Примери за използване на Полициклични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много полициклични ароматни съединения са определени като канцерогени.
Mulți compuși aromatici policiclici au fost definiți drept carcinogeni.Това е направен от човек химикал от семейството на полициклични въглеводороди.
E un produs chimic realizat de om, din familia hidrocarburilor poliaromate.Полицикличните ароматни въглеводороди(ПАВ) се получават при изгаряне на въглища или дърва.
Пиразиновият пръстен е компонент на различни полициклични съединения с промишлено и биологично значение.
Inelul de pirazină este o componentă a diferiților compuși policiclici de importanță industrială și biologică.Бицикличните полициклични ароматни съединения имат по-ниска разтворимост и налягане на парите.
Compușii biciclici aromatici policiclici au o solubilitate mai scăzută și o presiune a vaporilor.
Хората също превеждат
Подготовка на пробите, например проби от почвата,за да се установи наличието на полициклични ароматни въглеводороди(PAHs);
Pregătirea probei, de exemplu,eșantioane de sol pentru a identifica prezența hidrocarburilor aromatice policiclice(PAHs);Нивото на живак е доста над нормалното, полициклични киселини, ОП-си. ПХБ не е правено поне от 20 години.
Nivelul mercurului este cu mult peste cel normal, iar acizii policiclici, poloniul şi bifenilii policloruraţi nu mai sunt legali de peste 20 de ani.Референтен метод за вземане на проби и анализ на отлагането на арсен, кадмий, живак,никел и полициклични ароматни въглеводороди.
Metoda de referință pentru prelevarea de probe și analizarea depunerii de arsenic, de cadmiu, de mercur,de nichel și de hidrocarburi aromatice policiclice.Със сигурност това е в съответствие с продължително излагане на бензен и полициклични въглеводороди често се асоциира с развитието на масло.
Este cu siguranță consistent cu expunerea prelungita la benzen și hidrocarburi policiclice frecvent asociate cu dezvoltarea ulei.И полициклични нафтенови въглеводороди, има лечебен ефект върху засегнатата кожа, насърчаване на бързо и внимателно отстраняване на несъвършена частици.
Hidrocarburi naftenice și policiclici, au un efect de vindecare asupra pielii afectate, de a promova eliminarea rapidă și atentă a particulelor sub formă de fulgi.Референтният метод за вземане на проби за съдържанието на полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух е описан в стандарт EN 12341:2014.
Metoda de referință pentru prelevarea de probe de hidrocarburi aromatice policiclice din aerul înconjurător este descrisă în standardul EN 12341:2014.Без да се засягат разпоредбите на Договора,държавите-членки могат да установяват норми за допустими емисии за ароматните полициклични въглеводороди или за други замърсители.
(8) Fără a aduce atingere dispozițiilor tratatului,statele membre pot stabili valori limită de emisie pentru hidrocarburile aromatice policiclice sau pentru alți poluanți.Държавите-членки могат да установят честота на измерване на емисиите за ароматните полициклични въглеводороди или за други замърсители, ако са установили норми за допустими емисии.
Statale membre pot stabilifrecvenţe de măsurare pentru emisia de hidrocarburi aromatice policiclice sau pentru alţi poluanţi dacă au stabilit valori limită.Международната агенция за изследователски център по ракови заболявания и Световната здравна организация отбелязват,че някои въглеводородни полициклични ароматни горива(ВПАГ) са канцерогенни.
Centrul internațional de cercetare a cancerului și Organizația Mondială a Sănătății indică faptul căanumite hidrocarburi aromatice policiclice(HAP) sunt cancerigene.По отношение на полицикличните ароматни хидрокарбони, Научният комитет по храните заключи в своето становище от 4 декември 2002 г.(35), че редица полициклични ароматни хидрокарбони(ПАХ) са генотоксични канцерогени.
În ceea ce privește hidrocarburile aromatice policiclice, în avizul său din 4 decembrie 2002(35), CSA a concluzionat că o serie de hidrocarburi aromatice policiclice(HAP) sunt cancerigeni genotoxici.Проучване, което анализира парите, които се получават при готвене с растителни масла, като соя, шафран, рапично масло и свинска мас,открива потенциално вредни полициклични въглеводороди(ПАВ),….
Un studiu care a analizat fumele generate de gătit cu uleiuri vegetale, cum ar fi soia, șofrănașul, uleiul de rapiță și untura,a detectat hidrocarburi policiclice potențial dăunătoare(PAH), amine….Сапонини са фитохимикали, намерени главно, но не само в растения, които проявяват пяна характеристики,и се състоят от полициклични агликони, прикрепени към една или повече захарни странични вериги.
Saponinele sunt fitochimicale, găsite în principal, dar nu exclusiv în plante, care prezintă caracteristici spumante,și constau din agliconi policiclice atașate la unul sau mai multe lanțuri laterale de zahăr.Той е сложна смес от стотици отделни съединения,включително би- и полициклични ароматни въглеводороди(PAHs), които са много вредни за околната среда и представляват неприемлив риск за бъдещите поколения.
Creozotul este un amestec complex de multi compuşi diferiţi,inclusiv hidrocarburi aromatici biciclici şi policiclici(HAP), care sunt foarte nocivi pentru mediu şi comportă riscuri grave pentru generaţiile viitoare.В доклада се установява, че нивата на полициклични ароматни съединения(PACs) са по-високи надолу по веригата на минната дейност и могат да бъдат открити в достатъчно високи концентрации, за да заслужават загриженост за развитието на яйца от риба.
