Какво е " ОКСИТОЦИНА " на Румънски - превод на Румънски

• oxitocină
• oxitocina

Примери за използване на Окситоцина на Български и техните преводи на Румънски

Става въпрос за окситоцина.
Este vorba de oxitocină.

И все още не разбирам пристрастяването към окситоцина.
Tot nu-mi explic dependenţa de oxitocină.

Примерът ми с Окситоцина?
My studiu de caz oxitocina?

Тя имаше най-голямо покачване на окситоцина.
Ea a avut cel mai mare nivel de oxitocină.

Необичайни начини да увеличите окситоцина в живота си.
Moduri neobișnuite de a crește oxitocina în viața ta.

Веднъж направиха проучване на окситоцина.
Știi că au făcut un studiu pe o dată oxitocină.

Окситоцина предизвиква контракции за 24 часа.
Cu oxitocină, contracţiile au loc la 24 de ore după administrare.

Но тук идва това, което повечето хора не разбират за окситоцина.
Ce nu înţeleg mulţi despre oxitocină e că.

Прегръдките повишават и нивата на окситоцина- хормонът на любовта.
Sexul creste nivelul de oxitocina- hormonul dragostei.

Отделянето на кърмата зависи от действието на друг хормон- окситоцина.
Izolarea depinde de acțiunea unui alt hormon, oxitocină.

Прегръдките повишават и нивата на окситоцина- хормонът на любовта.
Îmbrățișările cresc nivelul de oxitocină- hormonul iubirii.

Увеличава нивата на окситоцина, който ни кара да се чувстваме спокойни.
Crește nivelul de oxitocină, care induce o stare de calm.

Това може да обясни скока в нивото на окситоцина на Търнър.
Asta ar explica creşterea nivelului de oxytocină a Comandantului Turner.

Взех си кръв преди и след и имах грамаден връх на окситоцина.
Mi-am recoltat sânge înainte și după și am avut o explozie de oxitocină.

Има един друг интересен начин да бъде възпрепятстван окситоцина- чрез действието на тестостерона.
Secreția de oxitocină e inhibată și prin acțiunea testosteronului.

Промяната в нивата на окситоцина предполагат, че кучето вижда в козата“приятел”.
Schimbarea nivelului de oxitocină sugerează că acest câine îl considera“prieten” pe țap.

Обаче второто е, че все още имах тази косвена връзка между окситоцина и надеждносттта.
Și doi: tot aveam o relație indirectă dintre oxitocină și încredere.

Експериментът трябваше да причини нарастване на окситоцина, да го вземе бързо и да го пази студен.
Experimentul trebuia să declanșeze un val de oxitocină care trebuia izolat și păstrat la rece.

За да проведа експеримента, знаех, че трябва да вляза в мозъка и да манипулирам окситоцина директно.
Pentru a face experimentul, am știut că va trebui să întru în creier să manipulez oxitocina direct.

И когато покачвахме окситоцина, хората с желание отваряха портфейлите си и споделяха пари с непознати.
Când creștem nivelul oxitocinei, oamenii își deschid portofelul de bună voie și dau bani străinilor.

След видеото ги накарахме да оценят чувствата си и им взехме кръв преди и след, за да измерим окситоцина.
Apoi i-am rugat să își aprecieze trăirile și le-am recoltat sânge înainte și după expunerea la oxitocină.

Затова ние измерихме девет други молекули, които взаимодействат с окситоцина, но върху тях нямаше никакво въздействие.
Am detectat nouă alte molecule ce interacționează cu oxitocina, dar ele nu au nicio influență.

Наричам окситоцина“молекулата на морала”, защото ни подтиква да показваме към другите грижа и състрадание.
Eu numesc oxitocina“molecula morală” deoarece ne motivează să îi tratăm pe ceilalți cu grijă și compasiune.

Хормонът Вазопресин е отговорен за желанието на двойката да се грижи един за друг и също както окситоцина- за емоционалната привързаност.
El este responsabil pentru fidelitatea în cuplu, dorința de a avea grijă unul de celălalt și, ca și oxitocina, pentru formarea atașamentului emoțional.

След преливането на окситоцина контракциите могат да започнат рязко и болезнено, което може да нарани майката и плода.
După administrarea oxitocinei, contracțiile pot începe brusc și dureros, ceea ce poate fi dur atât pentru mamă, cât și pentru făt.

Когато споделяте едно легло с някого това също така намалява количеството на цитокините, участващи във възпалението, и увеличава окситоцина, така наречения“ любовен хормон„, който облекчава безпокойството и се произвежда от същата част на мозъка, която е отговорна за цикъла“ сън-бодърстване„- твърди«The Wall Street».
Atunci cănd împărțiți patul cu cineva, reduceți cantitatea de citokine implicate în inflamații și creșteți oxitocina așa numitul„hormon al iubirii”, care facilitează anxietatea produsă de aceeași parte a creierului, responsabil de„somnul deveghe”- dezvălui revista„The Wall Stree”.

Като антагонист на окситоцина атозибан може теоретично да улесни отпускането на матката и кървенето след раждането и затова трябва да се проследява кръвозагубата след раждане.
Ca antagonist al oxitocinei, teoretic, atosiban poate să favorizeze relaxarea uterină şi sângerarea postpartum, de aceea sângerarea după naştere ar trebui monitorizată.

Измервайки окситоцина ние открихме, че колкото повече пари получи вторият, толкова повече окситоцин произвежда мозъкът му, и колкото повече бе измерения окситоцин, толкова повече бяха върнатите пари.
Iată ce am aflat măsurând oxitocina: cu cât destinatarul primea mai mulți bani, cu atât creierul producea mai multă oxitocină și suma de bani returnată creștea direct proporțional cu nivelul oxitocinei.