Какво е " ПОСТОПЕРАТИВНО " на Румънски - превод на Румънски

• postoperatorie
• post- operatorii
• postoperatorii

Примери за използване на Постоперативно на Български и техните преводи на Румънски

Превенция на постоперативно гадене и повръщане(PONV):.
Prevenirea greţurilor şi vărsăturilor postoperatorii(PONV):.

Постоперативно, мамографията е технически по-трудна.
Dupa augmentarea mamara, mamografia este tehnic dificil de realizat.

Състоянието на постоперативно отстраняване на рак на панкреаса.
Starea de eliminare postoperatorie a cancerului pancreatic.

Бейли ми дава да оперирам пациент с постоперативно вътрешно кървене.
Bailey mă lasă să operez un pacient cu hemoragie internă postoperatorie.

Периодът на постоперативно възстановяване, по правило, е много по-бърз и по-малко болезнен.
Perioada de recuperare postoperatorie, de regulă, este mult mai rapidă și mai puțin dureroasă.

Температурата след операцията на хемороиди показва постоперативно усложнение.
Temperatura după hemoroizi chirurgicale indică o complicație postoperatorie.

EMEND 40 mg е показан за предотвратяване на постоперативно гадене и повръщане(PONV) при възрастни.
EMEND 40 mg este indicat pentru prevenirea greţurilor şi vărsăturilor postoperatorii(PONV) la adulţi.

Високото ниво на имунитет дава по-голям шанс за постоперативно оцеляване.
Un nivel ridicat de imunitate oferă o șansă mai mare de supraviețuire postoperatorie.

В бъдеще ежедневното постоперативно лечение на клепачите, локалната или системната антибиотична терапия.
Pe viitor se face tratamentul zilnic postoperator al pleoapelor, terapia antibiotică locală sau sistemică.

Придобитият астигматизъм обикновено е травматично или постоперативно разстройство.
Astigmatismul dobândit este, de obicei, o tulburare traumatică sau postoperatorie.

Херния, симптоми които се появяват след хирургично лечение на заболяване на коремната кухина, се нарича постоперативно.
Hernia, simptome care apar după tratamentul chirurgical al oricărei boli din cavitatea abdominală, se numește postoperator.

Методите на постоперативно лечение се избират стриктно индивидуално въз основа на хистологичния анализ на отстранените органи.
Metodele de tratament postoperator sunt alese strict individual pe baza analizei histologice a organelor îndepărtate.

В последния случай подобно средство служи като профилактично и противоположно постоперативно възпаление.
În acest din urmă caz, această unealtă servește ca o inflamație profilactică și opusă postoperatorie.

Не се изисква широко отваряне на перитонеума, поради което периодът на постоперативно възстановяване се съкращава, а външният вид на оперираното лице не страда.
Nu este necesară deschiderea extensivă a peritoneului, prin urmare perioada de recuperare postoperatorie este redusă și apariția persoanei exploatate nu suferă.

Това е необходимо, за да се ограничат съдовете, за да се сведе до минимум рискът от възможно постоперативно кървене.
Acest lucru este necesar pentru a restrânge vasele de sânge pentru a minimiza riscul posibilei sângerări postoperatorii.

Това позволява използването на лекарството дори в периода на постоперативно възстановяване при пациенти, които са претърпели операция, свързана с хемороиди.
Acest lucru permite utilizarea medicamentului chiar și în perioada de recuperare postoperatorie la acei pacienți care au suferit intervenții chirurgicale asociate cu hemoroizii.

Този тип лечение на нефролитиаза е подобно на традиционната операционна зала, но е по-малко сложно и има по-добър период на постоперативно възстановяване.
Acest tip de tratament pentru nefrolitiază este similar cu cel de operare tradițional, dar este mai puțin complex și are o perioadă de recuperare postoperator mai bună.

Пациента претърпя аортна трансекция, като по чудо отстранена от мен и след това имаше постоперативно ниско M. I. което доведе до сърдечен арест.
Pacientul a suferit o secţionare transversală aortică, pe care am rezolvat-o printr-o minune, iar după operaţie a făcut un infarct miocardic inferior care a condus la insuficienţă cardiacă.

Антибактериален състав на хидроксихинолин група, за лечение на инфекции на пикочните пътища, предотвратяване на инфекция по време на медицинска манипулация и постоперативно.
Medicament antibacterian dintr-un grup hidroxichinolina, pentru tratamentul infecțiilor tractului urinar, prevenirea infecției în timpul manipulării medicale și postoperator.

Лечението с дезирудин след това се продължава два пъти на ден постоперативно за 9 до максимум 12 дни или докато пациентът стане напълно подвижен, в зависимост от това, кое настъпи първо.
Tratamentul cu desirudin este continuat post operator, de două ori pe zi timp de 9 până la maxim 12 zile, sau până când pacientul este complet mobilizabil, oricare din acestea survine prima.

Процедурите с роботизирана хирургия се свързват с по-малка кръвозагуба, особено при онкологични операции, и така се намалява необходимостта от интраоперативно или постоперативно кръвопреливане.
Procedurile chirurgicale robotice sunt asociate cu o pierdere mai mică de sânge, în special în chirurgia cancerului, care reduce apoi nevoia de transfuzii de sânge intra-operatorii sau post-operatorii.

Изследванията показват, че това е безопасно и ефективно лекарство за подпомагане на тези с постоперативно гадене и повръщане, гадене при бременни жени и гадене при тези, подложени на химиотерапия(26).
Cercetările arată că este un remediu sigur și eficient pentru a ajuta pe cei cu greață și vărsături postoperatorii, greață la femeile gravide și greață la cei supuși chimioterapiei(26).

