Примери за използване на Покълват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семената покълват лесно.
Semințele încolțesc ușor.Те покълват в рамките на 3-4 седмици при 23 ° C.
Ei germineze în termen de 3-4 săptămâni la 23 ° C.Семената се покълват у дома.
Семената покълват, но стръкчетата винаги умират.
Когато се появят 2 до 4 пълни листовки,издънките се покълват.
Când apar 2- 4 pliante complete,lăstarii sunt îngenuncheați.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Семената покълват 13-15 дни.
Semintele au germinat în 13-15 de zile.За да не покълват картофите, поставете ябълка в торбата.
Pentru ca să nu încolțească cartofii, pune un măr în sacul/lada lor.Семената на гостоприемниците покълват на закрито при температура 20 ° С.
През пролетта покълват нови филизи, които израстват от под корените.
Primăvara apar boboci noi, care cresc de sub rădăcini.Това се дължи на факта, че техните семена обикновено не покълват.
Acest lucru se datorează faptului că semințele lor nu germinează, de obicei.Семената покълват за 2 седмици.
Semintele au germinat în 2 săptămâni.След студено разслояване семената покълват 10-20 дни след засяването.
După stratificare la rece, semințele germinează 10-20 zile după însămânțare.Семената покълват с 38% по-добре.
Semințele germinează cu 38% mai bine.Семената покълват равномерно, като правило, без никаква предварителна обработка.
Semintele au germinat uniform, ca o regulă, fără nici o pretratare.Нарязванията се покълват в топла стая в кутии с пясък.
Butașii sunt germinați într-o cameră caldă în cutii cu nisip.Някои покълват семената във влажен материал, но можете да го направите без него.
Unele germinează semințele într-un material umed, dar puteți face fără ea.Различните семена покълват при различни температури и време.
Boabele diferite se prajesc la temperaturi si perioade de timp diferite.Но сега намирам за много удовлетворяваща, гледката как семената покълват и растат.
Dar… acum mi se pare foarte plăcut, să vezi seminţele încolţind şi crescând.Понякога семената не покълват, но друг път израстват в печеливши залози.
Uneori seminţele nu încolţesc, dar alteori devin şiruri întregi de succese.Семена, покрити със слой на почвата, за да не покълнат, те покълват само когато те са на повърхността.
Seminţe acoperite cu un strat de sol nu germinează, ei germineaza doar atunci când acestea sunt pe suprafaţă.Посадените семена ще покълват и израстват отново дълго след смъртта им.
През пролетта на миналата година на място засаждането на семената, покълват lofanta често, падежът през последния сезон и паднал на земята.
În primăvara lui de anul trecut pe site-ul plantarea semintelor germineaza lofanta de multe ori, la scadenţă, în sezonul trecut şi a căzut la pământ.Факт е, че семената покълват много дълго: от един месец и половина до шест месеца.
Faptul este că semințele germinează de foarte mult timp: până la 1,5 luni.Когато вали дълъг период преди прибиране на реколтата,семената на растенията често покълват в класовете, което води до нискокачествено брашно.
Atunci când plouă pentru o perioadă lungă înainte de recoltare,semințele plantelor adesea încolțesc în spic, rezultând făină de calitate scăzută.Раковите клетки покълват в мастната тъкан и са способни да метастазират в други тъкани или органи.
Celulele canceroase germinează în țesutul gras și sunt capabile să se metastazeze la alte țesuturi sau organe.Ултразвуково обработените семена покълват по-рано и проявяват по-голяма поникване на жизнения сила, по-голяма дължина на разсад и корени.
Semințele tratate cu ultrasunete germinează mai devreme și prezintă o vigoare germinativă mai mare, o lungime mai mare de răsaduri și rădăcini.Зелените клубени не покълват в мазето преди време, и така подготвени, картофите не е от интерес за мишки.
Tuberculii verzi nu germinează în subsol înainte de timp, și, astfel pregătit, cartofii nu este de interes pentru soareci.Големите сортове семена покълват от много дълго време, затова е за предпочитане да се разпространяват по-вегетативно.
Soiurile de semințe mari germinează pentru o perioadă foarte lungă de timp, prin urmare, este preferabil să le propagăm mai vegetativ.Семенните картофи се покълват в светлината в продължение на 30-45 дни при температура от 12-15 ° C(това се нарича яровизация).
Cartofii de cartofi sunt germinate in lumina timp de 30-45 de zile, la o temperatura de 12-15 ° C(aceasta se numeste vernalizare).Разсадите обикновено покълват след няколко седмици, а от момента, в който се появят, не можете да покриете кутия със стъкло или филм.
Răsadurile germinează de obicei în câteva săptămâni, iar din momentul în care apar, nu puteți acoperi o cutie cu sticlă sau un film.
