Какво е " ПИТЧЪРА " на Румънски - превод на Румънски

• aruncătorul
• ulcior
• minge

Примери за използване на Питчъра на Български и техните преводи на Румънски

Ти си синът на питчъра.
Esti fiul ulcior de.

Нека вземем питчъра от Сан Диего.
Îl selecţionăm pe pitcherul din San Diego.

Това е като при питчъра.
E ca un aruncător de mingi.

Искате питчъра да хвърля от 2 база?
Vreţi ca aruncătorul să arunce din baza a doua?

Хвърля обратно на питчъра.
Aruncări înapoi la ulcior.

Ралф е ударен от питчъра. Получава първа база.
Rath, lovit de minge, avansează spre prima bază.

Това ли ви е питчъра?
Asta-i.- Oh, asta ti-e aruncatorul?

Ориолс няма да платят за питчъра.
Orioles nu au bani pentru atacant.

Гледаш право в питчъра, гледаш го в очите.
Uită-te la aruncătorul ăla, te uiţi direct în ochii lui.

Пазете ръката на питчъра.
Tre' să-mi protejez mâna de aruncare.

Например на мястото на питчъра на Ригли Филд.
Ca de exemplu pe movila ulciorului lui Wrigley Field.

Изглежда треньорът Джими Морис ще смени питчъра.
Se pare că antrenorul Jimmy Morris va face o schimbare de aruncător.

Е, добре поне, че не те удари питчъра, нали?
Păi, cel puţin nu ai fost târât pe asfalt, nu?

Сигнализира на питчъра и още веднъж сиво-кафявата сфера отлетя;
A semnalat la aruncător si incă o dată sfera a zburat;

И така, каква е статистиката на питчъра?
Deci, de multe ori înainte de a… ♪ Deci, ce sunt statisticile aruncãtorul lui?

Питчъра Лий Хуан изведе университетския отбор до титлата.".
Aruncătorul Lee Hwan, de la Busan duce echipa către victorie.

Преди първото хвърляне, погледни питчъра в очите.
Şi chiar înainte de prima lovitură, fă contact vizual cu aruncătorul.

Току-що изгубих питчъра си заради мозъчна операция.
E posibil să-mi fi pierdut aruncătorul din cauza unei operaţii pe creier.

Тренер Кент Сток напуска пейката и се насочва към питчъра.
Antrenorul Kent Stock iese de sub panou şi se intreaptă spre colină.

Хауи, беше ударен от питчъра, вместо да отбележи хоум рън и изпрати"РЕЗЕРВИТЕ" на финал!
Howie, lovit de către minge, forţează punctul câştigător şi… îi trimite pe cei de la"Rezerve" în finală!

Джими Дюгън излезе от скамейката. Отива да говори с питчъра си.
Jimmy Dugan s-a ridicat şi se îndreaptă să vorbească ceva cu aruncătoarea sa.

Професионални батсмана, 11 професионални защитници и 11 професионални питчъра. Как иначе ще отбележат сенчъри?
Ar trebui jucate… 11 batsmeni, 11 fielderi… şi 11 lansatori… altfel se va aştepta ca tailenderi să înscrie 100 de puncte?

Запомни, важно е не само силното замахване, а да предположиш какво мисли питчъра.
Aminteşte-ţi, nu e numai despre balans, dar şi ce gândeşte aruncătorul.

На този етап след около 30 наносекунди, началната позиция ще бъде достатъчно далеч, че светлината няма да има време да я достигне. Това означава, че играчът, който удря с бухалката все още вижда, че питчъра се приготвя да хвърля и няма представа, че нещо не е наред.
În acest moment, după 30 de nanosecunde, câmpul bazei principale e suficient de departe ca lumina să nu-l fi ajuns, ceea ce înseamnă că cel cu bâta încă îl vede pe aruncător pregătindu-se să arunce şi habar n-are că ceva nu e în regulă.

Това доведе при нас"Снейк" Галидос и Скоти Синклер, последните и може би най-велики открития на Барни, два питчъра с огромен потенциал.
Asta ne aduce la Snake Gallidos si Scotty Sinclair… Ultima descoperire a lui Barney si poate cea mai mareata… Doi aruncatori cu un potential de franciza urias.