Примери за използване на Партийната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А партийната система затова е.
Acest sistem de partide are apoi.Засилват властта на партийната върхушка.
Creste puterea sefilor de partide.Партийната клетка е основата на социума!
Това е по дефиниция партийната система.
Neîndoielnic că aceasta este sistemul de partide.Пролетна почивка: пет алтернативи на партийната сцена.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Партийната, политическа система от друга страна се базира на конфронтацията.
Минава времето на принципите като партийната сплотеност.
Este trecerea timpului şi-al principiilor, ca Partidul Unitar.След като се обмисли партийната програма, трябва да отпечатате покани.
După ce programul de petrecere este gândit, trebuie să imprimați invitații.Силно вярвам, че предметът на нашето разискване днес се издига над партийната политика.
Дълги години е секретар на партийната организация на Съюза на румънските писатели.
Той имаше непоклатима вяра в комунизма и безгранична лоялност към партийната кауза”.
Жените рядко са на най-високите постове в партийната йерархия и местните политически власти.
Femeile ocupă rareori posturi înalte în ierarhia partidelor şi în autorităţile politice locale.От този ден партийната политика на комунистите ще бъде и тук същата, както в страните, където вече господствува буржоазията.
Începând din acea zi, politica de partid a comuniștilor va fi identică cu cea din țările unde burghezia este de pe acum laputere”.Така стоят нещата, независимо от партийната принадлежност и независимо от бранша, за който става въпрос.
Așa stau lucrurile indiferent de partidul din care face parte cineva, și nu depinde nici de ramura industriei despre care vorbim.Учителят: Много хора са много добросърдечни,за разлика от отровените от партийната култура китайци, които са много пресметливи.
Maestrul: Mulți oameni sunt foarte amabili,spre deosebire de chinezii otrăviți de cultura Partidului care sunt foarte calculați.Марко Джурич, официален представител на СПП, казва, че партийната кампания ще бъде съсредоточена върху„дълбоката и цялостна промяна”.
Marko Djuric, un oficial SNS, declară că partidul îşi va concentra campania pe"schimbarea profundă şi amănunţită".Всички ние, независимо от партийната ни принадлежност, би трябвало да се включим в задачата за изграждането наново на демократичните ни институции.
Noi toţi, indiferent de partid, trebuie să ne luăm drept sarcină reconstruirea instituţiilor noastre democratice.Мога само да кажа,че таз реч би била по-подходяща на партийната конференция в Лондон, отколкото тук в Страсбург.
Pot să spun doar căacest discurs ar fi fost mai potrivit la conferința partidului de la Londra decât aici, la Strasbourg.Много е важно, че все още имаме доверието на гражданите,което е потвърждение за правилността на партийната ни политика досега," каза Додик.
Este foarte important că încă avem încrederea cetăţenilor,ceea ce constituie confirmarea politicii de până acum a partidului nostru", a afirmat Dodik.За разлика от абсолютния монопол и недостъпност на партийната култура, традиционната култура има огромно обединяващо влияние.
Spre deosebire de monopolul absolut exercitat de Cultura de Partid, cultura tradiţională are o capacitate integrativǎ extraordinarǎ.Мариан Опришан, шеф на организацията във Вранча, призова Илиеску иНастасе да"направят крачка назад" в името на социал-демокрацията и партийната реформа.
Marian Oprişan, şeful filialei Vrancea, le-a cerut lui Iliescu şiNăstase să"facă un pas înapoi" pentru binele social-democraţiei şi reformei partidului.Учителите не вярват в съдържанието на текста, при все това, принудени от партийната„дисциплина”, те трябва да го преподават, противно на волята си.
Profesorii nu cred în conţinutul textelor, dar disciplina de Partid îi forţează să le predea împotriva voinţei lor.Причината е, че съзнанията и начините на мислене на хората, които са живели в нация, управлявана от злия комунизъм,са тези на партийната култура.
Asta este deoarece mințile și modurile de gândire ale oamenilor care au trăit într-o națiune condusă de comunismul malefic sunt[modurile de gândire]ale culturii Partidului.Партийната система на отделните държави отразява разделението, което има значение през деветнадесети и двадесети век, като конфликта между капитала и труда.
Sistemul partinic al statelor individuale reflectă dezacordurile care au avut importanță în secolele al XIX-lea și al XX-lea, cum ar fi conflictul dintre capital și muncă.Китайците повече от всички останали са били държани вмрак прекалено дълго от фалшивия облик на партийната култура, създаден от злата комунистическа идеология.
Chinezii, mai mult ca alții, sunt ținuți în întuneric deprea mult timp de către falsele aparențe ale culturii de partid, care au fost create de malefica ideologie comunistă.Счита, че е необходимо да се актуализират и изяснят настоящите правила,за да се гарантира неутралността на ролята на генералния секретар в(партийната) политическа среда;
Consideră că este necesară actualizarea și clarificarea acestor normepentru a se garanta neutralitatea rolului secretarului general într-un mediu politic(partinic);Порочната ККП винаги еизползвала сценичните изкуства като инструмент за популяризиране на партийната култура и за промиване на съзнанията и индоктриниране на китайския народ.
Maleficul PCC a făcutmereu din spectacolele de artă unealta lui pentru a promova cultura Partidului și pentru spălarea creierului și îndoctrinarea chinezilor.Докато е начело на партийната организацията в Москва, Хрушчов ръководи създаването на московското метро, доста скъп проект, чийто главен отговорник е Каганович.
În timp ce era lider al organizației de Partid pe orașul Moscova, Hrușciov a supravegheat construcția Metroului din Moscova, un proiect deosebit de costisitor, cu Kaganovici la conducerea de ansamblu.Физическият юн на класическия танц, използван днес в континентален Китай,е ограничен от системата на партийната култура и разбирането там е в действителност доста повърхностно.
Yun fizic al dansului clasic pe care-l folosește China continentală în ziua deazi este limitat de sistemul culturii partidului, iar înțelegerea acolo este de fapt destul de superficială.Гръцките профсъюзи вече от десетилетия са подчинени на партийната политика и главно се придържат към тактиката на главните гръцки политически партии", каза той за SETimes.
Sindicatele greceşti există de decenii, fiind supuse politicii partidelor şi aderând în general la tacticile stabilite de principalele partide politice greceşti", a declarat el publicaţiei SETimes.
