Какво е " ПЕСЪЧИНКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nisipurile

Примери за използване на Песъчинките на Български и техните преводи на Румънски

Това са песъчинките на моя живот.
Acestea sunt nisipurile din viata mea.

В песъчинките, който хвърчат на всички страни.
În firele de nisip pe care le împrăştie.

На запад във вагоните и през песъчинките на времето.
Îndreptati spre apus în cărute, si peste nisipurile timpului până ce noi-.

Песъчинките ще бъдат премахнати в рамките на 4 дни.
Nisipul va fi eliminat in doar 4 zile.

Каза ми да докосна пясъка… и песъчинките се превърнаха в бадемови и кашу.
Mi-a spus să ating nisipul și firele de nisip s-au transformat în alune și migdale.

Песъчинките от пясъчния часовник изглежда се забързват!
Nisip în clepsidră pare să accelereze!

Каза ми да докосна пясъка… и песъчинките се превърнаха в бадемови и кашу.
Mi-a spus sa ating nisipul si firele de nisip s-au transformat in alune si migdale.

Като песъчинките, образуващи тази купчина пясък.
Cum ar fi grăuntele de nisip care constituie această grămăjoară de nisip..

Той ми каза да докосна пясъка- и песъчинките се превърнаха в бадеми и кашу.
Mi-a spus să ating nisipul și firele de nisip s-au transformat în alune și migdale.

Придава грапавост на повърхността на дюната, на строежа на повърхността на дюната, като свързва песъчинките.
Adaugă duritate la suprafaţa dunei, la textura suprafeţei dunei, legând firele de nisip.

Той ми каза да докосна пясъка- и песъчинките се превърнаха в бадеми и кашу.
M-a pus să ating nisipul- iar grăunții de nisip s-au transformat în migdale și caju.

Пясъчникът е идеален за съхраняване на въглерод, защото има доста място в порите между песъчинките.
Gresia este ideală pentru stocarea carbonului, deoarece există o mulţime de spaţii libere în porii dintre boabe.

Той ми каза да докосна пясъка- и песъчинките се превърнаха в бадеми и кашу.
Mi-a spus să ating nisipul- iar grăunții de nisip s-au transformat în alune și fistic.

Макар Маракеш да нямаше песъчинките и краищата на останалата част от страната, това беше най-еклектичният град на пътуването.
Deși Marrakech nu avea pietrișul și marginea restului țării, era cel mai eclectic oraș al călătoriei.

Основното нещо е, че заедно с песъчинките в разтвора не успя да глоби камъчета.
Principalul lucru este că, împreună cu boabele de nisip în soluție nu au primit amenzi pietricele.

Манипулирането на въздушния филтър може да позволи наличието на остатъци в двигателя, където песъчинките ще го износят.
Manipularea inutilă a filtrului de aer poate permite pătrunderea reziduurilor în motor, unde particulele grunjoase îl vor uza.

Микроскопският анализ разкрива, че песъчинките са споени от химикалите и налягането дълбоко под земята.
Analiza microscopică arată că granulele au fost cimentate la un loc de chimicale și presiune, adânc sub pământ.

Което се случва, е, че се излива Bacillus pasteurii върху купчина пясък, и той започва да изпълва празнините между песъчинките.
Ce se întâmplă, se toarnă Bacillus pasteurii pe o grămadă de nisip, şi acesta începe să umple golurile dintre firele de nisip.

Почти всичко, което мога да правя- например да размесвам песъчинките, стига да не променя формата и строежа на купчината.
Oricum aş amesteca şi remodela movilita de nisip, aceasta nu îşi schimbă deloc, forma şi structura.

Установено е, че песъчинките от една и съща фракция трудно влизат в съприкосновение помежду си, като образуват повече свободно пространство.
Se observă că boabele de nisip din aceeași fracțiune nu se ating bine unul de altul, formând mai mult spațiu liber.

