Какво е " ПЛИНИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• pliniu cel
• pliny
• pinus

Примери за използване на Плиний на Български и техните преводи на Румънски

Плиний Младши.
Pliniu cel Tânăr.

Гай Плиний Стари.
Guy Pliniu cel Bătrân.

Плиний Стари.
Pliniu cel Bătrân.

Къде са войските на Плиний?
Unde sunt oamenii lui Pliniu?

Плиний Хипократ.
Pliniu Hipocrate.

Впечатлен съм, че го приемаш толкова спокойно, Плиний.
Mă impresionează calmul tău, Pliniu.

Плиний Млади 79 г. от н. е.
Plinius cel Tanar 79 E. N.

С вятър, духащ в гърба му, Плиний не можел да се върне обратно.
Cu vântul în spate, Pliniu nu putea întoarce.

Плиний Стари съобщава също за тях.
Pliniu cel Bătrân îi pomeneşte, de asemenea.

Приятелка на Плиний е в безизходица в подножието на Везувий.
O prietenă de-a lui Pliniu este blocată la poalele Vezuviului.

Плиний Стари споменава за 120 години.
Pliniu cel Bătrân sugerează o perioadă de 120 de ani.

Единственото сигурно е, че няма нищо сигурно”- Плиний Стари.
Singurul lucru cert este ca nimic nu este cert”- Pliniu cel Batrin.

Плиний Стари е записал, че Харес работил 12 години.
Pliniu cel Bătrân spunea că Chares a lucrat 12 ani.

Така го описва Плиний Стари, който се интересувал от чудесата на природата.
Aşa 1-a descris Pliniu cel Bătrîn, interesat de minunile naturii.

Плиний, Флавий Йосиф го споменават само мимоходом.
Pliniu, Flavius, Iosif… L-au menţionat doar în trecere.

За прилагането му в медицината Питагор и Плиний споменаха в своите трактати.
Despre aplicarea sa în medicină, Pythagoras și Pliny menționate în tratatele lor.

Плиний Стари описва това същество в неговата известна.
Pliniu cel Bătrân descria acest Wesen ca fiind faimos.

Древният римлянин Плиний Стари ни дава аргументи за това кой е построил Великата пирамида.
Istoricul antic roman, Pliniu cel Bătrân, ne oferă argumente privind constructorii Marii Piramide.

Плиний Старий изброява 30 лекарства на базата на лененото семе.
Pliniu cel Batran mentiona circa treizeci de remedii pe baza de seminte de in.

Хипократ пише за ползата от нея. За прилагането му в медицината Питагор и Плиний споменаха в своите трактати.
Despre aplicarea sa în medicină, Pythagoras și Pliny menționate în tratatele lor.

Плиний Стари мислел, че яденето на пържени канарчета облегчава махмурлука.
Plinius cel Bătrân credea că, dacă mănânci canari prăjiţi, scapi de mahmureală.

В своята Естествена история Плиний Стари споменава, че Милет бил основал 90 колонии.
În„Istoria naturală”, Pliniu cel Bătrân ne spune că grecii din Milet au întemeiat nu mai puțin de 90 de colonii.

Плиний Стари се отнася до града в петата книга на неговия Naturalis Historia.
Pliniu cel Bătrân se referă la orașul în a cincea carte a lui Naturalis Historia.

Трог пише под влиянието на Аристотел и Теофраст книги по природни науки за рaстенията и животните и е цитиран често от Плиний Стари.
Inspirat fiind de operele lui Aristotel și Teofrast, a scris cărți despre istoria naturală a animalelor și plantelor, care au fost frecvent citate de Pliniu cel Bătrân.

Римският учен Плиний описва слънцето като най-важното самостоятелно прилагано лекарство.
Invatatul roman Pliniu a descris soarele ca cea mai importanta doctorie autoadministrata.

Нито един от двамата римски автори не харесва християните- Плиний пише за„глупавата им упоритост”, а Тацит нарича религията им унищожително суеверие.
Nici unul dintre cei doi nu îi plăceau pe creștini- Pliny scrie despre încăpățânata lor abstinență iar Tacitus numește religia lor o superstiție distructivă.

И Плиний Стари пише, че по негово време корените на гладиолите намерили употреба в медицината.
Și Pliniu cel Bătrân a scris că în timpul său rădăcinile de gladiole găsit utilizare în medicină.

Според Плиний Стари, третият храм на Артемида бил масивна правоъгълна структура от мрамор.
Potrivit lui Pliniu cel Bătrân, al treilea templu al lui Artemis era o structură masivă rectangulară construită din marmură.

Плиний допринася за информацията, че там, където е бил губернатор в Северна Турция, християните почитали Христос като бог.
Pinus contribuie cu informația conform căreia, în zona din nordul Turciei unde el era guvernator, Creștinii se închinau lui Hristor ca unui Dumnezeu.

Плиний допринася към информацията за Исус със сведението, че на мястото, където той е губернатор в северна Турция, хората почитат Христос като бог.
Pinus contribuie cu informația conform căreia, în zona din nordul Turciei unde el era guvernator, Creștinii se închinau lui Hristor ca unui Dumnezeu.

Как да използвам "плиний" в изречение

Земите на са били гъсто населени със сармати. Знаем за това от Плиний Стари - Plin.

Плиний пък споменава, че ПЕЛАСГИТЕ са тези, които са занесли азбуката в Лациум ( Апенинският полуостров).

Кимерийците са обитавали също части от Мала Азия, по-точно областта Мизия. Там Плиний разполага град Кимерий.

VI.xx.55. Плиний пише също за саки, масагети и едони на север от Персия- “Ultra sunt Scytharum populi.

Още Плиний Старий е казал,че на галите(от листата,корените и леторастите на растенията)се приготвят лекарства за 23 заболявания.

Според Плиний [73], агатирсите имали руси коси, а според Авиен – 4 в.сл.Хр., те носили пъстрошити дрехи.

• Плиний (Pliny) говори за мизо-македонци в Мала Азия, които “са се събрали (conveniunt) в Ефес” [22].

Плиний споменава за много оживели. Например, за един юноша, който спал непробудно в продължение на 40 години.

Il. 14.230. По-късни автори Херодот и Плиний Стари съобщават за Мирина и Хефестия [4] Her.VI.140, [5] -Plin.IV.73.

В своята Естествена история Плиний Стари споменава, че Милет бил основал 90 колонии. Ето някои от известните: