Примери за използване на Оксфордския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оксфордския университет.
La Universitatea Oxford.В цялата хитрост в Оксфордския университет мъдреци там….
În toate viclenie la înțelepți Universitatea Oxford acolo….Института„ Бъдеще на човечеството Оксфордския университет.
Institutului Viitorului Umanității din cadrul Universității de la Oxford.Иди в Оксфордския университет. Там, където се срещнахме.
Vreau să te întorci la Universitatea Oxford, acolo unde ne-am întâlnit.Преводът е направен от Оксфордския Интернет институт.
Traducerea a fost făcută de către Institutul pentru Internet Oxford.Тя е учила философия, политика и икономика в Оксфордския университет.
A studiat filosofia, politica și economia la Universitatea din Oxford.Поражението на Оксфордския депутат от поста и министерски пост».
Învins pe oficialul de la Oxford, care a primit postul Това е моето студио. Череп от слон от Оксфордския Университет през 1988.
Aceasta este studio-ul meu. Craniul de elefant de la Universitatea din Oxford, 1988.През 1946 г.е избрана за председател на Консервативната организация в Оксфордския университет.
În 1946, la Oxford era preşedinta Asociaţiei Studenţilor Conservatori.И се надявам, че някой тук е от Оксфордския английски речник, защото искам да говоря с вас по-късно.
Şi sper că este cineva aici de la Dicţionarul Oxford al limbii engleze, deoarece doresc să discut cu ei mai târziu.Изследване на Оксфордския университет от 2002 г. показало, че всъщност броенето на овце прави заспиването по-трудно.
Un studiu al Universităţii Oxford din 2002 a demonstrat că număratul oilor în gând pentru a adormi mai uşor.Шоги Ефенди бе на двадесет и пет години и учеше в Оксфордския колеж“Балиол”, когато умря дядо му.
Shoghi Effendi era de douãzeci şi cinci de ani, şi studia la Balliol College, din Oxford, când trecu bunicul-sãu în viaţa cealaltã.Изследване, проведено от Оксфордския университет, показва, че фолиевата киселина играе важна роля за предотвратяване болестта на Алцхаймер.
Un studiu preliminar făcut de Oxfort University sugerează că acidul folic poate juca un rol în prevenirea bolii Alzheimer.Избрана е за лидер на Консервативната асоциация на Оксфордския университет през 1946 г.- едва третата жена, която застава на този пост.
Ea a devenit presedinte al Asociatiei Universitare Conservatoare din Oxford in 1946, cea de-a treia femeie care sa detina aceasta functie.До ден днешен повече от 60% от читателите, които използвати работят в Бодлианската библиотека, нямат пряка връзка с Оксфордския университет.
Chiar şi în ziua de astăzi, peste 60% dintre cititorii care utilizează şilucrează în Biblioteca Bodleiană nu au o legătură directă cu Universitatea din Oxford.Джулиан Севурлеску, експерт по етика в Оксфордския университет, коментира по-рано пред Би Би Си:"Ако е истина, този експеримент е чудовищен.
În schimb, profesorul Iulian Săvulescu de la Universitatea Oxford a spus că„dacă este adevărat, experimentul estemonstruos”.Това природно явление е свързано с изменения в земната орбита,коментира професорът от Оксфордския университет Гидеън Хендерсън.
Acesta este un fenomen natural, cauzat de schimbările în orbita planetei”,a afirmat profesorul de ştiinţe ale naturii la Universitatea Oxford, Dr. Gideon Henderson.Избрана е за лидер на Консервативната асоциация на Оксфордския университет през 1946 г.- едва третата жена, която застава на този пост.
Ea a devenit preşedinte al Asociaţiei Universitare Conservatoare din Oxford în 1946, cea de-a treia femeie care să deţină această funcţie.Я-Бул-Он е триединенмасонски бог. Почитан като историческия Баал, който Оксфордския речник потвърждава като дума на Хибру.
Jah Bul On e o divinitate trimensica a masonilor definita partial Избрана е за лидер на Консервативната асоциация на Оксфордския университет през 1946 г.- едва третата жена, която застава на този пост.
A devenit președinte al Asociației Universitare Conservatoare din Oxford în 1946, fiind cea de-a treia femeie care să ocupe această funcție.Това доказва колко е важно храненето за предотвратяването на сърдечните заболявания,заявява д-р Франческа Кроу от Оксфордския университет, ръководител на това проучване.
Alimentaţia are un rol important în prevenirea bolilor cardiace",spune dr Francesca Crowe de la Universitatea din Oxford, autoarea principală a studiului.Ай-Да ще дебютира с първата си изложба през май в Оксфордския университет, а през ноември нейни произведения ще бъдат показани и в Лондон.
Ai-Da va prezenta expoziția sa inaugurală în mai la Universitatea din Oxford, iar schițele sale vor fi expuse în Londra până în noiembrie.Според Оксфордския английски речник това произлиза от хюморизъм и"идеята за капване на болестен материал от кръвта във и около ставите“.
Potrivit dicționarului Oxford al limbii engleze, termenul este derivat din umorism și din noțiunea de„scurgere” Избрана е за председател на Консервативната асоциация на Оксфордския университет през 1946 г.- едва третата жена, която застава на този пост.
In anul 1946devine presedinte al Asociatiei Universitare conservatoare din Oxford, fiind cea de-a treia femeie care a detinut aceasta functie.Учени от Оксфордския университет може би решиха един от най-големите проблеми в съвременната физика, с нова теория, обединяваща тъмната….
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Oxford, posibil au rezolvat una dintre cele mai mari întrebări Джулия Смит, професор по средновековна история в Оксфордския университет, която също изследва средновековни реликви, се съгласи, че стъпалата вероятно не са използвани от Исус.
Julia Smith, profesoară de istorie medievală la Universitatea din Oxford care a cercetat și moaștele medievale, a fost de acord că treptele nu sunt cele folosite de Isus.Учените от Оксфордския университет са открили, че жените с по-големи от обичайното задни части, не само са по-интелигентни, но и са по-устойчиви на хронични болести.
Oamenii de știință de la Universitatea din Oxford au descoperit faptul că femeile cu fundul mare nu sunt doar mai inteligente, ci și mai rezistente în fața bolilor cronice.Според скорошно проучване на Оксфордския университет, в сътрудничество с Mastercard, 92% от банковите специалисти се обявяват за въвеждането на биометричните данни като нов стандарт приразплащане.
Citând studii realizate împreună cu Universitatea Oxford, Mastercard spune că 92% din profesioniştii din domeniul bancar vor să introducă identificarea biometrică.Учени от Оксфордския университет може би решиха един от най-големите проблеми в съвременната физика, с нова теория, обединяваща тъмната материя и тъмната енергия, в един феномен- флуид, който притежава"отрицателна маса".
Savanţii de la University of Oxford au rezolvat probabil una dintre cele mai mari probleme în fizica actuală, într-o nouă lucrare care şi-a propus să unifice materia întunecată şi energia întunecată într-un singur fenomen: o substanţă cu masă negativă.
