Какво е " ПЕРСИЙСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• persan
• persiei
• persană
• perşilor

Примери за използване на Персийското на Български и техните преводи на Румънски

Персийското царство.
Regatului Persiei.

Включително Персийското крайбрежие.
Inclusiv coasta persană.

До персийското нашествие през 525 пр. н.
Până la invazia persană din 525 î. H.

Няма нищо по-свещено от персийското злато!
Nu există nimic mai sacru decât aurul persan!

Князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни-.
Dar prințul regatului Persiei mi s-a împotrivit douăzeci și una de zile….

И те бяха поробени от него и потомците му до въздигането на персийското царство.
Ei i-au fost supuşi, lui şi fiilor lui, pâna la stapânirea împărăţiei Perşilor.

Затова персийското правителство решило да изпрати Бахаулла от Ирак в Константинопол.
Guvernul persan L-a trimis atunci din Irak la Constantinopol.

Всъщност и в християнството идеята за дявола е дошла от персийското религиозно съзнание.
Or ideea de Satan din creştinism provine din gândirea religioasă persană.

Князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни-.
Dar căpetenia împărăţiei Persiei mi-a stat împotrivă douăzeci şi una dezile”.

Построена е през 1971 г. за честванията на 2500-годишнината от създаването на Персийското царство.
A fost construit în anul 1971 cu prilejul comemorării a 2500 de ani de la întemeierea monarhiei persane.

Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни;
Dar căpetenia împărăției Persiei mi-a stat împotrivă douăzeci și una de zile;

Техните родители били знатни хора, но вярата им не била една: бащата държал персийското неверие, а майката била благочестива….
Patria lor a fost Persia; părinţii lor nu erau de o credinţă, căci tatăl lor ţinea de păgânătatea persienească, iar maica lor de….

Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни;
Dar capetenia imparatiei Persiei mi-a stat impotriva douazeci si una de zile".

Още в новините: турски съд осъди украински компютърен хакер; през февруари Тирана ще бъде домакин на семинар за персийското културно наследство.
Tot în ştiri: un tribunal turc condamnă un hacker ucrainean, iar Tirana va găzdui în februarie un seminar despre patrimoniul cultural persan.

Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни;
(Daniel 10,13)"Dar căpetenia împărăţiei Persiei mi-a stat împotrivă douăzecişiuna de zile;".

А оцелелите от меча отведе във Вавилон и те станаха роби на него и на синовете му, докато дойде на власт персийското царство.
Pe cei ce au scăpat de sabie, i-a dus în captivitate la Babilon, iar aceştia au devenit sclavii lui şi ai fiilor lui, până când a ajuns la putere împărăţia Persiei.

Той дарява персийското царство с култура и цивилизация, каквато самите перси никога не са могли да създадат.
În imperiul persan el aduce o cultură, o civilizaţie de care niciodată perşii nu fuseseră capabili.

Комплексът на Двореца Голестан е пример за сливането на персийското изкуство и архитектура, с европейските стилове и мотиви и адаптирането на европейските строителни технологии.
Complexul Golestan reprezintă un exemplu important al fuziunii de artă și arhitectură persană cu stiluri și motive europene și adaptarea și reinterpretarea tehnologiilor de construcții europene.

Ще блокираме персийското крайбрежно настъпление като построим отново Голямата стена и ги избутаме в прохода Горещите порти.
Vom opri atacul perşilor pe coastă reconstruind marele zid focian. De acolo, îi vom împinge spre trecătoarea din munţi numită Porţile de Foc.

Учени, интелектуалци и правителствени представители от Балканите ще вземат участие в семинар за персийското културно наследство в региона, който ще се проведе през февруари в Тирана, съобщи на 2 януари“Прес ТВ”.
Oameni de ştiinţă, intelectuali şi oficiali guvernamentali din Balcani vor participa în luna februarie la un seminar despre moştenirea culturală persană în regiunea Tiranei, a informat Press TV în 2 ianuarie.

След дълги преговори, по настояване на персийското правителство, била издадена заповед от турското правителство за заточението на Баха'у'лла в Константинопол.
După multe tratative şi la cererea guvernului persan, guvernul turcesc a dat un ordin prin care Bahá'u'lláh era chemat* la Constantinopole*.

Персийското мнозинство си поделя страната с безбройни етнически малцинства, които съставляват повече от половината от населението: азери, араби, кюрди, белуджи и други.
Majoritatea persană împarte ţara cu nenumărate minorităţi etnice care alcătuiesc aproape jumătate din populaţie: azeri, arabi, kurzi, baloch şi alţii.

