Какво е " ОКСАЛИПЛАТИН " на Румънски - превод на Румънски

• oxaliplatină
• oxaliplatina

Примери за използване на Оксалиплатин на Български и техните преводи на Румънски

Мисля си за комбинация на оксалиплатин и гемцитабин.
Mă gândesc la o combinație de oxaliplatin și gemcitabin.

Оксалиплатин в ден 1 Левковорин в ден 1 и 2 5- флуороурацил i.
Oxaliplatină în ziua 1 Leucovorin în ziua 1 şi 2.

Сорафениб няма ефект върху фармакокинетиката на гемцитабин или оксалиплатин.
Sorafenibul nu a avut nici un efect asupra farmacocineticii gemcitabinei sau oxaliplatinului.

Капецитабин е прилаган също и в комбинация с оксалиплатин за лечение на авансирал карцином на стомаха.
Capecitabina a fost, de asemenea, utilizată în asociere cu oxaliplatin pentru tratamentul pacienţilor cu cancer gastric avansat.

В клинични проучвания Nexavar е прилаган с широка гама други антинеопластични агенти с техните обичайни дозировки, включително гемцитабин, оксалиплатин, доксорубицин и иринотекан.
În studiile clinice, Nexavar a fost coadministrat cu diferiţi alţi agenţi antineoplazici în doze uzuale, inclusiv gemcitabina, oxaliplatinul, doxorubicina şi irinotecanul.

При пациенти, които не се повлияват от лечение с оксалиплатин, заболяването се влошава средно за 4, 0 при прием на комбинация от Erbitux и иринотекан и за 2, 6 месеца при самостоятелен прием на иринотекан.
La pacienţii cu eşec terapeutic sub oxaliplatină, durata medie a fost de 4, 0 luni sub tratament cu Erbitux şi irinotecan şi de 2, 6 luni la cei trataţi cu irinotecan în monoterapie.

Някои от НЛР са реакции, наблюдавани често при лекарствен продукт от комбинацията(напр. периферна сензорна невропатия при доцетаксел или оксалиплатин, хипертония, наблюдавана при бевацизумаб).
Unele RA sunt reacţii observate frecvent cu medicamentul de asociat(de exemplu neuropatie senzorială periferică cu docetaxel sau oxaliplatină, hipertensiune arterială observată cu bevacizumab);

Други лекарства за химиотерапия за колоректален рак са иринотекан(Camptosar), оксалиплатин(Eloxatin) и трифуридин и типирацил(Lonsurf), комбинирано лекарство под формата на хапчета.
Printre alte medicamente folosite in chimioterapie pentru cancerul colorectal, se numara si irinotecan(Camptosar), oxaliplatina(Eloxatin) si trifluridina si tipiracilul(Lonsurf), o combinatie de medicamente sub forma de pastila.

(XELOX), прилагано по 3- седмична схема; или Avastin 5 mg/ kg в комбинация с левковорин с 5- флуороурацил болус, последвано от 5- флуороурацил в инфузия с оксалиплатин i.
(XELOX), administrat după schema terapeutică de 3 săptămâni; sau Avastin 5 mg/ kg în asociere cu leucovorin şi 5- fluorouracil administrat în bolus, urmat de perfuzie cu 5- fluorouracil, cu oxaliplatină administrată intravenos(FOLFOX- 4).

ДИ= доверителен интервал, FOLFOX= оксалиплатин плюс, прилаган под формата на инфузия 5- FU/ FA, СОП= степен на обективно повлияване(пациенти, които се повлияват напълно или частично), ПБП= време на преживяемост без прогресия.
IÎ= interval de încredere, FOLFOX= oxaliplatină plus 5- FU/ AF în perfuzie, RRO= rata de răspuns obiectiv(pacienţi cu răspuns complet sau parţial), TSFPB= timp de supravieţuire fără progresia bolii.

