Какво е " ПОНЕДЕЛНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• luni
• lunea

Примери за използване на Понеделникът на Български и техните преводи на Румънски

Понеделникът започва в събота.
Luni începe sâmbăta.

Страхотен ден е понеделникът.
O grozavă zi de luni.

Понеделникът е толкова далече….
Luni e încă departe….

Какъв цвят има понеделникът?
Ce culoare are ziua de marți?

Понеделникът на унищожителите.
Lunea exterminatorilor.

Какъвто е понеделникът, такава ще е цялата седмица.
Cum e luni, asa va fi toata saptamana.

Понеделникът ще е доста по-различен.
Luni va fi diferit.

Когато уикендът свърши, и понеделникът настъпва.
Când weekendul se termină Şi vine ziua de luni.

Понеделникът на несъответствията е.
E Lunea Nepotrivirilor.

Какъвто е понеделникът, такава ще е цялата седмица.
Cum e ziua de luni, aşa va fi toată săptămâna.

Понеделникът ще е още по-приветлив.
Luni va fi şi mai racoare.

В Юдаизма и Исляма понеделникът е ден за постене!
In religiile iudaice si islamice, lunea este o zi buna pentru a tine post!

Понеделникът дойде твърде бързо.
Ziua de luni a trecut repede.

Вторият й ден продължава да е също така продуктивен както беше понеделникът.
Martie a fost la fel de productiva ca celelalte luni.

Понеделникът е неприятен ден за много хора.
Luni a fost o zi proastă pentru multa lume.

След цял уикенд без дозичка, понеделникът ще е направо прекрасен.
Dupa un weekend fara a avea nici o doza, luni va fi o zi excelenta.

Това е понеделникът след убийството на Роузи Ларсън.
Lunea de după uciderea lui Rosie Larsen.

Знам само, че ако не се върна следобед в офиса, понеделникът ще бъде ад.
Tot ce ştiu e că dacă nu mă întorc la birou în după amiaza asta, luni voi găsi un iad acolo.

Понеделникът е неприятен ден за много хора.
Lunea este o zi deprimantă pentru foarte mulţi dintre noi.

Имайки предвид значението на Тайната на духовното майчинство на Мария, която от очакването на Светия Дух на Петдесятница, никога не престана да се грижи майчински за Църквата, поклонница във времето, папа Франциск установи, понеделникът след Петдесятница, да се чества литургичния празник на Дева Мария, Майка на Църквата, който ще бъде задължителен за цялата Църква от Римски обред.
Luând în considerare importanţa misterului maternităţii spirituale a Mariei, care de la aşteptarea Duhului la Rusalii(cf. Fap 1,14), n-a încetat niciodată să se îngrijească matern de Biserica peregrină în timp, papa Francisc a stabilit că, lunea după Rusalii, comemorarea Mariei Maica Bisericii este obligatorie pentru toată Biserica de rit roman.

Кибер понеделникът се оказва по-очакван от Черния петък.
Luni dimineaţă se așteaptă un ATAC CIBERNETIC mai mare decât cel de vineri.

Понеделникът е тежък ден, петък(особено, ако е и 13-ти)- още повече.
Am o ușoară stare de neliniște existențială în zilele de 13(mai ales dacă-i și marți).

Карнавалът започва в понеделникът след пепелната сряда и всички кафенета и барове са отворени денонощно, а конфети, сладки и цветя се хвърлят по тълпата.
Carnavalul începe în ziua de luni de după Miercurea Cenușii, iar cafenelele și barurile sunt deschise toată noaptea, în timp ce confetti, dulciuri și flori sunt aruncate în mulțime.

Понеделникът ще отбележи също влизането в сила на президентската система след конституционната промяна, одобрена на референдума през април 2017.
Luni va intra în vigoare și un nou sistem prezidențial în urma unei revizuiri a constituției, adoptată prin referendum în aprilie 2017.

За щастие, понеделникът след Черен петък(известен като Кибер понеделник) предлага подобни оферти и онлайн- за по-комфортно и безпроблемно пазаруване.
Din fericire, Lunea urmatoare(cunoscuta drept Cyber Monday) ofera deal-uri similare online pentru o experienta mai confortabila, fara agitatie.

Понеделникът ще отбележи също влизането в сила на президентската система след конституционната промяна, одобрена на референдума през април 2017.
Luni va intra de asemenea în vigoare sistemul prezidenţial vizat prin reforma constituţională adoptată la referendumul din aprilie 2017.

Ако понеделникът е за определяне на емоционалния тонус, вторник трябва да сложим нещата в действие.
Dacă luni este vorba de a stabili un ton emoțional, atunci marți e vorba de punerea tonului în acțiune.

Понеделникът ще отбележи също влизането в сила на президентската система след конституционната промяна, одобрена на референдума през април 2017.
Luni va marca, de asemenea, intrarea în vigoare a unui sistem prezidențial în cadrul unei revizuiri constituționale adoptată prin referendum în aprilie 2017.

Понеделници, Сряди, Петъци, редуваме се Съботите?
Luni, miercuri, vineri şi sâmbătă rotative?

Как да направим понеделника по-приятен?
Cum putem face lunea să fie mai plăcută?

Как да използвам "понеделникът" в изречение

Понеделникът често започва тежко, като най-голямото предизвикателство е да влезем отново в ритъм. За справяне със задачата залагаме ...

Понеделникът се асоциира с негативните "досада", "натовареност", "умора". Същевременно петъчният ден се свързва с позитивни думи като "парти", "свобода", "разпускане".

Когато официалните празници, с изключение на Великденските, съвпадат със събота и неделя почивен ден ще е и понеделникът след тях.

Понеделникът след смяната на времето е най-тежкият ден за адаптация - Пловдивски новини - Новините от Пловдив и региона -PlovdivskiNovini.bg

Невероятно добър ден за справяне със служебните задължения. Лошото е, че е почивен. Понеделникът ще е невероятно лош за същото.

В Англия понеделникът от великденските празници е известен като денят на черната Анис – вещица, която отвличала деца и агнета.

Ах, ако всяка седмица започва по този начин… Понеделникът ще е ден за флиртуване и за забавления. Не бъдете срамежливи, действайте!

"Ако те се паднат в събота или неделя да се почива в понеделник. Понеделникът няма да се отработва”, обясни министърът на труда.

Ако понеделникът вече ви е вдигнал кръвното, ето няколко идейки за обяд, които ще ви помогнат да се справите по-лесно със стреса!

От днес, понеделникът след Сирни заговезни, започват 40-дневните Великденски пости. Така е по стародавна традиция. До самия празник месо, риба, ... цялата новина