Примери за използване на Полиомиелит на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усложнен полиомиелит.
Complicaţii de la poliomielita.Лекарите мислели, че е нова форма на полиомиелит.
Явно имам и полиомиелит.
Se pare ca am avut si polioza.Фрида прекарва полиомиелит на 6 годишна възраст.
La 6 ani Frida suferea de poliomielită.Преди пет години дъщеря ми почина от полиомиелит.
Acum cinci ani, mi-a murit o fiică de poliomelită.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Паралитичен полиомиелит в Нигерия.
Epidemie de poliomielită în Filipine.Белите донасят шарка, грип, полиомиелит и сифилис.
Albii aduc pojar, gripă, poliomielită şi vărsat de vânt.И какво, вече не се ли разболяват децата от полиомиелит.
Nu se mai îmbolnăvește lumea, de exemplu, de poliomielită.Или следващата полиомиелит или едра шарка или свински грип?
Sau următoarei poliomielite sau variole sau gripei porcine?Източници на инфекция: пациенти с полиомиелит и носители на вируса.
Surse de infecție: pacienți cu poliomielită și purtători ai virusului.Как се предава полиомиелит, симптоми, превенция, причини и лечение.
Примерен пример за такива заболявания са полиомиелит, тетанус и дифтерия.
Три години по-късно лекар вУлм ѝ поставя неутешителната диагноза полиомиелит.
După trei ani,un medic din Ulm i-a pus diagnosticul de poliomielită.За разлика от повечето заболявания, полиомиелит може да бъде изкоренен.
Spre deosebire de majoritatea bolilor, poliomielita poate fi eradicata.Тя беше ръчно резбована от чичо ми Гюнтер, преди да почине от полиомиелит.
A fost făcută manual de unchiul Gunther, înainte să moară de poliomielită.Милиони доброволци са имунизирали срещу полиомиелит децата по света.
Milioane Това е доказано тези мравки могат да носят вируси, включително полиомиелит.
S-au dovedit că Aceste furnici pot transporta viruși, inclusiv poliomielita.По-малко от 1% от случаите на полиомиелит водят до парализа на крайниците(обикновено краката).
Mai puțin de 1% din cazurile de poliomielită se soldează cu paralizia permanentă a membrelor(de obicei, picioarele).Физикалната терапия играе важна роля във възстановяването на пациентите с полиомиелит.
Terapia fizica joaca un rol important in reabilitarea pacientilor cu poliomielita.Органът на зрение е повреден при вирусни заболявания: полиомиелит, HIV инфекция.
Organul de viziune este deteriorat în patologiile virale: poliomielita, infecția cu HIV.Ваксинацията срещу полиомиелит според епидемични показания се извършва чрез перорална ваксина срещу полиомиелит.
Vaccinarea împotriva poliomielitei în funcție de indicațiile epidemice se efectuează prin vaccinul cu poliomielită orală.Разкази Жени мобилизаторите на УНИЦЕФ се борят срещу полиомиелит в Нигерия, един дом в даден момент.
Istorii Mobilizatorii de sex feminin din cadrul UNICEF luptă împotriva polio-ului din Nigeria, o casă la un moment dat.Да г-не, полиомиелит, хепатит А и Б шарка, дифтерит, тетанус… заушка, грип, хемофиличен грип тип Б… туберкулоза, рубеола.
Da domnule, poliomielita, hepatita A, hepatita B pojar, difterie, tetanos varicela, gripa, gripa hemofilica B rubeola, roto-virus si devaccin.Тъкмо напускахме лагера… след като бяхме ваксинирали децата срещу полиомиелит, и един старец дойде тичешком след нас, и плачеше.
Am părăsit tabăra… după ce am vaccinat copiii împotriva poliomielitei, şi un bătrân a venit fugind după noi şi plângând.С ваксините употребата му за полиомиелит вече не е необходима и оттогава е проучена за способността му да подобрява физическите показатели(3).
Cu vaccinurile, utilizarea sa pentru poliomielita nu mai este necesară și de atunci a fost studiată pentru capacitatea sa de a spori performanța fizică(3).Той съдържа антитела не само на хепатит В, но и на дифтерия, коклюш, полиомиелит, тетанус и гнойни септични инфекции.
În compoziția sa există anticorpi nu numai de hepatită B, ci și de difterie, tuse convulsivă, polio, tetanos, infecții purulente-septice.За да предизвика полиомиелит е ентеровирус, наречен полиовирус, предаването на който сред хората се осъществява главно чрез оро-фекален път. За хора с полиомиелит, участието н.
Pentru a provoca polio este un enterovirus numit poliovirus, a cărui transmitere în rândul omului are loc în principal pe cale oro-fecală. Pentru per.Само през 2011 г. кампанията на Бил и Мелинда Гейтс за ваксинация срещу полиомиелит в Индия предизвика 47 500 случая на парализа и смърт.
Numai în 2011, campania de vaccinare împotriva poliomielitei din India a provocat 47.500 de cazuri de paralizie și deces.”.Ваксина срещу полиомиелит може да се направи в детската поликлиника, в имунизационната зала в поликлиника на мястото на пребиваване в платена имунологична клиника.
Un vaccin împotriva poliomielitei se poate face în policlinica copiilor, în camera de imunizare la o policlinică la locul de reședință, într-o clinică imunologică plătită.Задължителните имунизациия са най-много срещу полиомиелит- в 12 държави, следвани от дифтерия и тетанус- в 11 и вирусен хепатит Б в 10 държави.
Vaccinarea împotriva poliomielitei este obligatorie pentru adulți și copii în 12 state, cea împotriva difteriei și tetanosului în 11 țări, în timp ce 10 state imunizează obligatoriu împotriva hepatitei B.
