Примери за използване на Пиетро на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря, Пиетро.
Mulţumesc, Peitro.Пиетро Лима е мъртъв?
Pietro Lima a murit?Благодаря, Пиетро.
Multumesc, cumetre Pietro.Видях Пиетро да си тръгва.
L-am văzut pe Pietro plecând.Добър ден, дон Пиетро.
Bună dimineaţa, Don Pie'.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
А Пиетро в коя болница го откараха?
La ce spital l-au dus pe Pietro?Със сухо мартини в"Пиетро".
Bea Martini la Pietro's.Пиетро и аз искахме да видите това.
Eu şi cu Pietro vroiam să vedeţi asta.Обелискът на Сан Пиетро!
Eşti Obeliscul din San Pedro!Да вървим, Пиетро. Дълъг път ни чака още.
Sa plecam, cumetre Pietro, avem drum lung inainte.Исая… той е подкупил Пиетро.
Isaia a fost cel care l-a corupt pe Pietro.Подкупил си Пиетро, видях подписа, изнудвал си го!
Tu l-ai corupt pe Pietro, am văzut semnătura, l-ai şantajat!Говорим за Дженаро, не Пиетро.
O să vorbesc След час Пиетро черпел посетителите с шоколадов сандвич.
După o oră, Ferrero și-a tratat vizitatorii cu un sandwich de ciocolată.Имам адреса на нашия митничар в Сан Пиетро.
Am adresa lucrătorului nostru portuar din San Pedro.Върховния съд на Щата Вашингтон окръг Сан Пиетро, е в заседание.
Curtea Suprema a Statului Washington tinutul San Piedro, e in sesiune.Ако полицията залови Пиетро, кой според теб ще заеме мястото му?
Şi dacă poliţia îl arestează pe Pietro… Cine dracu o să îi ia locul? Cine?Изказва положително становище относно предложението на Съвета за назначаване на Пиетро Русо за член на Сметната палата;
Emite un aviz favorabil privind propunerea Consiliului de numire a lui Pietro Russo ca membru al Curții de Conturi;Мислиш ли, ако откриехме Дон Пиетро… Бум, бум, бум. И всичко ще свърши.
Cred că dacă îl găsim pe Don Pietro… toate astea se vor termina.Който е подкупил Пиетро, работи за Сервенти… и го информира за всичките ни действия.
Cine l-a mituit pe Pietro lucra pentru Serventi… şi îl informa despre toate mişcările noastre.Пиетро Зито приготвя вкусни ястия, като използва много малко съставки, а малкият му ресторант се е превърнал в Меката на италианското движение„Slow Food“.
Pietro Zito face preparate delicioase folosind foarte puține ingrediente, iar micul său restaurant a devenit o mecca a mișcării italiene Slow Food.Създадена през 12 и 13век от известния римски мраморни скулптори Nicola D'Angelo и Пиетро Vassalletto, огромната изваяната Великден свещ щанда е шедьовър на римски изкуство.
Creat în secolele 12 și13 de renumitul sculptori marmură Roman Nicola d'Angelo și Pietro Vassalletto, imens standul sculptată lumânare de Paști este o capodoperă a artei romanice.Кардинал Пиетро Паролин, който ще посети Русия от 20 до 24 август,“може да бъде предложен за посредник между два свята, които не е задължително да се считат за противоположни един на друг”.
Cardinalul Pietro Parolin, care de la 20 la 24 august va merge în vizită în Rusia,„se poate propune ca mediator care apropie două lumi care nu trebuie să fie consideratecontrapuse”.За да стигнете до нас от Чампино, вземете автобуса 720 за метрото Laurentina линия B, променете се с метрото и слезете в Piramide Ostiense,където можете да вземете влака до Рим Сан Пиетро.
Pentru a ajunge la noi de la Ciampino, luați autobuzul 720 pentru linia B de metrou Laurentina, schimbați cu metroul și coborâți la Piramide Ostiense undeputeți lua trenul spre Roma San Pietro.Пиетро Барбо, Висарион и Исидор, ще гласуват за Д'Естутвил. Но братовчед ти Де Мела няма да го подкрепи, така че имаме все още само 11. Трябва да се задействаме, за да спечелим мнозинство от две-трети.
Pietro Barbo, Visarion şi Isidor au votat pentru d'Estouteville, dar vărul tău, de Mella, nu a votat ca noi şi astfel avem 11 voturi, şi mai trebuie organizat încă un tur pentru a realiza o majoritate de 2/3.Преди работи по канала Дунав-Черно море в 50-те години, паметникът е сериозно повреден през 1974 г., но с гражданска инициатива енапълно възстановен от Антонио Д'Елиа син на Пиетро Д'Елиа.
În timpul lucrărilor la Canalul Dunăre-Marea Neagră din anii '50, monumentul este grav deteriorat dar în 1974, printr-o altă iniţiativă cetăţenească, esterestaurat complet de catre Antonio D'Elia, fiul lui Pietro D'Elia.Всичко започна на 11 февруари с подписването на Латеранските пактове от Пиетро Гаспари(прелат, дипломат и италиански юрист, представляващ Светия престол) и Бенито Мусолини(по онова време премиер с диктаторски характер).
Totul a început pe 11 februarie odată cu semnarea Pactului Lateran de Pietro Gasparri(prelat, diplomat și jurist italian, reprezentând Sfântul Scaun) și Benito Mussolini(apoi prim-ministru cu caracter dictatorial).За да стигнете до нас от Чампино, можете лесно да вземете автобус 720 до метростанция Laurentina, линия Б, да вземете метрото и да стигнете до Пирамид Остиенсе,откъдето можете да вземете влак до Рома Сан Пиетро.
Pentru a ajunge la noi de la Ciampino, luați cu ușurință autobuzul 720 spre linia de metrou Laurentina B, luați metroul și coborâți la Piramide Ostiense,unde puteți lua trenul spre Roma San Pietro.Когато обмислях да направя кариера в света на изкуството, се записах на курс в Лондон и единот преподавателите ми беше този сприхав италианец, който се казваше Пиетро, който пиеше твърде много, пушеше твърде много и псуваше твърде много.
Pe vremea când mă gândeam la o carieră în lumea artei, am urmat un curs la Londra,şi unul dintre îndrumătorii mei era un italian irascibil numit Pietro, care bea prea mult, fuma prea mult şi înjura mult prea mult.Пиетро Паролин, Франциск приканва младите хора да приемат"предизвикателството на гостоприемството и да" отворят вратата на сърцето към Господа и неговото Слово" и"да насърчат културата на срещата,"приемайки се взаимно и зачитайки различията“.
Cardinalul Pietro Parolin, Francisc le cere tinerilor să accepte„provocarea ospitalităţii” şi îi invită să„deschidă uşa inimii pentru Domnului şi pentru Cuvântulsău” şi să„promoveze o cultură a întâlnirii”, primindu-se„unii pe alţii respectânddiferenţele”.
