Какво е " ОСТЕОМАЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• osteomalacie
• osteomalacia

Примери за използване на Остеомалация на Български и техните преводи на Румънски

Костни заболявания(по-специално, остеомалация).
Bolile osoase(în special, osteomalacia).

Дефицитът на витамин D и калций води до остеомалация, което води до болка.
Deficitul de vitamina D și calciu duce la osteomalacie, ducând la durere.

Само възрастните хора страдат от остеомалация.
Numai persoanele în vârstă suferă de poliartrită.

Ако се наблюдава остеомалация или остеопатия от метаболитен тип, тогава се предписва и Aquadetrim.
Dacă se observă osteomalacie sau osteopatie de tip metabolic, se prescrie și Aquadetrim.

При възрастни дефицитът на витамин D се проявява като остеомалация или остеопороза.
La adulți, deficitul de vitamină D se manifestă ca osteomalacie sau osteoporoză.

С неизвестна честота: миопатия, остеомалация(и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия).
Cu frecvenţă necunoscută: miopatie, osteomalacie(ambele asociate tubulopatiei renale proximale).

Остеопороза(намаляване на здравината на костите) и остеомалация(размекване на костите).
Osteoporoză(reducerea rezistenței osoase) și osteomalacie(înmuiere a oaselor).

Дългосрочният недостиг на витамин D може да повлияе на здравето на костите и може да причини остеомалация.
Deficiența de vitamina D pe termen lung poate afecta sănătatea osoasă și poate provoca osteomalacie.

При възрастните недостигът на витамин Д се проявява като остеомалация(омекване на костите) или остеопороза.
La adulti, deficitul de vitamina D se manifesta ca osteomalacie(inmuiere a oaselor) sau osteoporoza.

Липса на киселинна фосфатаза Семейна хипофосфатемия Хипофосфатазия Резистентен на витамин D:. остеомалация.
Lipsa fosfatazei acide Hipofosfatemie familială Hipofosfatazie Rezistent la vitamina D:. osteomalacie.

Остеопороза и остеомалация предпише това лекарство 200000 IU на всеки петнадесет дни за три месеца.
Osteoporoza si osteomalacia prescrie acest medicament 200.000 UI la fiecare cincisprezece zile, timp de trei luni.

Рентгенови лъчи на костите(ако лекарят подозира, че пациентът има остеомалация(омекване на костта) или рахит);
Raze X ale oaselor(dacă medicul suspectează că pacientul are osteomalacie(înmuierea osului) sau rahitismul);

Токсичността за костите е диагностицирана като остеомалация(при маймуни) и намалена костна минерална плътност(при плъхове и кучета).
Toxicitatea la nivelul oaselor a fost diagnosticată ca osteomalacie(la maimuţe) şi scăderea densităţii minerale osoase(la şobolani şi câini).

Рахит се развива бързо, проявява се в поражение на нервната система и остеомалация- омекотяване на костите.
Rachetele se dezvoltă rapid, manifestându-se în înfrângerea sistemului nervos și osteomalacie- înmuierea oaselor.

Хората, които не получават достатъчно количество слънчева светлина, страдат от костна болка, мускулна слабост, рахит, остеомалация и остеопороза.
Persoanele care nu obțin o cantitate suficientă de soare suferă de dureri osoase, slăbiciune musculară, rahitism, osteomalacie și osteoporoză.

Друг ефект от хроничното излагане е нарушаване на костния метаболизъм с остеомалация, остеопороза и повишен риск от спонтанни фрактури.
Un alt efect al expunerii cronice este perturbarea metabolismului osos cu osteomalacie, osteoporoza si risc crescut de fracturi spontane.

Хората, които имат недостиг на витамин D, може в бъдеще да имат т. нар омекване на костите при децата и остеомалация при възрастни.
Oamenii care au un deficit de vitamina D, poate, în viitor, au o așa-numită de înmuiere a oaselor la copii și osteomalacia la adulți.

Липсата на витамин D води до рахит(име на заболяването при деца и юноши) или остеомалация(име на заболяването при възрастни).
Lipsa de vitamina D duce la rahitism(numele bolii la copii și adolescenți) sau la osteomalacia(numele bolii la adulți).

Също така, причината за синдрома на болката може да бъде токсичен синовит, първична и вторична ракова патология, остеомалация и остеомиелит.
De asemenea, cauza sindromului durerii poate fi sinovita toxică, patologia cancerului primar și secundar, osteomalacia și osteomielita.

