Примери за използване на Подаръците си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харесва подаръците си.
E iubitor cadouri ei.Добре са. Получават подаръците си.
Идва с подаръците си.
Всички ли дадоха подаръците си?
A dat toată lumea cadourile?Харесах подаръците си.
Mi-au plăcut cadourile.
Хората също превеждат
Иска да ми покаже подаръците си.
Vrea să îmi arate cadourile ei.Отвори подаръците си, Дора.
Desfă cadourile, Dora.Работят над подаръците си.
Acum lucrează la cadourile tale.Бен, защо не дойдеш да отвориш подаръците си.
Ben, vino să-ţi deschizi cadourile.Ти им дай подаръците си.
Dar de ce nu le dai tu cadourile?Децата харесаха ли подаръците си?
Copiilor le-au plăcut cadourile?Оставете подаръците си на масата, джуджета.
Puneţi-vă cadourile pe masa de cadouri, piticilor.Време е да отворите подаръците си.
E timpul să deschidem cadourile.Можем ли да отворим подаръците си сега, Татко? Знаеш традицията,?
Putem deschide cadourile acum, tată?Не каза нищо за подаръците си.
Nu mi-ai spus nimic despre cadoul tau.Трепетът на децата, когато отварят подаръците си.
Reacțiile unor copii când și-au deschis cadourile.Искате ли да отворим подаръците си преди да отидем на църква?
Vreţi să deschidem cadourile înainte sau după biserică?Но така няма ли да видя подаръците си?
Dar aşa nu-mi voi vedea cadourile?Не би трябвало да ти показвам подаръците си, защото ти си имал трудно детство.
N-ar trebui să mă laud cu cadourile mele. Tu ai avut o copilărie grea.Затова ще се зарадвате на подаръците си.
De asta o să vă bucuraţi de cadourile voastre.Те решават да сложат подаръците си, докато не могат да ги използват. Резолюция.
Ei decid să pună darurile lor departe până când ambele pot să le utilizeze. Rezoluţie.Твоята баба е капризна за подаръците си.
Bunica ta este destul de pretentios despre darurile lor.Скоро ще го освободят. Но ако не е на свобода наБъдни Вечер няма да може да разнесе подаръците си.
Dacă nu scapă până în Ajunul Crăciunului, nu poate să aducă daruri.Може би искате да отворите подаръците си, мадам?
Poate doriţi să vă deschideţi cadourile, doamnă?Просто очаквах да ги видя седнали там, да пият кафе,докато аз и Ръс отваряме подаръците си.
M-am aşteptat să-i văd stând acolo, bându-şi cafeaua,privându-ne pe Russ şi pe mine desfăcând cadourile.Предполагам, че ще трябва да й дадем подаръците си сутринта.
Cred că va trebui să-i dam cadourile dimineața.Но ако тя не е във вас,има шанс да я изпрати обратно или да ви помоли да не давате подаръците си.
Dar dacă ea nu este în tine,există șansa să o trimită înapoi sau să te roage să nu-i dai cadourile.Като влязоха и се поклониха на детето като цар, мъдреците му дадоха подаръците си: тамян, злато и смирна.
Conectați-vă pentru a se închina copilul ca rege, magii i-au dat darurile lor de tamaie, aur și smirnă.След църковната служба, брат ми и аз се промъквахме долу и когато родителите ни вече спяха,ние отваряхме подаръците си.
După slujba de la biserică, eu şi fratele meu, ne furişam la parter când părinţii noştri dormeau.-Şi ne deschideam cadourile.Но първо, в съответствие с обичая на нашето племе, всички ще дарите подаръците си за славата на Абдул!