Пациенти, подложени на големи ортопедични или коремни операции Препоръчваната доза фондапаринукс е 2, 5 mg веднъж дневно, приложена постоперативно чрез подкожно инжектиране.
Pacienţi supuşi unei intervenţii chirurgicale ortopedice majore sau unei intervenţii chirurgicale abdominale Doza recomandată de fondaparinux este de 2, 5 mg o dată pe zi, administrată postoperator printr- o injecţie subcutanată.

Гинекологът ще установи дали наблюдаваното изхвърляне е последица от постоперативно усложнение под формата на възпалителен процес или е просто остатъчен ефект, присъщ на всяка хирургична процедура.
Ginecolog va afla dacă complicațiile postoperatorii observate urmare a alocării în formă de proces inflamator, sau acest lucru, este nevoie de doar, inerent rezidual în orice manipulare chirurgicale.

Повишена честота на постоперативно кървене или усложнение при зарастване на раната, които са се проявили до 60 дни след голяма операция, е наблюдавана, ако пациентът е бил лекуван с Avastin към времето на операцията.
O incidenţă crescută a sângerării post- operatorii sau a complicaţiilor cicatrizării plăgilor, apărute în decursul a 60 zile de la intevenţia chirurgicală, a fost observată la pacienţii supuşi unei operaţii chirurgicale importante în timpul tratamentului cu Avastin.

Хирургични отдели за предотвратяване на инфекция на пациента в постоперативно лечение започва Abaktalom проведени преди хирургични интервенции(400-800 мг от лекарството се прилага/ капкови).
Departamentele chirurgicale pentru prevenirea infecției pacientului în terapia postoperatorie începe Abaktalom realizate înainte de intervenții chirurgicale(i se administrează 400-800 mg de medicament/ picurare).

При възрастни пациенти с хемофилия А, подложени на големи хирургични интервенции, в клинично проучване е установено, че KOGENATE Bayer може да се използва за непрекъсната инфузия по време на хирургични операции(пре-, по време и постоперативно).
Pe baza rezultatelor unui studiu clinic care a inclus pacienţi adulţi cu hemofilie A supuşi unei intervenţii chirurgicale majore, s- a demonstrat că, KOGENATE Bayer poate fi utilizat în perfuzie continuă în intervenţiile chirurgicale(preoperator, intraoperator şi postoperator).

Освен това се съобщава и за две сериозни нежелани реакции при клинични изпитвания при постоперативно гадене и повръщане(PONV), като пациентите са приемали по- висока доза апрепитант: един случай на запек и един случай на субилеус.
În plus, două reacţii adverse grave au fost raportate în studiile clinice privitore la greaţa şi vărsăturile postoperatorii(GVPO) la pacienţii care iau o doză mai mare de aprepitant: un caz de constipaţie şi un caz de subileus.

Shchazhenie максимален брой получи храна(например, постоперативно до пълно глад и преход към въвеждането на интравенозни хранителни разтвори)- се постига чрез подаване на малки частични порции от 6-7 пъти на ден, отхвърляне на преяждане;
Shchazhenie maximă conta hrană primită(de exemplu, postoperatoriu până la înfometarea completă și trecerea la introducerea soluțiilor de elemente nutritive intravenoase)- se realizează prin alimentarea porțiuni mici fracționată de 6-7 ori pe zi, respingerea supraalimentării;

Пациенти с повишен риск от венозни тромботични смущения поради съпътстващи състояния, анамнеза за тромботични прояви, постоперативно обездвижване или венозна катетеризация трябва да бъдат внимателно наблюдавани- Тромботични прояви на черния дроб.
Pacienţii cu predispoziţie pentru tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post- operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi- Evenimente trombotice la nivelul ficatului.

Как да използвам "постоперативно" в изречение

Hypericum perforatum 30 CH. По 5 гранули при болезнен пристъп, постоперативно пробождаща болка, ирадиираща по хода на засегнатия хирургически нерв.

Извършват се всички видове обезболяване на оперирани болни, комплексно постоперативно лечение, обезболяване, седиране и пълноценно парентерално хранене на оперирани болни.

Постоперативно кожата се прикрепва стабилно към дълбоката фасция. Следователно белезите свързани с ексцизията на излишната кожа могат да бъдат избегнати.

Постоперативно наблюдение и прогноза. Пациентите трябва да бъдат наблюдавани поне 10 години след операцията поради риска от развитие на рецидиви.

55-килограмов тумор на яйчника е бил изваден от пациентка след няколкочасова интервенция. Жената е изписана в стабилно състояние след постоперативно л...

Вяра Юсева също е с диагноза „невробластом“ – тумор на надбъбречна жлеза. Необходима е спешна операция и постоперативно лечение в Германия.

Доказателствата относно интравенозното приложение при постоперативно гадене и повръщане предполагат, че метоклопрамид е също толкова ефективен, колкото и други одобрени терапии.

Жената е изписана в стабилно състояние след постоперативно лечение. В медицинските издания се споменава за само още два подобни случая в света.

Бързо възстановяване на зрението. Още на следващия ден е налице добро постоперативно зрение, което продължава да се подобрява с часове и дни.

А благодарение на асоциирането на България към „Евротрансплант“ белият дроб е трансплантиран във Виена. И четиримата пациенти са в добро постоперативно състояние.