Avastin 10 mg/ kg телесно тегло на всеки 2 седмици в комбинация с левковорин и 5- флуороурацил болус, последвано от инфузия на 5- флуороурацил и оксалиплатин интравенозно(FOLFOX- 4).
Avastin 10 mg/ kg greutate corporală la fiecare 2 săptămâni, în asociere cu leucovorin şi 5- fluorouracil administrat în bolus, urmat de perfuzie cu 5- fluorouracil, cu oxaliplatină administrată intravenos(FOLFOX- 4).

Оксалиплатин(лекарство при химиотерапия): Изследване от 2007 г., публикувано в списание International Journal of Cancer, разкрива, че куркумата може да се използва при лечение на рак на дебелото черво, потенциално заменяйки лекарството оксалиплатин.
Oxiliplatin(citostatic): Un studiu din 2007 publicat in Jurnalul International de Cancer a descoperit ca aceeasi curcumina ar putea fi folosita pentru a trata cancerul de colon, si ca poate inlocui oxaliplatin.

Данните от едно многоцентрово, рандомизирано, контролирано клинично проучване фаза III(NO16967) подкрепят прилагането на капецитабин в комбинация с оксалиплатин за лечение от втора линия на метастазирал колоректален карцином.
Datele din studiul clinic(NO16967) de fază III, randomizat, controlat, multicentric, susţin utilizarea capecitabinei în asociere cu oxaliplatină pentru tratamentul de linia a doua în cancerul colorectal metastazat.

Проведено е многонационално, рандомизирано, контролирано изпитване при 463 пациенти с EGFR експресиращ метастатичен карцином на колона или ректума след потвърден неуспех на схема, съдържаща оксалиплатин и иринотекан.
A fost realizat un studiu multinaţional, randomizat, controlat la 463 pacienţi cu carcinom de colon sau de rect, metastatic, cu exprimă RFCE, după confirmarea eşuării schemelor de tratament conţinând oxaliplatină şi irinotecan.

Когато Xeloda или 5- флуороурацил и фолинова киселина се приемат с оксалиплатин, заболяването прогресира средно за осем месеца при нелекувани преди това пациенти и за пет месеца при пациенти с неуспех на предходно лечение.
În cazul în care s- a administrat fie Xeloda, fie 5- FU şi acid folinic în combinaţie cu oxaliplatin, a durat în medie opt luni pentru ca boala să se agraveze la pacienţii care nu au mai fost trataţi anterior şi cinci luni la pacienţii care nu au răspuns la tratamentul anterior.

Някои от НЛР са реакции, наблюдавани често при средството от комбинацията(напр. периферна сензорна невропатия при доцетаксел или оксалиплатин, хипертония, наблюдавана при бевацизумаб).
Unele RAM sunt reacţii observate frecvent cu medicamentul de asociat(de exemplu neuropatie senzorială periferică cu docetaxel sau oxaliplatină, hipertensiune arterială observată cu bevacizumab); totuşi, nu poate fi exclusă o exacerbare în cazul terapiei cu Xeloda.

Erbitux се прилага в комбинация с други противоракови лекарства или самостоятелно, когато предишното лечение на тумора с оксалиплатин и иринотекан е неуспешно и пациентът не може да приема иринотекан;• плоскоклетъчни карциноми на главата и шията.
Exbitux se administrează alături de alte medicamente anticanceroase sau singur când tratamentul anticanceros anterior cu oxaliplatină şi irinotecan a eşuat, iar pacientul nu poate primi irinotecan;• cancer cu celule scuamoase, localizat în zona capului şi a gâtului.

Vectibix е проучен в едно основно проучване, обхващащо 463 пациенти с рак на дебелото черво и ректума, чието заболяване се е влошило по време или след предишно лечение, включващо вид флуропиримидин, оксалиплатин и иринотекан.
Vectibix a fost studiat în cadrul unui studiu principal care a implicat în total 463 de pacienţi cu cancer colorectal a căror boală s- a agravat în timpul sau după tratamentul anterior care a inclus o fluoropirimidină, oxaliplatină şi irinotecan.

