Какво е " ПЕТРОНИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• petronius

Примери за използване на Петроний на Български и техните преводи на Румънски

Скъпи Петроний!
Draga Petronius.

Петроний е прав.
Petronius are dreptate.

Къде е Петроний?
Unde este Petronius?

Петроний, истината.
Petronius, adevarul.

Задръж я, Петроний.
Păstreaz-o, Petronius.

Петроний, господарю.
Petronius, măria ta.

Беше прав, Петроний.
Ai dreptate, Petronius.

Петроний, ти беше прав.
Petronius, ai avut dreptate.

Какво мислиш, Петроний?
Ce crezi, Petronius?

А ти, Петроний, какво ще кажеш?
Şi tu, Petronius, ce spui?

Така е, нали, Петроний?
Nu-i aşa, Petronius?

Петроний, ти християнин ли си?
Petronius, eşti creştin?- Nu sunt?

Окуражаваш ме, Петроний!
Încurajator, Petronius.

Срещнахме Петроний на пазара.
L-am întâlnit pe Petronius la piaţă.

Плача за теб, Петроний.
Plâng pentru tine, Petronius.

Ела, Петроний, придружи ме.
Vino, Petronius, urmează-mă îndeaproape.

Колко те обичах, Петроний!
Cât te-am iubit, Petronius!

Петроний заминава за Рим вдругиден.
Petronius va pleca la Roma mâine.

Завиждам на Петроний.
Încep să-l invidiez pe Petronius.

Може би самият Петроний е християнин.
Poate şi Petronius este creştin.

Да отидем в къщата на Петроний.
Să mergem în casa lui Petronius.

Погрижи се за Петроний и гостите му.
Ai grijă de Petronius şi prietenii săi.

Нека Гая говори с Петроний.
Pune-o pe Gaia să vorbească cu Petronius.

Петроний, ти си моя арбитър по елегантността.
Petronius, sfetnicul meu în ale eleganţei.

Почти се сблъсках с Радован, само можах да измъкна Петроний от клетката му.
M-am dus încet la Radovan, dar mi-a fost greu să îl scot pe Petronije din cuşcă.

Петроний изглеждаше доволен от предложенията ти.
Petronius a părut foarte mulţumit de ofertele tale.

Има моменти, скъпи ми Петроний, когато… когато музиката гали душата ми и се чувствам спокоен, като дете в люлка.
Sunt momente, dragul meu Petronius, când muzica îmi mângâie sufletul. Mă simt blând ca pruncul din leagăn.

През 455 г. римският император Валентиниан III е убит по заповед на Петроний Максим, който заема трона.
În 455, împăratul roman Valentinian al III-lea a fost ucis la ordinul lui Petronius Maximus, care a uzurpat tronul.

Скъпи Петроний, какво бих правил без твоята проницателност?
Draga Petronius, ce m-aş face fără discernământul tău… Au!

Стоя пред Петроний с целия си чар, а той бърбори за дома на Батиат.
Stau în faţa lui Petronius afişându-mi toate calităţile, şi tot ce poate să facă este să pălăvrăgească despre Casa Batiatus.