Примери за използване на Ойл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попай и Олив Ойл.
Popeye și Olive Oyl.Г-це Ойл, може би.
Domnisoara Oyl, poate.Г-ца Олив Ойл.
Domnisoara Oyl, Olive a.Г-жо Ойл, това е баща ми.
Doamna Oyl, astai tattal meu.Съжалявам, г-це Ойл.
Imi pare rau, Domisoara Oyl.
Хората също превеждат
И защо г-ца Ойл не плаща такси?
Cum de Domnisoara Oyl nu trebuie sa plateasca nicio taxa?Приятна вечер, г-це Ойл.
Noapte buna, Domnisoara Oyl.По какъв начин"Юинг Ойл" е придобила влиянието си.
Риба, прекрасна идея, г-це Ойл.
Peste, excelenta idee, Domnisoara Oyl.Слушай, Олив Ойл, всеки ден ходих да търся София.
Ascultă-mă, Olive Oyl! În fiecare zi am căutat-o pe fetiţa aia.Да помогаш в управлението на Юинг Ойл.
Ajuta alerga Ewing Oil Company.Боби аз неискам да нашускаш Юинг Ойл, чуваш ли?
Bobby Nu vreau să pleci Ewing Oil Company, ai auzit?Как върви празненството, г-це Ойл?
Cum merge petrecerea, Domnisoara Oyl?Опитвам се да спася моята Олив Ойл и моето Сладко Зрънце?
Incerc s-o salvez pe-a mea Olive Oyl si pe-almeu Swee'peas. Olive Oyl?Моят морал не е пробита лодка, г-жо Ойл.
Moralikitatea mea nu-i, vorba-n vant D-na. Oyl.Не се тревожи, г-це Ойл, и преди съм се справял с гадини.
Nu-ti face griji, Domnisoara Oyl, M-am mai descurcat eu si cu pradatorii.Говорих с адвокат на компания Шатърлейн Ойл.
Am vorbit cu un avocat de la Chatelaine Oil Company.Попай и Олив Ойл или пък двойка стари фермери от готическа Америка?
Popeye şi Olive Oyl, sau cuplul de fermieri din American Gothic?Дрю ми я е приписал, заедно с половината от Рамос Ойл.
Страхотно, Гатууд Ойл се нуждаят от това за взривните вещества.
Perfect. Au nevoie de ăsta la Gatwood Oil Но… този път те пускам, защото си с г-ца Ойл.
Dar… De data asta te las in pace de vreme ce esti cu Domnisoara Oyl.Съжалявам, г-жо Ойл, но родителският дълг ми налага да защитя моя осиновен син от малтретирване.
Imi pare rau, D-ra. Oyl, dar e datoria parinkelui sa-mi protejez copilul adop(tik)at de abuzul de copil.Вижте, аз имах собствен бизнес преди"Соверийн Ойл".
Şi la ce anume, dle Carter? Aveam afacerea proprie,înainte de Sovereign Oil.И освен това, за разлика от Юинг Ойл, ние все още си получаване всеки долар за нашата продукция, Джей Ар.
Și, în plus, spre deosebire de Ewing Oil, suntem încă obtinerea dolar de top pentru producția noastră, JR.Не мога да ви опиша колкосъм ощастливен да присъствам на празненствата на г-ца Ойл.
Nu va pot spune cat de fericit mapoate face participarea la petrecerea lui Miss Oyl.Не мисля, че аз трябва отбелязвам, че ако Юинг Ойл спечели тези лизинги на консултанта ще бъде платено за всеки барел.
Nu cred că trebuie să subliniez că, dacă nu Ewing Oil câștiga aceste contracte de leasing Consultant sa va fi plătită de către baril.Че Юинг Ойл инвестира целият си капитал в тези договори за залежи тази национализация означава, ли край на империята Юинг?
A investit Ewing Oil toate din capitalul său în aceste contracte de leasing și înseamnă naționalizare sfârșitul imperiului Ewing?Можеше да се обадиш по телефона и да им кажеш, че Юинг Ойл е толкова голяма и е на тяхна страна и перспективна и аз реших да инвестирам сам.
Doar la telefon Și spune-le Ewing Oil este atât de mare pe țară și perspectivele lor M-am decis să investească singur.Компанията на Команеску е поела и договор между"Петром" ибазираната в Дубай"Ориентал Ойл Къмпъни" за две от платформите,"Оризонт" и"Фортуна".
Firma lui Comănescu a preluat de asemenea contractul dintre Petrom şiOriental Oil Company din Dubai pentru două din platforme, Orizont şi Fortuna.Скорпио Ойл Транспорт ООД въвежда проактивна система за здраве, безопасност и опазване на околната среда- пътно планиране, потенциални инциденти и въвеждане на класация на шофьорите.
Scorpio Oil Transport SRL introduce un sistem proactiv de sănătate, siguranţă şi ocrotirea mediului înconjurător- planificare rutieră, incidente potenţiale şi introducere clasificarea şoferilor.