Данните от едно многоцентрово, рандомизирано, контролирано клинично проучване фаза III(NO16966) подкрепят прилагането на капецитабин в комбинация с оксалиплатин или в комбинация с оксалиплатин и бевацизумаб за лечение от първа линия на метастазирал колоректален карцином.
Datele din studiul clinic(NO16966) de fază III, multicentric, randomizat, controlat, susțin utilizarea capecitabinei în asociere cu oxaliplatină sau în asociere cu oxaliplatină și bevacizumab pentru tratamentul de primă linie în cancerul colorectal metastazat.

Zaltrap се използва за лечение на възрастни пациенти с метастатичен колоректален карцином(рак на дебелото черво, който се е разпространил в други части на тялото), за които лечението на базата на друго лекарство, оксалиплатин, не е било ефективно или ракът се е влошил.
Zaltrap se utilizează pentru tratarea cancerului colorectal metastatic(cancerul intestinului gros care s-a extins în alte părţi ale organismului) la adulţi, la care administrarea tratamentului pe baza altui medicament, oxaliplatină, nu a dat rezultate sau la care cancerul s-a agravat.

Данните от едно рандомизирано, многоцентрово проучване фаза ІІІ, сравняващо лечението с капецитабин с 5-FU и оксалиплатин с цисплатин при пациенти с авансирал карцином на стомаха, подкрепят употребата на капецитабин като лечение от първа линия при авансирал карцином на стомаха(REAL-2).
Datele dintr-un studiu clinic de fază III, randomizat, multicentric, ce compară capecitabina cu 5-FU și oxaliplatina cu cisplatina la pacienții cu cancer gastric avansat susțin utilizarea capecitabinei în tratamentul de primă linie al pacienților cu cancer gastric avansat(REAL-2).

Vеctibix е показан като монотерапия за лечение на пациенти с метастатичен колоректален карцином, експресиращ EGFR, с немутирал(wild тип) KRAS ген, след неуспех на химиотерапевтична схема, съдържаща флуоропиримидин, оксалиплатин, иринотекан.
Vectibix este indicat ca monoterapie în tratamentul pacienţilor care dezvoltă carcinom colorectal metastatic fără mutaţii la nivelul genei KRAS(de tip sălbatic) şi care exprimă RFCE(receptorul factorului de creştere epidermică), după eşecul schemelor de tratament chimioterapic conţinând fluoropirimidină, oxaliplatină şi irinotecan.

Данните от едно многоцентрово, рандомизирано, контролирано клинично изпитване фаза ІІІ при пациенти с рак на дебелото черво в стадий III(Dukes' C) подкрепят употребата на капецитабин в комбинация с оксалиплатин(XELOX) като адювантно лечение на пациенти с рак на дебелото черво(проучване NO16968).
Datele rezultate în urma unui studiu clinic controlat, de fază 3, multicentric, randomizat, efectuat la pacienți cu neoplasm de colon stadiul III(Duke C) susțin utilizarea capecitabinei în asociere cu oxaliplatină(XELOX) în tratamentul adjuvant al pacienților cu neoplasm de colon(studiul NO16968).

Данните от едно рандомизирано, многоцентрово проучване фаза ІІІ, сравняващо лечението с капецитабин с 5-FU и оксалиплатин с цисплатин при пациенти с авансирал карцином на стомаха, подкрепят употребата на капецитабин като лечение от първа линия при авансирал карцином на стомаха(REAL-2). В това изпитване, 1002 пациенти са рандомизирани при 2x2 факторен дизайн за лечение в едно от следните 4 рамена:.
Datele dintr-un studiu clinic de fază III, randomizat, multicentric, ce compară capecitabina cu 5-FU şi oxaliplatina cu cisplatina la pacienţii cu cancer gastric avansat susţin utilizarea capecitabinei în tratamentul de primă linie al pacienţilor cu cancer gastric avansat(REAL-2). În acest studiu.

