Какво е " ПОЛЪК " на Румънски - превод на Румънски

• pollock
• pollack

Примери за използване на Полък на Български и техните преводи на Румънски

Никой не рисува така, както Полък.
Nimeni nu face ce face Pollock.

Това е една шибана Джаксън Полък живопис.
E o afurisită pictură de Jackson Pollock.

Полък изписано името му погрешно, когато той го е подписал.
Pollock şi-a scris numele greşit când a semnat-o.

Какви планове имате за Полък?
Care sunt planurile tale pentru Pollock Jackson?

Художници като Ван Гог, Полък, шампионът по шах Боби Фишър.
Pictori ca Van Gogh si Pollock, campionul de sah Bobby Fischer.

Деши и Пиърс не умряха по случайност, нито пък Полък.
Deshy si Pierce nu au murit din întâmplare, si nici Pollack.

Какво ще си помислиш ако ти кажа, че Амбър Полък ме посети днес?
Dacă ţi-aş spune că m-a vizitat Amber Pollock azi?

Това е от малката камера в дома на Полък.
Asta am obţinut din camera de supraveghere din apartamentul lui John Pollock.

Имам Джаксън Полък за 58 млн. и яхта за 120 млн. долара.
Am un Jackson Pollock de 58 de milioane, un iaht de 140 de milioane.

Ние… ние слагаме край на всичките ти зли планове, Амбър Полък.
Vom termina cu planurile tale de fantoma diabolică, Amber Pollock.

Деши, Пиърс и Полък бяха единствените свидетели… на нейният бунт.
Deshy, Pierce si Pollack erau singurii martori ai insurectiei sale.

Кръстихме те Джаксън Полък, едно от ранните ми влияния.
Noi te-am numit după Jackson Pollock, Unul din inspiraţiile mele noi.

Лъгали са ни през цялото време, вероятно също и Джон Полък!
Ne-au minţit tot timpul. Şi probabil l-au minţit şi pe John Pollock.

Колкото до картините, тя иска само Реноар, Полък, и Хенри Мурс.
Şi în ceea ce priveşte arta, ea cere doar Renoir, Pollock şi Henry Moores.

Дай на един побъркан оръжие за пейнтбол и можеш да очакваш един Джаксън Полък.
Dă-i o armă paintball unui nebun şi aşteaptă-te s-apară Jackson Pollock.

Шарън Полък, канадски драматург, пристигна в Kосово в понеделник(10 ноември).
Autoarea dramatică Sharon Pollock din Canada a sosit în Kosovo luni(10 noiembrie).

Прав си. Сигурно съм сънувал как се изхвърлих на лицето и, като Джаксън Полък.
Înseamnă că am visat cum m-am terminat pe faţa ei, ca un Jackson Pollock.

Полък участва в първата си изложба в галерия"Изкуството на този век".
Jackson Pollock are parte de prima sa expoziţia personală la galeria"Art of this Century".

Аз ще ви дам една прегръдка, но аз не искам да се превърне вашия хубав костюм в Джаксън Полък.
Te-aş îmbrăţişa, dar nu vreau să-ţi transform costumul frumos în Jackson Pollock.

Полък изложи 30 картини миналата есен и продаде всички, без пет… а колекционерите са захапали и тях.
Pollock a expus 30 de tablouri toamna trecută şi le-a vândut pe toate în afară de cinci… iar colecţionarii lui ciugulesc din astea.

Мислех, че познавам всички абстрактни художници в Ню Йорк… а не познавам Джаксън Полък!
Credeam că îi cunosc pe toţi artiştii de artă abstractă din New York… şi nu îl ştiu pe Jackson Pollock.

Имам предвид пещерни рисунки и Джаксън Полък, просто смачкани заедно в един и същ… Не работи, но все пак пробват.
Vorbesc despre picturi rupestre și Jackson Pollock, puse împreună în același timp-- Nu prea funcționează, dar ei tot încearcă.

През 1958 г. пътуващата изложба„Новата американска живопис”, в която участват творби на Полък, де Кунинг, Мадъруел и други, е представена в Париж.
În 1958, turneul expoziției„The New American Painting”, incluzând lucrări ale lui Pollock, de Kooning, Motherwell și alții, era în desfășurare la Paris.

Използвам Джаксън Полък нарочно като пример, защото има млада американска художничка, която рисува много подобно на стила на Джаксън Полък, и нейните произведения бяха на стойност десетки хиляди долари-- до голяма степен, защото тя е много млад художник.
L-am folosit pe Jackson Pollock ca exemplu dinadins, pentru că există un artist american care pictează în stilul lui Jackson Pollock, și munca ei valorează sute de mii de dolari-- în mare parte pentru că este un artist foarte tanăr.

Нямам нищо против да лъжа, че съм пуснала чека по пощата, или че някой хлапак е новият Джаксън Полък, но 7, 50 на час не е достатъчно за това.
Nu mă deranjează faptul că trebuie să mint cum ai dat-o în bară. sau, că a apărut un nou copil noul Jackson Pollock dar o plată de 7,50/oră nu acoperă ceea ce fac acum.

Няма да споря за това кой е прав, но ще направя емпирично твърдение за интуициите на хората, което е, че ако ви харесва работата на Джаксън Полък, вие сте склонни повече, отколкото хората, които не го харесват, да повярват, че тези творби са трудни за създаване, че те изискват много време и енергия, и творческа енергия.
Nu o să spun că cineva are dreptate și altcineva nu, dar voi aduce un argument empiric despre intuiția oamenilor, și anume, dacă îți place opera lui Jackson Pollock, te vei increde, mai ceva decât cei cărora nu le place, în ideea că procesul creației a fost dificil, că a fost nevoie de mult timp și efort și energie creativă.

Неща от подобен сорт могат да се осъществяват само ако протичат на две или три нива”, обяснява бившият високопоставен служител.„Така че, пред нас не стоеше въпросът дали трябва да изчистваме репутацията на Джаксън Полък, например, или пък да правим неща, които да включат подобни хора в организацията.
Chestiunile de acest fel puteau fi rezolvate doar din două sau trei mutări”, explică dl Jameson,„astfel încât să nu se pună problema nevoii de a-l implica pe Jackson Pollock, spre exemplu, sau de a face ceva care să îi implice pe acești oameni în organizație.

Съпругът ми замина с децата, защото винаги влизам във филма подобно на Джаксън Полък, където просто пиша и съм в моето състояние на съсредоточено проучване.
Sotul meu a plecat din oras cu copii pentru ca mereu intru intr-o stare de frenezie gen Jackson Pollock, in care scriu in continuu si in modul de cercetator.

Съпругът ми замина с децата, защото винаги влизам във филма подобно на Джаксън Полък, където просто пиша и съм в моето състояние на съсредоточено проучване.
Soţul a luat copiii şi au plecat din oraş, pentru că mereu intru într-o stare de frenezie gen Jackson Pollock, în care scriu într-una, calată pe stilul meu de„cercetător”.

Как да използвам "полък" в изречение

Поради тези причини, не минало много време преди Полък да стане лицето на абстрактния експресионизъм. Това се случило и с помощта на страхотните снимки на Ханс Намут.