Примери за използване на Олимпийско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олимпийско село“.
Не виждам олимпийско плуване.
Олимпийско село.
Satului Olimpic.Целта е ясна- олимпийско злато.
На олимпийско ниво.
La nivel de olimpiadă.Поликлиника № 8 Олимпийско селище, 16, сграда.
Policlinic № 8 satul olimpic, 16, clădire.На олимпийско ниво.
La nivel de olimpiada.За пръв път е построено олимпийско село.
Pentru prima oară a fost construit un sat olimpic.За олимпийско село.
De asemenea sat olimpi.Знам, че винаги си мечтала за олимпийско злато при жените.
Ştiu că aurul olimpic la individual a fost întotdeauna visul tău.Олимпийско вдигане на тежести.
Piesă olimpică cu greutate.Дейвид Рудиша с олимпийско злато и световен рекорд на 800 м!
David Rudisha, aur olimpic și record mondial la 800 de metri!За Парис разбирам, защото Парис тренира за това сякаш е олимпийско събитие.
Paris inteleg,pt ca Paris s-a antrenat pt asta ca pentru un eveniment olimpic.Начало Спорт Русия с олимпийско злато в хокея за първи път от 26 години.
JO: Rusia obține aur la hockei pentru prima dată în ultimii 26 ani.Да, това нещо беше като някакво легендарно олимпийско 100 метрово бягане с препятствия!
Da, vreau să spun, că a fost un legendar rahat olimpic obstacol de 100 de metri!Поликлиника № 8(Москва, Олимпийско селище, 16)получава различни показания за пациента.
(Moscova, satul olimpic, 16)primește diferite mărturii ale pacientului.Пътуването 2007-2008 г. до Пекин не е първото олимпийско предизвикателство на Стойковски.
Turneul din 2007-2008 către Beijing nu este prima provocare olimpică pentru Stojkovski.Олимпийско селище, 16, сграда 1- адресът, на който тази лечебна институция може лесно да бъде намерена.
Satul olimpic, 16, clădirea 1- adresa prin care această instituție medicală poate fi găsită cu ușurință.Изпълнението на проектите за олимпийско строителство продължава да се бави.
Наградата бе дадена като знак на признание за неговата 42-годишна спортна кариера и олимпийско ръководство.
Premiul a fost acordat ca recunoaştere a carierei de 42 de ani a lui Popper în sport şi management olimpic.Добре, Не искам да направя това олимпийско сложно, но изтърваме златните медали в момента.
Bine, nu vreau să fac din asta o Olimpiadă a complicărilor, dar suntem medaliate cu aur chiar acum.Дори първото олимпийско състезание, проведено преди половин век, се проведе на алпийската писта в австрийския Инсбрук.
Chiar prima competiție olimpică, care a avut loc cu o jumătate de secol în urmă, a avut loc pe circuitul alpin din Innsbruck austriac.Съвет: Не започвайте да приемате олимпийско масло сами, ако има склонност към стомашно разстройство и диария.
Sfat: nu începeți să luați singur ulei de omepici dacă există o tendință Партньорството ни с Visa демонстрира споделен ангажимент към наследството на Олимпийските игри и глобалното олимпийско движение.
Parteneriatul nostru cu Visa demonstreaza un angajament comun fata de mostenirea Jocurilor Olimpice si a Miscarii Olimpice Globale.Вижте множеството постижения, случили се през последните 30 години на олимпийско спонсорство на Visa с тази интерактивна хронология.
Vedeți numeroasele momente importante care au avut loc în ultimii 30 de ani de sponsorizare olimpică Visa, în acest istoric interactiv.Той е просто атлет на олимпийско равнище с неприлично висок интелект, който, по някаква причина, остава разсеян за обаянието на олимпийските игри и нобеловата награда.
E doar un atlet olimpic cu un IQ obscen de mare, care, din anumite motive, rămâne surd la chemarea Jocurilor Olimpice şi a Premiului Nobel.Жокей Никол Уфоф-Бекер и Рембранд, жребец на Вестфалийската порода Рембранд,успяха да спечелят олимпийско злато в дрехи през 1988 и 1992 година.
Jockey Nicole Uphoff-Becker și Rembrandt, un armăsar de rasă Westphalian Rembrandt,au reușit să câștige aurul olimpic în dresaj în 1988 și 1992.В същото времеГърция трябва да продължи да пропагандира идеята за олимпийско примирие, предложена от бившия министър на външните работи Георгиос Папандреу.
Între timp,Grecia trebuie să continue promovarea ideii Armistiţiului Olimpic iniţiată de fostul Ministru de Externe George Papandreou.И наистина футболът е движеща сила в процеси за социална интеграция и приобщаване на етнически малцинства,което е водещо кредо на международното олимпийско движение.
Într-adevăr, fotbalul e un exemplu pozitiv pentru integrarea minorităţilor etnice şi a strănilor,un principiu important ale mişcării olimpice.Идеята за Олимпийско примирие или екехерия води началото си от древната гръцка традиция за спазване на мир по време на Игрите, която е била следвана в продължение на 12 века.
Ideea armistiţiului olimpic, sau ekechereia, datează din tradiţia greacă antică a respectării păcii în cursul Jocurilor Olimpice, tradiţie păstrată timp de 12 secole.
