Какво е " ПЛУГА " на Румънски - превод на Румънски

• plugul
• plug

Примери за използване на Плуга на Български и техните преводи на Румънски

Тегли плуга!
Trage plugul!

Тегли плуга, Джейн.
Trage plugul, Jane.

Седнете на плуга,!
Urcă-te pe plug!

Порязах се, докато прибирах плуга.
M-am tăiat împingând plugul.

Волът дърпа плуга, Мария.
Boii cei trage plugul, Maria.

Спри, ще счупиш плуга!
Opreşte-te, o să rupi lama!

Карай плуга си през костите на мъртвите.
Poarta-ti plugul peste oasele mortilor.

Не се виждам зад плуга.
Nu mă văd în spatele unui plug.

След това захвърлил плуга и грабнал меча.
Apoi a pus deoparte plugul şi a ridicat sabia.

И няма кой да дърпа плуга.
Nu sunt destui cei de la pluguri.

Не знам… за плуга, за зеленчуците, за кравите ти.
Nu ştiu. Despre plugul tău, despre legume, vaci.

Коня ни правеше така на плуга.
Calul nostru de la plug făcea acelaşi lucru.

Има земя за 22 плуга и гора за 4 прасета.
Există teren pentru 22 de pluguri si păduri pentru 4 porci.

Сега… мозъка тъпа, като острието на плуга.
Acum… creier plictisitoare, ca lama de plug.

Може ли да прикачите плуга или каквото там ще тегля?
Poţi să fixezi tu plugul sau orice altceva trag după mine?

Не бих оставял детето си край плуга.
Eu nu mi-aş fi lăsat copilul lângă o lamă de plug.

Вземи плуга си и наковалнята си, вземи млата и лютнята си-.
La-ţi plugul şi ciocanul, ia-ţi maiul şi lăuta.

Следвайте инструкциите, когато създавате плуга.
Urmați toate instrucțiunile atunci când creați plugul.

Тези камъни сериозно развалят плуга, това ще ти кажа!
Pietrele astea mereu îmi strică plugul, e ceva de groază, să ştii!

Не, г-жо. Точно този негър не бих го сложил на плуга.
Nu, doamnă. Este un negru pe care nu as îndrăzni să-I pun la plug.

Има мъдрост за този, който държи плуга, който сади или засява семето.
Este nevoie de înţelepciune pentru cel care ţine plugul şi seamănă sămânţa.

Дисковият шлайф е втори по важност след плуга и лебедката.
Discul de șlefuit este cel de-al doilea în importanță după plug și troliu.

Сложих ръката си на плуга и се опитах, но не искам повече да бъда част от него.
Eu mi-am pus mâna la plug și eu l-am încercat, dar eu nu mai vreau parte din eldeloc, niciodată, n.

Да, Фин трябва да впрегне конете в каруцата и да използва плуга, да изкопае… Той има работа.
Finn trebuie să lege caii de căruţă şi să folosească plugul să dezgroape… are de lucru.

Това е грях в очите МИ, защото ти си сложил ръка на плуга и си погледнал назад. Отдръпнахте ръката си от плуга.
Acesta este păcat în ochii MEI, căci voi v-ați pus mâna la plug și v-ați uitat înapoi.

Това предполага отхвърляне на каквото и да било обръщане и разхлабване на почвата, каквито и да са- лопата или плуга.
Aceasta implică respingerea oricărei răsturnări și slăbiri a solului, indiferent de ce fel- lopată sau plug.

Един стар човек и синът му работели в малка ферма, имали само един едичък кон, който да тегли плуга. Веднъж конят избягал.
Un bătrân însoţit de fiul său lucrau odată la o fermă micuţă, neavând decât un singur cal pentru a trage plugul.

Които ще бъдат взети от плуга, от лозето, от различните други клонове на живота и ще бъдат изпратени от Господа да занесат вестта на света.
Unii vor fi luați de la plug, de la vie, din diferite alte ramuri de activitate și vor fi trimiși de Domnul să prezinte lumii această solie.

Осъществяването на две части от дебелина на стоманата от 2-3 мм, прави тялото на плуга, след което се сглобява цялото устройство.
Efectuând două părți de grosime de oțel de 2-3 mm, face corpul de plug, după care întregul dispozitiv este asamblat.

OptiLine компенсира„дърпането“ настрани, причинено от асиметричното разположение на плуга зад трактора, разполагайки с управляван от налягането хидроцилиндър за прехвърляне на допълнителен въртящ момент към трактора.
OptiLine compensează tracțiunea laterală care rezultă din poziția asimetrică a plugului din spatele tractorului prin faptul că un cilindru controlat de presiune transferă un cuplu suplimentar la tractor.

Как да използвам "плуга" в изречение

Среща с Олга Токарчук и представяне на българското издание на „Карай плуга си през костите на мъртвите“ (превод – Силвия Борисова).

- Анален плуг свързан с пенис пръстен - Дължина на плуга 10,2см . Диаметър 2,1-3,8см. Диаметър на пръстена - 3,9см (разтеглив) .

Сам не се усмихна. Той никога не се усмихваше. Прод отиде до плуга и Сам му помогна да го прикачи към машината.

Филмът е създаден по бестселъра на най-четената, превеждана и награждавана съвременна полска писателка Олга Токарчук "Карай плуга си през костите на мъртвите”.

Как с моралните закони ще разрешим енергийните задачи пред човечеството? Или да се върнем към плуга и ралото, че и към магарешките каручки?

Конструкцията на този тип адаптор позволява да бъдат избирани пет различни позиции на плуга спрямо машината, посредством използването на различен отвор за позициониране.

Периодично проверявайте дали остриетата на телата на плуга не са се замърсили и по тях няма натрупани остатъци. Ако е необходими, премахнете ги.

ICU Карай плуга си през костите на мъртвите Лабиринт Ман Букър Олга Токарчук Отеса Мошфег преводни проза романи Смъртта в ръцете ѝ художествени чуждестранни

(Фиг. 4.15) в 1-ви и 2-ри канал коригира плуга така, че предният корпус разорана половината дълбочината на оранта ( ) И на последно място

· Във втория пас полето трактор колело е в канала след първото преминаване. Първата сграда на плуга половината от дълбочината на миналата ¾ пълната дълбочина;