Или казано по друг начин, от Фа Кралете в небесата, Боговете само от вида на Буда са колкото песъчинките в Ганг.
Sau pentru a vorbi dintr-o altă perspectivă, dintre regii Legii din cer, numai zeii de tip Buddha sunt mulți ca grăunțele de nisip din râul Gange.

Ако искаш да спреш придвижването на една пясъчна дюна, трябва да се увериш, че си спрял песъчинките да се спускат лавинообразно над гребена й.
Dacă vrem să oprim mutarea unei dune de nisip ceea ce trebuie să facem este să oprim firele de nisip să cadă de pe creste.

Електрическият ток на мълнията за част от секундата разкалява въздуха и водните пари до огромни температури, предизвиквайки взривообразен ръст на налягането на въздуха между песъчинките, с последващото му разширяване.
Energia electrică a fulgerului în câteva fracțiuni de secundă încălzește aerul și porii de apă la temperaturi foarte mari, formând o creștere explozivă a presiunii aerului dintre firele de nisip și dilatarea lui.

Виждаш ли- каза философът, докато Смърт неподвижно наблюдаваше песъчинките на живота му как се изцеждат през пясъчния часовник- всичко е съставено от мънички частици, които имат странното свойство да бъдат на много места едновременно.
Vezi tu, spuse filozoful în timp ce Moartea, nemişcat, privea nisipul vieţii sale scurgându-se în clepsidră, totul este compus din particule minuscule, care au proprietatea ciudată de a se afla în mai multe locuri în acelaşi timp.

Появата на стъклоподобни тръбички в пясъка при разреждането на мълниите е свързано преди всичко с факта, че между песъчинките винаги има въздух и влага.
Apariția țevilor de sticlă în nisip la descărcarea fulgerului ține de faptul că între firele de nisip există tot timpul aer și umezeală.

Още имам песъчинки от морския ми душ.
Cârpa căpitanului încă mai are nisip de la dusul meu în mare.

Не песъчинки, а нанити.
Nu nisip. Nanoiţi.

Всяка частица е 100 пъти по-малка от песъчинка.
Fiecare particulă e de 100 de ori mai mică decât o fărâmă de nisip.

Тези елегантни яйца са с размера на песъчинки.
Aceste ouă frumoase sunt doar de mărimea unor grăunţi de nisip.

И, ъмм… нещо като стрида която прави перла от песъчинка.
Aşa cum stridia face perla din firicele de nisip.

Как да използвам "песъчинките" в изречение

Това премахва песъчинките и мръсотията, които могат да изхабят преждевременно килима. Внимавайте да не извадите нишките или оверлога на вашия килим.

-Мечото грозде облекчава болката и подпомага изхвърлянето на песъчинките от пикочните пътища. Основното действие е уроантисептично, но има и слабо диуретично действие.

Мъдрецът взел няколко шепи пясък и ги изсипал в съда. Песъчинките изпълнили празнините между камъчетата. Хората се позасмели, а Сократ пак ги попитал.

Преди да смажете веригата, я почистете със парцал от мърсотията и песъчинките и подсушете добре. Използвайте специална смазка за вериги или машинно масло.

какво значи "свалях й звезди от небето"? говорил си празни приказки /броене на песъчинките в морето?!?/, а тя не ти повярвала ... защо ли

Ако се доверите на изпитаната комбинация между ябълков оцет и зехтин, вие ще спомогнете за разбиването и извличането на кристалчетата и песъчинките от жлъчния мехур.

2. Във всички по-сетнешни религии присъства версията, че човек (според нас Адамовото коляно – хомо сапиенс) е създаден от пясъка, пепелта, прахта, песъчинките в морето.

Тогава професорът взе две кутии с бира от бюрото и изсипа съдържанието им в съда, което изпълни празното пространство сред песъчинките - студентите се разсмяха.

- Песък… - загребах вода у шепа, посегнах бавно и внимателно отмих песъчинките от рамото и плешката й. Докосваньето беше гладко, меко, топло и приятно.