Примери за използване на Порцелана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донесете ми порцелана!
Adu portelanul!Пази порцелана!
Ai grijă la porţelanuri!Ти си дръж гъза върху порцелана.
Порцелана ни, стаятя зa прожекции?
Porţelanurile noastre? Camera de zi?Трябва да си много внимателна с порцелана.
Trebuie să fii atent cu porţelanul.Трябва да ме научиш за порцелана. Добре.
Порцелана предпазва костюма ми от намачкване.
Porţelanul împiedică costumul să se şifoneze.Съжалявам за порцелана на майка ти?
Iartă-mă pentru porţelanurile mamei. De ce te-ai forţat?Сред порцелана и тези, които говорят за нас.
Printre porţelane, printre nişte vorbe despre tine şi mine.На 5 отказва да почисти порцелана след смъртоносно число две.
Порцелана е от имота на Томас Джеферсън в Монтичело.
Вземи любимците и порцелана си и се върни в житните полета, Сидао.
Ia-ţi animalele de companie şi porţelanul tău, Sidao şi întoarce-te la câmpurile de orez.Порцелана на Романович е известен с изключителното си качество.
Porţelanul Romanovici e faimos pentru excepţionala sa calitate.Бе привикнал със стъклото и порцелана на 575-ия, с неговия култ към чистотата.
Se obişnuise cu sticla şi porţelanul din 575, cu acea fetişizare a curăţeniei.Но когато порцелана се трошеше по пода, бе всякаш се унищожаваше човешка тъкан.
Dar în timp ce porţelanul se făcea praf de podea, era ca şi cum un ţesut uman se dezintegra.Той имаше време да свикне с новото си жилище и със здравословната чистота на стъклото и порцелана.
Avusese timp să se familiarizeze cu noul său mediu şi cu antisepticitatea sticlei şi porţelanului.Целта му е да запази белотата на керамиката или порцелана, да изолира парчетата от директния огън, пепелта и дима.
Scopul său este de a păstra albitatea ceramicii sau a porțelanului, izolând piesele focului direct, cenușa și fumul.Кварцовите плотове за кухниимат степен на поглъщане на вода, сравнима с тази на порцелана при 0,5%.
Blatul cuarțului pentru bucătăriiare o rată de absorbție a apei comparabilă cu cea a porțelanului la 0,5%.Нова концепция за покриване на днешните проекти,изразяваща целия потенциал на порцелана в продукт с ненадминато изпълнение и външен вид.
Un nou concept pentru proiecte moderne,exprima intregul potential al portelanurilor intr-un produs fara rival ca performanta si aspect.Пастата, съставляваща порцелана, има кварц(много изобилен материал на земната повърхност), каолин(седиментна руда) и фелдшпат(който се появява в повечето скали на земната кора).
Pasta care alcătuiește porțelanul are cuarț(un material foarte abundent pe suprafața pământului), caolin(minereu sedimentar) și feldspat(care apare în cele mai multe roci ale crustei).Давам сребърния на Майкъл и Лорейн,така че ти и Ан трябва да решите коя иска порцелана и коя- кристала.
Le dau argintul lui Michael şi Lorrainei.Deci tu şi Anne trebuie să decideţi cine vrea porţelanul şi cine vrea cristalul.За да се намалят разходите, широко се използват керамични тоалетни,които за разлика от порцелана имат по-ниска степен на повърхностна глазура, по-голяма тежест и по-малко издръжливост.
Pentru a reduce costurile, toaletele ceramice sunt utilizate pe scara larga, care,spre deosebire de portelan, au un grad mai scazut de glazura de suprafata, mai multa greutate si mai putina durabilitate.Както вече беше отбелязано, производствените компании едва сега започват да разширяват цветовата палитра, но много клиенти,чийто нюанс на кожата се различава от порцелана, но кремът се влюбва.
După cum sa menționat deja, companiile de producție încep să se extindă paleta de culori, cu toate acestea, mulți clienți,ale căror nuanțe de piele diferă de porțelan, crema, cu toate acestea, sa îndrăgostit.Ние сме като алхимиците, които, търсейки единствено злато,са открили барута, порцелана, редица лекарства и дори природни закони.
În acelasi înteles se mai poate zice ca aici semanam cu alchimistii, care, cautând numai aur,au descoperit praf de pusca, portelanul, multe medicamente, chiar si unele legi ale naturii.Флуороводородната киселина върху изолационните материали,металните материали са много корозивни, върху порцелана, стъклото също е много корозивно, има определени опасности за човешкото тяло при ниска температура на околната среда, може да се кондензира в роса, прикрепена към повърхността на частите, може да възникне по време на разрушаването на повърхността, което се случи, следователно стриктно да се контролира съдържанието на влага на SF6 газ.
Acidul fluorhidric pe materiale izolante,materialele metalice sunt foarte corozive, pe porțelan, sticla este de asemenea foarte corozivă, există anumite pericole pentru corpul uman la temperatură ambiantă scăzută, se pot condensa în roua atașată la suprafața pieselor, în suprafața de izolație poate să apară de-a lungul defecțiunii de descărcare a suprafeței, prin urmare, pentru a controla strict conținutul de umiditate al gazului SF6.Реактивен чайник за емайли При промените в температурното изражение полученототвърде голямо натоварване ще доведе до разрушаването на порцелана и оборудването, така че при използването на процеса трябва да се отопляват или охлаждат, за да се предотврати натрупването на студена поли-топлина.
Cazanul de reacție a smalțului În schimbările de temperatură,stresul prea mare va duce la distrugerea porțelanului și a echipamentului, astfel încât utilizarea procesului ar trebui să fie încălzită sau răcită, pentru a preveni acumularea de căldură rece.Beagle е малък, но това не е порцелан фигурка.
Beagle este mic, dar nu este porțelan figurină.Колко порцелан ще бъде счупен, когато всичко приключи?".
Cât porţelan va fi fost spart la sfârşitul zilei?".Бял порцелан перфектно допълва интериора.
Porţelan alb completează perfect interior.Pomnetsya гравиране, порцелан е счупен, напукани или изгорени дърво.
Pomnetsya gravură, portelan este spart, fisurat sau ars de lemn.