Raportul constată că nivelurile compușilor aromatici policiclici(PAC) sunt mai mari în aval de activitatea minieră și pot fi detectate în concentrații suficient de mari pentru a merita îngrijorarea cu privire la dezvoltarea ouălor din pește.Петгодишното проучване, проследило развитието на 249 деца, живели в гъсто населени зони като Харлем и Бронкс в Ню Йорк показва,че излагането на природни замърсители познати като полициклични ароматни въглеводороди(PAHs) има враждебен ефект върху коефициента на интелигентност.
Studiul efectuat pe 249 de copii timp de cinci ani si care traiesc in cartierele Harlem si Bronx dinNew York arata ca hidrocarburile aromatice policiclice(HAP) diminueaza IQ-ul copiilor inca din timpul sarcinii.Например през 2004 г., въпреки че имаше измервания на местно и национално равнище, нямаше пряко подаване в Европа от станциите за наблюдение в AirBase на концентрациите налетливи органични съединения, тежки метали или полициклични ароматни въглеводороди.
De exemplu, în 2004, deși se efectuau măsurători la nivel local și naţional, nu exista nicio staţie de monitorizare care să raporteze direct la AirBase concentraţiile compușilor organici volatilo,ale metalelor grele sau ale hidrocarburilor aromatice policiclice în Europa.От гледна точка на съотношението разходи/ефективност, в определени райони не могат да бъдат постигнати концентрации на арсен, кадмий,никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух, които да не представляват съществен риск за здравето на хората.
Având în vedere raportul cost-eficiență, nu este posibilă atingerea în unele zone specifice a concentrațiilor de arsenic, cadmiu,nichel și hidrocarburi policiclici aromatici în aerul înconjurător care să nu reprezinte un risc semnificativ pentru sănătatea umană.Тези станции записват и предават измервания на различни честоти за широка гама замърсители на въздуха, включващи серен диоксид, азотен диоксид, олово, озон, прахови частици, въглероден оксид, бензен,летливи органични съединения и полициклични ароматни въглеводороди.
Aceste staţii înregistrează și transmit măsurători la diferite frecvenţe pentru o varietate de poluanţi, inclusiv dioxidul de sulf, dioxidul de azot, plumbul, ozonul, particulele, monoxidul de carbon,compușii organici volatili și hidrocarburile aromatice policiclice.Научните доказателства сочат, че арсенът, кадмият, никелът и някои полициклични ароматни въглеводороди са генотоксични вещества с канцерогенно въздействие върху човека, както и че не може да се определи праг, под който тези вещества да не представляват риск за здравето на хората.
(3) Probele științifice demonstrează că arsenicul, cadmiul, nichelul și unele hidrocarburi aromatice policiclice sunt agenți cancerigeni genotoxici pentru om și că nu există un prag identificabil sub care aceste substanțe nu prezintă risc pentru sănătatea umană.Ние използваме полициклични мускуси(например, Galaxolide и Tonalide), които имат широко приложение в домакинските продукти и козметиката, и не са класифицирани нито като токсични, нито като биоакумулативни, което означава, че за тях не е известно да се натрупват в околната среда.
Folosim însă moscurile policiclice(de ex. Galaxolide şi Tonalide), care sunt utilizate în mod frecvent la produsele pentru uz casnic şi cosmetice şi nu sunt clasificate nici ca toxice, nici ca bioacumulative, ceea ce înseamnă că nu sunt cunoscute ca acumulându-se în mediu.При липса на стандартизиран метод на CEN, за бензо(а)пирен или останалите полициклични ароматни въглеводороди, упоменати в член 4, параграф 8, се допуска държавите-членки да използват методи, посочени в национални стандарти или методи, посочени в международни(ISO) стандарти, например стандарта ISO 12884.
În absența unei metode standardizate de CEN pentru celelalte hidrocarburi aromatice policiclice menționate la articolul 4 alineatul(8), statele membre sunt autorizate să utilizeze metode standardizate la nivel național sau metode standardizate de ISO, de exemplu, standardul ISO 12884.След натрупване на достатъчен опит по прилагането на Директива 2004/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, живак,никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух(10) може да се обмисли възможността за обединяване на нейните разпоредби с тези на настоящата директива.
Atunci când s-a acumulat suficientă experiență privind punerea în aplicare a Directivei 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind arsenul, cadmiul, mercurul,nichelul și hidrocarburile aromatice policiclice în aerul înconjurător(10), poate fi luată în considerare posibilitatea de a fuziona dispozițiile acesteia cu cele ale prezentei directive.Замърсяващи във въздуха частици и полициклични ароматни въглеводороди(PAH), получени чрез изгаряне на изкопаеми горива(въглища, нефт, органична материя и т. н.), а също и от асфалт, причиняват щети и дразнене от окислителен стрес заради увеличаването на кислородните радикали.
Particulele contaminante din aer și hidrocarburile aromatice policiclice(PAH), produse prin arderea combustibililor fosili(cărbune, ulei, materie organică ș. a.) și, de asemenea, prin asfalt, provoacă daune și iritații provocate de stresul oxidativ din cauza creșterii radicalilor liberi de oxigen.Досега, като най-вероятен„виновник“ за аномалното микровълновоизлъчване се смятаха клас органични молекули- полициклични ароматни въглеводороди(PAHs): въглеродни молекули, чието наличие в междузвездното пространство е регистрирано и се разпознава по наличието на слабо инфрачервено излъчване.
Până în prezent, probabil cea mai 'vinovată' de această emisie de microunde a fost considerată o clasă de moleculeorganice cunoscute sub numele de hidrocarburi aromatice policiclice(PAHs)- molecule pe bază de carbon existente în tot spaţiul interstelar şi recunoscute pentru lumina infraroşie(IR) pe care o emit.
