Какво е " ПОЛДАРК " на Румънски - превод на Румънски

• poldark

Примери за използване на Полдарк на Български и техните преводи на Румънски

Той е роден Полдарк.
El a fost născut un Poldark.

Какво е настроението, капитан Полдарк?
Ce bucurie, capitane Poldarks.

Той е благородник, Полдарк при това!
E un domn şi un Poldark!

Призоваваме Рос Полдарк.
Chemaţi-l pe Ross Poldark.

Мрачният Полдарк или красавицата?
Poldarkul cel întunecat sau cel cinstit?

И ти някога беше Полдарк.
Erai cândva o Poldark tu însăţi.

С ръце като тези, Демелза Полдарк не е никаква дама.
Cu mâini ca astea, Demelza Poldark nu-i o doamnă.

Все още добър ден за Полдарк?
Încă o zi bună pentru Poldarks?

Полдарк са заемали съдийското място през последните 100 години.
A fost un Poldark în ultimii 100 de ani.

Съдът призовава Рос Полдарк.
Chemaţi-l pe Ross Poldark!

Уважил ли е пейката на сем. Полдарк в църквата?
A onorat strana familiei Poldark la biserică?

Какъв срам да я похабим за Полдарк.
Ce pacat, ca am irosit-o pe un Poldark.

Недейте, госпожо Полдарк, идем по заръка на г-н Тренкорм.
Nu, dnă Poldark, venim la ordinul dlui Trencrom.

Ти си позор за името Полдарк.
Eşti o ruşine pentru numele de Poldark.

Предупредете госпожа Полдарк за възможни размирици.
Previno pe dna Poldark de nelinişti posibile.

Това е славен ден за Полдарк.
Aceasta este o zi mândru pentru Poldarks.

Капитан Полдарк, имам заповед да ви отведа в затвора в Труро.
Căpitane Poldark, am ordin să te duc la temniţa Truro.

Явно не познавате Рос Полдарк.
E evident că nu-l ştiţi pe Ross Poldark.

Полдарк, пусни децата и ще ти намеря тези GBH файлове.
Polntark, lasă copiii să plece. Şi voi găsi acest fişier GBH.

Срещнах пак твоя капитан Полдарк.
L-am întâlnit pe căpitanul Poldark iar.

Капитан Полдарк го е халосал, но се кълне, че не е предател.
Căpitanul Poldark l-a lovit, dar el jură că nu e trădător.

Какъв грях има между теб и Полдарк.
Diavolul te-a făcut să păcătuieşti cu Poldark.

Полдарк от Нампара са известни с неконвенциалността си.
Familia Poldark de Nampara era faimoasă pentru ignorarea convenţiilor.

Учудвам се, защо не мислите за женитба, капитан Полдарк?
Ma întreb tu nu cred ca a casatorie, capitane Poldarks.

Ънуин, нали ми разправяше, че ще съдят някой Полдарк тази седмица?
Unwin, nu mi-ai spus că e un Poldark condamnat săptămâna asta?

Като глава на семейство Полдарк, тези неща се очакват от него.
Drept capul familiei Poldark, lucrurile astea sunt aşteptate de la el.

Джулия Грейс Полдарк, кръщавам те в името на отца и сина и светаго духа.
Julia Grace Poldark, te botez în numele Tatălui, Fiului şi Sfântului Duh.

Ето го бъдещето, Джефри Чарлс Полдарк, наследник на голямото имение Тренуид.
Iata, pe viitor- Geoffrey Charles Poldark, mostenitor la mare Trenwith Estate.

Капитан Полдарк ни помага, но не мога да го моля за помощ за моите майка и сестра.
Capitane Poldark face sa ne ajute, dar eu nu-l pot cere pentru a ajuta la Mama si surorile mele.

Г-н Полдарк, твърди се, че сте подстрекали съседите си и сте повели кръвожадна тълпа към плажа.
Dle Poldark, se susţine că ai stârnit cartierul şi ai condus o gloată însetată de sânge spre plajă.