Усещане за парене в устата, диария, безсъние, късогледство, нервност, остеомалация, остеопороза, strambarea краката, пот в скалпа.
Senzatie de arsura la nivelul gurii, diaree, insomnie, miopie, nervozitate, osteomalacie, osteoporoza, strambarea picioarelor la copii, transpiratie la nivelul scalpului.

Хроничната метаболитна ацидоза повишава риска от oбразуване на камъни в бъбреците, а при деца може да причини остеомалация и да забави растежа.
Acidoza metabolică cronică creşte riscul de formare a pietrelor la rinichi şi, la copii, poate determina osteomalacie şi poate reduce rata de creştere.

Сред тежките и ужасни последици от рахит са остеомалация, остеопороза, постоперативно разстройство, миелофиброза, множествен кариес от всички зъби, анемия.
Printre consecințele severe și teribile ale rahitismului se numără osteomalacia, osteoporoza, tulburarea posturală, mielofibroza, caria multiplă din toate dinții, anemia.

Ако тялото ви не получи достатъчно витамин Д, имате риск от развитие на костни аномалии като меки кости(остеомалация) или крехки кости(остеопороза).
Dacă organismul nu obține suficientă vitamină D, există riscul de a dezvolta anomalii osoase cum ar fi oasele moi(osteomalacia) sau oasele fragile(osteoporoza).

Възрастните с ниски нива на витамин D3 е по-вероятно да развият остеомалация(подобно на рахит) и да страдат от остеопороза, отслабваща кост болест.
Adulții cu niveluri scăzute de vitamină D3 au o probabilitate mai mare de a dezvolta osteomalacie(asemănătoare cu rahitismul) și de a suferi de osteoporoză, o boală de slăbire a oaselor.

Витамин D е абсолютно необходим за нормалното развитие на костите и зъбите, и без достатъчни количества, заболявания като остеопороза и остеомалация лесно се развиват.
Vitamina D este absolut esențială pentru dezvoltarea normală a oaselor și a dinților, și fără cantități adecvate, boli cum ar fi osteoporoza si osteomalacia sunt ușor de dezvoltat.

Фосфор- в случай на нарушение на хомеостазата и регулиране на фосфорния метаболизъм се развива хипофосфатемия, остеомалация, настъпват промени в минералния състав на костната тъкан;
Fosfor- în încălcarea homeostaziei și reglarea metabolismului fosforului dezvolta hipofosfatemie, osteomalacie, există modificări în compoziția minerală a țesutului osos;

Не се установяват данни за остеомалация, костномозъчна фиброза, клетъчна токсичност, ембрионална костна структура(woven bone) или други аномалии, засягащи качеството на костта след лечение с лазофоксифен.
După tratamentul cu lasofoxifen nu au existat dovezi de osteomalacie, fibroza măduvei osoase, toxicitate celulară, ţesut osos sau alte anomalii afectând calitatea osului.

При тежките случаи, дефицитът води до вторичен хиперпаратироидизъм, хипофосфатемия, проксимална мускулна слабост и остеомалация, понататъшно повишение на риска падане и фрактури при индивиди с остеопороза.
Deficienţa în cazurile severe conduce la hiperparatiroidism secundar, hipofosfatemie, slăbirea musculaturii proximale şi osteomalacie, ceea ce creşte şi mai mult riscul de căderi şi fracturi la pacientele cu osteoporoză.

ИЗКЛЮЧИТЕЛНО на заболявания от наследствен или радиоактивен характер, в допълнение към патологични промени в скелета(рахит и остеомалация), предизвикани от лошо излагане на слънце и недохранване(недостатъчност на калций, фосфор, витамин D и злоупотреба с протеини), е възможно да се разпознаят някои деформации кости в резултат на промяна на хормоналната ос.
EXCLUSIV bolile de natură ereditară sau radio-indusă, în plus față de modificările patologice ale scheletului(rahitism și osteomalacia) induse de expunerea slabă la soare și malnutriție(insuficiență de calciu, fosfor, vitamina D și abuz de proteine), este de asemenea posibilă recunoașterea unor deformări oasele rezultate din modificarea axei hormonale.

Витамин D 62% от възрастните жени страдат от този дефицит поради неадекватно диети Усещане за парене в устата, диария, безсъние, късогледство, нервност, остеомалация, остеопороза, strambarea краката, пот в скалпа.
Vitamina D 62% din femeile in varsta sufera de acest deficit ca urmare a dietelor necorespunzatoare Senzatie de arsura la nivelul gurii, diaree, insomnie, miopie, nervozitate, osteomalacie, osteoporoza, strambarea picioarelor la copii, transpiratie la nivelul scalpului.