Въпреки това впоследствие, а именно на 10 септември 2008 г., същият комитет дава положително становище, така че РПП е изменено, за да обхване и терапевтичното приложение на„Erbitux“ като монотерапия след неуспешно лечение с оксалиплатин и иринотекан и в случай на нетърпимост към последното вещество.
Cu toate acestea, într‑un aviz ulterior, din 10 septembrie 2008, același comitet a acordat un aviz favorabil, astfel încât AIP a fost modificată pentru a acoperi deopotrivă indicația terapeutică a Erbitux în monoterapie după eșecul unui tratament pe bază de oxaliplatină și de irinotecan și în caz de intoleranță la acesta.

Данните от едно многоцентрово, рандомизирано, контролирано клинично проучване фаза III(NO16966) подкрепят прилагането на капецитабин в комбинация с оксалиплатин или в комбинация с оксалиплатин и бевацизумаб за лечение от първа линия на метастазирал колоректален карцином.
Terapie asociată de primă linie în tratamentul cancerului colorectal metastazat Datele din studiul clinic(NO16966) de fază III, multicentric, randomizat, controlat, susțin utilizarea capecitabinei în asociere cu oxaliplatină sau în asociere cu oxaliplatină și bevacizumab pentru tratamentul de primă linie în cancerul colorectal metastazat.

Erbitux е показан за лечение на пациенти с метастатичен колоректален карцином, експресиращ рецептора на епидермалния растежен фактор(EGFR), с див тип KRAS ген• в комбинация с химиотерапия• като монотерапия при пациенти след неуспешно лечение, базирано на оксалиплатин и иринотекан, и които имат непоносимост към иринотекан.
Erbitux este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu cancer colorectal metastatic care prezintă gena KRAS de tip sălbatic şi care exprimă receptorul pentru factorul de creştere epidermică(RFCE)• în asociere cu chimioterapie• în monoterapie la pacienţii la care terapia pe bază de oxaliplatină şi irinotecan a eşuat şi care prezintă intoleranţă la irinotecan.

Това рандомизирано проучване при пациенти с метастатичен колоректален карцином, които са получавали предварително базирано на оксалиплатин, иринотекан и флуоропиримидин лечение на метастатично заболяване, сравнява добавянето на цетуксимаб като монотерапия към най- добри поддържащи грижи(НДПГ)(287 пациенти) с най- добри поддържащи грижи(285 пациенти).
Acest studiu randomizat la pacienţi cu cancer colorectal metastatic care au primit anterior tratament bazat pe oxaliplatină, irinotecan şi fluoropirimidină pentru boala metastatică a comparat adăugarea cetuximabului ca monoterapie la cel mai bun tratament de susţinere(CMBTS)(287 pacienţi) faţă de cel mai bun tratament de susţinere(285 pacienţi).

В това клинично изпитване, 944 пациенти са рандомизирани за 3 цикъла на лечение в продължение на 24 седмици с капецитабин(1000 mg/m2 два пъти дневно за 2 седмици, последвано от 1 седмица период на почивка) в комбинация с оксалиплатин(130 mg/m2 интравенозна инфузия в продължение на 2 часа в ден 1 през 3 седмици);
În acest cadrul acestui studiu clinic, 944 de pacienţi au fost repartizaţi prin randomizare în cicluri cu durata de 3 săptămâni, timp de 24 de săptămâni în grupul de tratamentul cu capecitabină(1000 mg/m2 de două ori pe zi timp de 2 săptămâni urmate de o săptămână de pauză) în asociere cu oxaliplatină(130 mg/ m2 perfuzie intravenoasă cu durata de peste 2 ore, în ziua 1 a fiecărui ciclu de 3 săptămâni);

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите от Vectibix са по- големи от рисковете при монотерапия за лечение на пациени с EGFR експресивен метастатичен колоректален карцином с немутирал(wild- type) KRAS след неуспех на химиотерапевтична схема, съдържаща флуоропиримидин, оксалиплатин и иринотекан.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Vectibix sunt mai mari decât riscurile sale în cazul administrării sale ca monoterapie pentru tratamentul pacienţilor cu carcinom colorectal metastatic fără mutaţii la nivelul genei KRAS(de tip sălbatic) şi care exprimă RCFE după eşecul schemelor de tratament chimioterapeutic conţinând fluoropirimidină, oxaliplatină şi irinotecan.