Примери за използване на Понтийски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понтийските планини.
Munții Pontici din.Къщата Пилат Понтийски.
Lui Pilat din Pont lui.Понтийски гръцки геноцид.
Genocidul grecilor pontici.Ще убия Пилат Понтийски.
Să-l ucid pe Pilat din Pont.Понтийският гръцки геноцид.
Genocidul grecilor pontici.
Хората също превеждат
Заповед на Пилат Понтийски.
Ordinele lui Pilat din Pont.Аз съм Крис Понтийски, и това е Хеликоктер.
Sunt Chris Pontius, şi ăsta e"Helicockterul".Името му беше Пилат Понтийски.
Numele lui era Pilat din Pont.Пилат Понтийски е бил римски управител на Юдея.
Ponțiu Pilat a fost un guvernator roman al Iudeei.Имам заповед от Пилат Понтийски.
Am ordin de la Pilat din Pont.Евагрий Понтийски нарича молитвата беседа на ума с Бога.
Evagrie Ponticul spunea că rugăciunea este vorbirea minții cu Dumnezeu.Какво е казал за Пилат Понтийски.
Ce se spune despre Pilat din Pont.Пилат Понтийски е бил управител на Юдея от 26 до 37 г. сл.
Ponţiu Pilat a fost guvernatorul provinciei Iudeea din 26 până în 36.Значи, той наистина може да е бил при Пилат Понтийски?
Deci, chiar a fost la Pilat din Pont!Аз съм Понтийски Варварин, и дойде момента да заколя злия звяр, чадо на дявола.
Eu sunt Pontius Barbarul. A venit ziua să răpun odioasa bestie, frate cu diavolul.Проблемът е враждебността към Пилат Понтийски.
Călătoriile au fost duşmanul lui Pilat din Pont.Това е бил дворец, използван от Пилат Понтийски, римския префект на Юдея, ръководил делото на Исус, което завършва с разпъването на Исус.
Acesta a fost un palat folosit de Pontius Pilat, prefectul roman al Iudeii care a prezidat procesul lui Isus care a sfârșit în Isus fiind răstignit.Мен сега… повече от всичко… ме интересува… Пилат Понтийски.
Sunt interesat… cel mai mult… de Pilat din Pont.Романът Poncije Pilat[Пилат Понтийски] на Миро Гавран излиза на немски език(откъс) в превод на Клаус Детлеф Олоф под заглавие Pontius Pilatus в издателство Зайферт, Виена.
Romanul Poncije Pilat[Pilat din Pont] de Miro Gavran a apărut în versiunea germană(probă de lectură) a lui Klaus Detlef Olof, sub titlul Pontius Pilatus, la Seifert Verlag И така нашият Бог бил отведен при Пилат Понтийски.
Şi astfel, Domnul nostru a fost adus înaintea lui Pilat din Pont.В бяло наметало с кървава потплата, с провлачена кавалерийска походка, в ранна утрин на четиринайсетия ден от пролетния месец нисан…, в покритата колонада между двете крила на двореца на ИродВелики излезе прокураторът на Юдея Пилат Понтийски.".
Într-o mantie albă cu sânge roșu căptușeală, mers tarat Cavalerie, dimineața devreme a paisprezecea a lunii de primăvară Nisan în colonade acoperite între două aripi alepalatului marelui procuratorului stâng al Iudeii, Ponțiu Pilat, Irod.Той е част от това етническо малцинство, наречено понтийски гърци.
Face parte din minoritatea etnică numită Grecii Pontici.В бяло наметало с кървавочервена подплата, размесването походка Cavalry, рано сутринта на четиринадесетия ден от пролетта на месец Нисан в покритата колонада между двете крила на дворецана великия ляв прокуриста на Юдея, Пилат Понтийски, Ирод.
Într-o mantie albă cu sânge roșu căptușeală, mers tarat Cavalerie, dimineața devreme a paisprezecea a lunii de primăvară Nisan în colonade acoperite între două aripi alepalatului marelui procuratorului stâng al Iudeii, Ponțiu Pilat, Irod.Trine 3: артефактите на Power- магическа, пълен с опасно пътуване от три символа:инструкциите Amadeus, Понтийски рицаря и крадецът Зоя.
Trine 3: artefacte de putere- o magică, plină de călătorie periculoasă a trei personaje:expertul Amadeus, Pontius cavalerul și hoțul Zoya.Най-новите монети са датирани между 17 и 31 г. сл. н. е., което осигурява сигурно доказателство, че работата по улицата започва изавършва по време на управлението на Пилат Понтийски над Юдея.
Monedele datează aproximativ intre anii 17 și 31, ceea ce oferă dovezi ferme că lucrările au început șiau fost finalizate în perioada în care Pontiu Pilat conducea Iudeea.Стените били разрушени, за да бъдат изградени отново през римската епоха в същия обхват,за разлика от други понтийски колонии, където стените не са насложени.
Zidurile au fost distruse, pentru ca în epoca romană să fie refăcute pe acelaşi traseu,spre deosebire de alte colonii pontice unde zidurile nu s-au suprapus.С прекровяването на политическата карта на света в средата на 20 век в южните покрайнини на СССР- в републиките Грузия, Украйна, Армения и Казахстан-са се образували големи диаспори на така наречените понтийски гърци.
După reîmpărţirea hărţii politice a lumii la mijlocul secolului al 20-lea, la hotarele de sud ale Uniunii Sovietice- în republicile Georgia, Ucraina, Armenia şi Kazahstan,s-au format mari comunităţi ale aşa-numiţilor greci pontici.Трябва да се отбележи, че през 1990 г., стана ясно, че броят на делфините в пространството Делфинариум Констанца не може да се подновява чрез улавяне на екземпляри от природата, от Черно море, поради затягането на националното законодателство за околната среда,а също и промени в етологията понтийски видове, характеризиращи се с избягване на продължителни договори с плавателни съдове- кораби в района.
Trebuie remarcat faptul că, încă din 1990, a devenit clar ca efectivele de delfini din spaţiul Delfinariului Constanţa nu pot fi reinoite prin capturarea de exemplare din natură, din Marea Neagră, urmare a înăspririi legislaţiei naţionale de mediu,dar şi a unor schimbări în etologia speciilor pontice, caracterizate prin evitarea contractelor prelungite cu ambarcaţiunile- navele din zonă.Но сега потомците им се управляват от Рим, и от Пилат Понтийски.
Dar acum urmaşii lor sunt conduşi de Roma şi de Pilat din Pont.
