Примери за използване на Пазарували на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбра ли какво са пазарували?
Не са пазарували в Costco.
Nu au facut cumparaturi la Costco.И дори не сме пазарували?
Şi nici măcar n-am fost la cumpărături?Не сте пазарували заедно?
Nu aţi fost niciodată la cumpărături împreună?Пазарували сме, и сме обядвали.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Не сте пазарували в този магазин, нали?
Nu ai făcut o achiziţie în acel magazin, nu?Пазарували сте онлайн, но си искате парите обратно?
Ai făcut cumpărături online și vrei să le returnezi?Евростат: Близо 1, 3 млн. българи са пазарували онлайн през 2016 г.
Update: Aproximativ 6.8 milioane de romani au facut cumparaturi online în 2016.Не. Пазарували ли сте в този магазин?
Nu ai cumparaturile vreodata la magazin?Отминаха дните, когато жените са пазарували спирала на Диор"под тезгяха".
Gone sunt acele zile, atunci când femeile au cumpărat rimel Dior"de sub pardoseli".Пазарували сте онлайн, но си искате парите обратно?
Ați făcut cumpărături online și vreți să vă recuperați banii?Оказва се че скоро са пазарували малка строителна площадка на стотина мили от тук.
Se pare că au cumpărat recent o mica asezare la mai putin de 160 de kilometri de aici.Уморени ли сте от насочени реклами,които загадъчно знаят кои продукти сте пазарували онлайн?
Obosit de anunțuri direcționate careștiu în mod misterios ce produse ați cumpărat online?Ние бяхме пазарували вечерно облекло, сега те ще бъдат в действителност.
За сравнение- за същияпериод малко повече от половината потребители в ЕС са пазарували онлайн.
În comparaţie- pentru aceeaşiperioadă puţin mai mult de jumătatea consumatorilor din UE au făcut cumpărături on-line.Пазарували с баща му в Lambert's, тогава той се измъкнал от склада и построил това.
Făcea cumpărături cu tatăl lui la Lambert's, apoi s-a strecurat din nou în magazie şi a construit asta.Като за начало включете уеб камерата към USB порт,ако сте пазарували го отделно за персонален компютър.
Pentru a începe, conectați camera web la portul USB,daca ai cumparat-o separat pentru calculatorul personal.Комисията твърди, че законите са създадени в друга епоха,когато по-малко хора са пазарували и отиде на църква.
Comisia a susținut că legile au fost create într-o epocă diferită atuncicând mai puțin de oameni și a mers la cumpărături biserică.Друг важен аспект на разпечатката е адресът на магазина,в който те са пазарували, и неговият данъчен идентификационен номер NIP.
Un alt punct important altipăritului este adresa magazinului în care și-au cumpărat și numărul de identificare fiscală NIP.Докато 30% от европейските граждани са пазарували онлайн, само 7% са пазарували от търговец в друга страна-членка на ЕС.
În timp ce 30% dintre cetăţenii europeni au efectuat achiziţii online,numai 7% au cumpărat de la un comerciant aflat într-un alt stat membru al UE.През 2016 година65% от жените в ЕС, използвали интернет, са пазарували онлайн в сравнение с 67% от мъжете.
La nivelul Uniunii Europene,65% dintre femeile care au utilizat Internetul au făcut cumpărături online în 2016, în comparație cu 67% dintre bărbați.Ако например сте пазарували в уебсайт на рекламодател, той може да използва данните за това посещение, за да ви показва реклами.
De exemplu, dacă ați făcut achiziții de pe site-ul unui agent de publicitate, acesta poate folosi informații despre vizita dvs. pentru a vă afișa anunțuri.Близо 90 на сто от интернет ползвателите във Великобритания(87%),84% в Дания и 82% в Германия са пазарували в мрежата през миналата година.
Mai mult de 8 din 10 utilizatori deinternet din Marea Britanie(87%), Danemarca(84%) și Germania(82%) au cumpărat online în anul precedent.Налице е главозамайваща сума на продукти за отслабване на разположение на пазара, придружено с фалшиви прегледи,измами и снимки пазарували картини.
Exista o cantitate ametitoare de produse pierdere în greutate disponibile pe piață însoțite de recenzii false,escrocherii și fotografii cumpărături imagini.Фактът, че през последните 10 години процентът на европейците, пазарували онлайн, почти се е удвоил, увеличава необходимостта от куриерски услуги.
Faptul că, în ultimii zece ani, procentul de europeni care cumpără online aproape că s-a dublat, a avut un impact direct asupra creșterii sectorului de servicii de curierat.От гражданите на ЕС са пазарували онлайн през последните 12 месеца и потвърждават, че по-голямата част от проблемите произтичат от доставките или от закъсненията в доставките(6).
Din cetățenii UE au făcut achiziţii online în ultimele 12 luni, recunoscând că majoritatea problemelor sunt legate de livrări sau de întârzierile de livrare(6).За съжаление, повечето лекар-доверен добавка марки не са налични в местните магазини за здравословни храни и търговци на дребно,като витамин пазарували.
Din păcate, cele mai multe de încredere medic branduri supliment nu sunt disponibile în magazinele alimentare de sănătate locale și comercianții cu amănuntul,cum ar fi vitamina shopped.Въпреки това, само 15% от потребителите са пазарували онлайн от друга държава от ЕС, а 8% от търговците продават зад граница(спрямо 24% на националните пазари).
Totuși, numai 15% dintre consumatori au cumpărat online dintr-un alt stat membru și numai 8% dintre comercianți au vândut la nivel transfrontalier(spre deosebire de 24% care au avut vânzări la nivel intern).Само 18% от потребителите, които са използвали интернет за лични цели през 2014 г., са пазарували онлайн от друга държава на ЕС, докато 55% са пазарували на националния си пазар 4.
Dintre consumatorii care au utilizat internetul în scopuri personale în 2014, numai 18% au cumpărat online dintr-o altă țară a UE, în timp ce 55% au cumpărat online pe piața națională.
