Какво е " ПОРТУЕН " на Румънски - превод на Румънски

• portwenn

Примери за използване на Портуен на Български и техните преводи на Румънски

В Портуен?
În Portwenn?

Хората в Портуен.
Oamenii din Portwenn.

Вестник"Портуен Джуниър".
Ziarul scolii din Portwenn.

Плажът на Портуен.
Pe plaja din Portwenn.

Портуен трябва да е на юг, нали?
Portwenn trebuie să fie spre sud, nu?

Д-р Елингъм, Портуен.
Ellingham, Portwenn.

Останете на място. Имам катастрофа, Тревертън Роуд, Портуен.
Am un RTC, Drumul Trevarthen, Portwenn.

Приемната в Портуен.
Cabinetul din Portwenn.

Стюарт навестява Портуен от време на време.
Stewart mai venea în Portwenn din când în când.

Слушате радио Портуен.
Ascultaţi Radio Portwenn.

Дъщеря ми Илейн, се връща на работа в кабинета в Портуен.
Fiica mea, Elaine, revine la cabinetul din Portwenn.

Добре дошли в Портуен.
Bine ai venit în Portwenn.

Благодаря, че сте с мен на вълните на радио Портуен.
Vă mulţumesc că aţi rămas pe Radio Portwenn alături de mine.

И добре дошла в Портуен.
Şi bine ai venit în Portwenn.

Докато си говорим, в Портуен хората не знаят какво да мислят.
Sunt oameni în Portwenn care-şi varsă maţele în timp ce vorbim.

Да, Мартин ме умоляваше да остана, но Портуен е толкова малък.
Da. Martin m-a implorat să rămân, dar… Portwenn este atât de mic.

Доказателство, че Портуен обръща гръб на баничките и бургерите.
Dovada că Portwenn întoarce spatele sandvişurilor şi burgerilor.

Престижен хирург в Лондон, а сега семеен лекар в Портуен.
De la un chirurg dichisit în Londra, la un medic de familie în Portwenn.

Аз съм на около 8 км източно от Портуен, на пътя за Труро.
Sunt cam la 5 km est de Portwenn pe şoseaua spre Truro de lângă mlaştină.

Странно е, но ти не си единствената тема за разговори в Портуен.
Aşa cum pare de ciudat, nu eşti singurul subiect de discuţie în Portwenn.

Задачата ми е да се върна в базовия лагер, Портуен, без чужда помощ.
Obiectiv: să revin la tabăra de bază, Portwenn, fără ajutor extern.

Че в Портуен нестандартните решения са по-ефективни.
Mi se pare că în legătură cu Portwenn, soluţiile constructive sunt cele mai eficiente.

Какво ще стане ако всички в Портуен пренебрегват медицинските съвети?
Ce s-ar întâmpla dacă toată lumea din Portwenn ar ignora sfatul medical?

Ако не отида и не разбъркам салатите, комитета ще ме изсели от Портуен.
Dacă nu mă duc să pregătesc câteva salate, comisia mă va alunga din Portwenn.

Сигурно ти е малко това, че излъга половин Портуен, и започна с туристите.
Nu eşti mulţumit că ai doborât jumătate din Portwenn, ai început cu turiştii.

Трябва да знаеш, че в Портуен ако приемеш кекс от девойка, то означава, че си сгоден.
Nu ştii că în Portwenn, când accepţi un tort de la o fată, asta înseamnă că te-ai logodit.

И след години, когато археолози разкопават Портуен някой ще попита:.
După ani de zile, când arheologii vor descoperi ruinele din Portwenn, cineva va întreba:.

И ще бъда връзката между вашата лаборатория и кабинета отговаряйки за всичко що се отнася до кръвта в Портуен.
Voi fi linia de contact între laboratorul dvs. şi cabinetul nostru, în toate problemele legate de sânge din zona Portwenn.

Док, вярно ли е, че когато сте бил малък сте прекарали в Портуен едно или две лета?
Doc, este adevărat că ai petrecut o vară sau două în Portwenn, când erai copil?

Дано да нямате нищо против, но ми се струва, че Портуен ви въздейства по някакъв начин.
Eu… Sper să nu te superi că spun, dar cred că Portwenn are un efect asupra ta.