Какво е " ОЦЕЛЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am supravieţuit
• am supravietuit
• am supraviețuit

Примери за използване на Оцеляхме на Български и техните преводи на Румънски

Оцеляхме веднъж.
Am supravietuit odata.

Цяло чудо е че оцеляхме.
Este o minune că am supravietuit.

Оцеляхме една нощ.
Am supravietuit primei nopti.

Важното е, че оцеляхме.
Important este că am supraviețuit.

Оцеляхме без един МакБрайд!
Ne-am supraviețuit fără o McBride!

Защото оцеляхме от мисията?
Pentru ca am supravietuit misiune?

Оцеляхме и след тази атракция.
Am supravietuit si acestei incercari.

Калифорнийско Мерло и оцеляхме от всичко.
California Merlot si am supravietuit la toate.

Заедно преминахме през огъня и оцеляхме.
Am trecut prin iad și am supraviețuit.

Оцеляхме досега, помагайки си един на друг.
Am supravietuit până acum ajutându-ne reciproc.

Благодарение на Марти, оцеляхме при везни.
Și datorită Marty, doar am supraviețuit Balanta.

Аз съм изненадан колтото теб, че оцеляхме.
Si eu sunt la fel de surprins ca am supravietuit.

Оцеляхме тогава, и те имат шанс сега.
Am supraviețuit atunci, și ei au o sansa acum.

Но все пак оцеляхме и успяхме да стигнем дотук.
Dar am supravietuit. Si am ajuns până aici.

Ние минахме през най лошото и оцеляхме.
Noi am trecut prin ce e mai greu si am supravietuit.

Тиери и аз оцеляхме, като залавяхме катерици.
Țierry și cu mine am supraviețuit prinzând în capcana veverițe.

Оцеляхме след 209-дневно пътуване през дълбокия космос.
Am supraviețuit într-o cãlãtorie 209 zile Prin spațiu adânc.

Свърши се, оцеляхме, благодаря, че ми спаси живота.
S-a terminat, am supravieţuit.""Mulţumesc că mi-ai salvat viaţa.

Късметлии сме, че и двамата оцеляхме този опит за убийство.
Suntem amândoi norocoşi că am supravieţuit acestei tentative de asasinat.

Оцеляхме след Алфа глутница, Тъмният Друид, професионални убийци.
Am supravietuit o haita de Alpha, un druid malefic, asasini profesionisti.

Късметлии сме, че и двамата оцеляхме този опит за убийство.
Amândoi suntem norocoși că am supraviețuit acestei tentative de asasinat.".

Преди 17 години и в двама ни нещо умря но някакси оцеляхме.
Acum 17 ani, amândoi am murit în interior. dar cumva am supravieţuit.

Франклин и аз бяхме единствените, които оцеляхме при катастрофата.
Franklin si cu mine am fost singurii care am supravietuit prabusirii.

Кажи на Панем, че оцеляхме след атаката на Капитола без жертви.
Vreau să le spui celor din Panem că am supravieţuit atacului Capitoliului… fără victime.

Извадихме голям късмет, че и двамата оцеляхме при този опит за убийство.
Suntem atât de norocoşi că am supravieţuit amândoi acestei tentative de asasinat.

Оцеляхме и след Епидемията, и някак си, по някакъв начин, ще оцелеем и след това.
Am supravieţuit Focarului, şi cumva vom supravieţui şi ăsteia.

Извадихме голям късмет, че и двамата оцеляхме при този опит за убийство.
Suntem atât de norocoși că am supraviețuit amândoi acestei tentative de asasinat.

Оцеляхме като правихме неща, които не подозирахме, че можем.
Am supravieţuit făcând lucruri pe care nu am fi crezut vreodată că suntem capabili.

Честно казано, оцеляхме единствено защото бяхме с гръб към взрива.
Ca să fim sinceri, am supravieţuit numai pentru că eram cu spatele la explozia gigantică.

Но за твое щастие, аз и нашето бебе оцеляхме от твоите блъсканици по паважа.
Din fericire pentru tine, eu şi copilaşul meu am supravieţuit îmbrânciturii tale.