То е едно и също в египетските мистерии, в елевзинските, в тези на Предна Азия, във вавилонско-халдейските, също както в мистериите на персийското богослужение на бог Митра и индийските брахмански мистерии.
Acelaşi lucru se întâmplă pretutindeni: în Misteriile egiptene, în Misteriile eleusine, în Misteriile Orientului Apropiat, în cele caldeo-babiloniene ca şi în Misteriile persane ale cultului lui Mithra şi în Misteriile indiene ale lui Brahma.

След отхвърлянето на персийското владичество, гетите от десния бряг на Дунав стават част от Империята на одрисите(траки), докато те са завладени от Филип II- владетел на Македонското царство, към 340 г. пр.
După înlăturarea ocupației persane(în secolul V î. Hr.), geții din dreapta Dunării plăteau tribut Regatului Odris, până ce acesta a fost supus de Filip II, regele Macedoniei(aprox. 340 î. Hr.).

Слънцето, с което тя била облечена и луната, която била под нозете й, са двете държави, които са под сянката на този Закон- Отоманското и Персийското царство, защото символът на Персия е слънцето, а на Отоманската империя- полумесецът.
Soarele în care era învăluită şi luna de sub picioarele ei sunt cele două naţiuni aflate sub influenţa Legii lui Mohamed, Imperiul Persan şi Imperiul Otoman, căci emblema Persiei este soarele, iar a Imperiului Otoman este semiluna.

Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дена; но, ето, Михаил, един от главните князе, дойде да ми помогне; аз прочее останах непотребен вече там при персийските царе.
Dar căpetenia împărăţiei Persiei mi -a stat împotrivă douăzeci şi una de zile; şi iată că Mihail, una din căpeteniile cele mai de seamă, mi -a venit în ajutor, şi am ieşit biruitor acolo lîngă împăraţii Persiei.

А оцелелите от меча отведе във Вавилон и те станаха роби на него и на синовете му, докато дойде на власт персийското царство, 21 за да се изпълни ГОСПОДНОТО слово чрез устата на Еремия, докато земята се наслади на съботите си.
Pe cei ce au scăpat de sabie, i-a dus în captivitate la Babilon, iar aceştia au devenit sclavii lui şi ai fiilor lui, până când a ajuns la putere împărăţia Persiei, 21 adică până când ţara s-a bucurat de Sabatele ei, împlinindu-se astfel Cuvântul Domnului spus prin Ieremia.

И Той се вдигнал да помага на Баб, като изтъквал много доказателства и положителни свидетелства за Неговата истина, въпреки факта, че учените духовници на държавната религия принудили персийското правителство да Му се противопостави и възпротиви, а освен това издали укази, с които нареждали избиването, ограбването, гоненията и заточването на Неговите последователи.
Apoi s-a ridicat în sprijinul lui Báb, aducând multe dovezi şi mărturii neîndoielnice în susţinerea adevărului Acestuia, în ciuda faptului că‘ulamá religiei oficiale obligaseră guvernul persan să I se opună, ordonând chiar şi masacrarea, jefuirea, persecutarea şi exilarea discipolilor Lui.

Как да използвам "персийското" в изречение

Дидо: Докато закусваме заедно, се радваме и си играем с нашия трети член на семейството, персийското ни коте Миси!

ЖАCMИН - жacмин e ароматнотo paстeниe, от което се правят повечето парфюми. Неговото име, пък, идва от персийското yasmin.

В чувашките имена –север, -сěвер, е често срещано окончание и се свързва с персийското zivre –украшение, скъпоценност, респ. красив.

Въстание на Милет и други градове в Йония против персийското господство (500 г. пр.н.е./499 г. пр.н.е. – 494 г. пр.н.е.).

36:20 А оцелелите от нож отведе във Вавилон гдето останаха слуги нему и на синовете му до времето на персийското царство;

Новите изследвания показват, че еврейската дума за Асуир лесно се образува от персийското име Ксеркс, понеже последното е променено в гръцкия език.

(Запленени от Христовата вяра, всеблажени, вярно изпили чашата и потъпкали персийското идолослужение и дързост, равночислени на Троицата се молите за всички нас.)

Желани плодове Сладоледа на Шаркита Богатата мина Облечи Персийското момиче Ирландско забавление Облечи за Диско Моя територия Пънк Принцеса Наглото момче 2

Българите най-вероятно са част от персийското семейство на територията на днешен Иран, смята пък антропологът Александър Илиев, който бе ръководител на експедицията.