Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИЯ КЛИЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• clientului potențial
• clientului potenţial
• potențialului client

Примери за използване на Потенциалния клиент на Български и техните преводи на Румънски

Директна комуникация с потенциалния клиент.
Comunicare facilă cu potențialul client.

Услугата се предоставя по инициатива на клиента или потенциалния клиент;
Serviciul este furnizat la inițiativa clientului sau a clientului potențial;

Кои ситуации водят до потенциалния клиент да се въздържа от използването на продукта?
Ce situații duc la un client potențial ar trebui să se abțină de la utilizarea produsului?

Възможност за анализ на информацията(feedback) получена от потенциалния клиент.
Vreau sa raspund unui feedback primit din partea unui potential client.

Извините, но повечето застрахователни полици не предполагат, че потенциалния клиент ще стане обект на смърт чрез намушкване или стрелба.
Scuză-mă, dar cele mai multe din poliţele pentru malpraxis nu acoperă riscul ca un posibil client să fie ucis prin împuşcare sau înjunghiere.

Услугата е предоставена по инициатива на клиента или потенциалния клиент.
Serviciul este furnizat la iniţiativa clientului sau a clientului potenţial;

Естеството на услугите, предлагани или предоставяни на клиента или потенциалния клиент, имайки предвид типа, предмета, обема и честотата на сделките;
Natura serviciului sau a serviciilor propuse sau furnizate clientului sau clientului potențial, ținând seama de tipul, obiectul, amploarea și frecvența tranzacțiilor;

Начинът на отстраняване е на разположение след като компанията извика директно потенциалния клиент.
Remediul este disponibil atunci când compania este numit un potential client direct.

Бавна работа,(отнема твърде много време за изтегляне на страници) може да доведе до загуба на потенциалния клиент и в крайна сметка за вашия бизнес.
Lentă(luând prea lung la spre pagini) poate duce la o pierdere de client potenţial şi în cele din urmă pentru afacerea dvs….

Образователно равнище и професия или предишна професия на клиента или на потенциалния клиент.
Nivelul de educație, profesia actuală sau profesia anterioară relevantă a clientului sau a potențialului client.

Естеството на услугата или услугите, предлагани или предоставяни на клиента или потенциалния клиент, имайки предвид типа, предмета, обема и честотата на сделките;
Natura serviciilor oferite sau furnizate consumatorului sau consumatorului potențial, ținând seama de tipul, obiectul, amploarea și frecvența tranzacțiilor;

Степента на образование, професия или относима предишна професия на клиента или потенциалния клиент.
Nivelul de educaţie, profesia actuală sau profesia anterioară relevantă a clientului sau a potenţialului client.

Характера на услугата(ите), предлагани или предоставени на клиента или потенциалния клиент, имайки предвид типа, предмета, размера и честотата на сделките;
(a) natura serviciului sau a serviciilor propuse sau furnizate clientului sau clientului potenţial, ţinând cont de tipul, obiectul, amploarea şi frecvenţa tranzacţiilor;

Дейността по разпространение на застрахователни продукти се извършва по инициатива на клиента или потенциалния клиент;
Activitatea de distribuție de asigurări se desfășoară la inițiativa clienților sau a potențialilor clienți;

Естеството на услугата или услугите, предлагани или предоставяни на клиента или потенциалния клиент, имайки предвид типа, предмета, обема и честотата на сделките;
Natura serviciului sau a serviciilor propus(e) sau furnizat(e) clientului sau clientului potențial, în funcție de tipul, obiectul, amploarea și frecvența tranzacțiilor;

Настройка Назначаване е процес, където представители за обслужване на клиенти правят назначения от името на бизнеса с потенциалния клиент.
Setarea numire este procesul în cazul în care reprezentanții de servicii pentru clienți face numiri în numele de afaceri cu potențial client.

Изберете 3 предимства на продукта, които ще споделите с потенциалния клиент- Избери три резултата, които продуктът ще ви предостави и се уверете, че илюстрирате тези резултати като ползи за потенциалния купувач.
Alegeți 3 beneficii de produs pe care le veți împărți cu potențialul client- Alegeți trei rezultate pe care produsul dvs. le va oferi și asigurați-vă că le ilustrați aceste rezultate ca beneficii potențialului cumpărător.

Когато инвестиционен посредник счита, въз основа на получената съгласно предишната алинея информация, че продуктът или услугата не са подходящи за клиента или потенциалния клиент, инвестиционният посредник предупреждава клиента или потенциалния клиент..
Dacă societatea de investiţii estimează, pe baza informaţiilor primite în conformitate cu paragraful anterior, că produsul sau serviciul nu convine clientului sau clientului potenţial, ea îl avertizează în legătură cu acest aspect.

Държавите-членки осигуряват, че обвързаните агенти се вписват в публичния регистър, само ако е установено, че те са с достатъчно добра репутация и притежават подходящи общи, търговски и професионални знания, така че да могат да съобщават коректно всяка съответна информация относно предложената услуга на клиента или потенциалния клиент.
Statele membre se asigură că pot fi înscriși în registrul public doar agenții afiliați despre care s-a stabilit că au o bună reputație și că dețin cunoștințele generale, comerciale și profesionale necesare pentru a comunica precis oricărui client sau oricărui client potențial toate informațiile pertinente privind serviciul propus.

Държавите-членки следят информацията относно знанията и опита на клиента или потенциалния клиент в инвестиционната област да съдържа следното до необходимата степен, съответстваща на характера на клиента, характера и обхвата на предоставяната услуга и вида на предвиждания продукт или сделка, включително тяхната сложност и свързаните рискове:.
(1) Statele membre se asigură că informațiile referitoare la cunoștințele și experiența pe care un client sau potențial client le are în domeniul investițiilor includ următoarele informații, în măsura în care acestea sunt adecvate ținând seama de natura clientului, de natura și amploarea serviciului furnizat și de tipul produsului sau tranzacției în cauză, inclusiv complexitatea lor și de riscurile asociate:.

Държавите-членки осигуряват, че обвързаните агенти са вписани в публичния регистър, само ако е установено, че те са с достатъчно добра репутация и притежават подходящи общи, търговски и професионални знания, така че да могат да съобщават коректно всяка съответна информация относно предложената услуга на клиента или потенциалния клиент.
Statele membre se asigură că pot fi înscrişi în registrul public doar agenţii afiliaţi despre care s-a stabilit că au o onorabilitate suficientă şi că deţin cunoştinţele generale, comerciale şi profesionale necesare pentru a comunica precis oricărui client sau oricărui client potenţial toate informaţiile pertinente privind serviciul propus.

В случаите, в които клиентът или потенциалният клиент избира да не предостави посочената в първа алинея информация или предоставя недостатъчна информация относно неговите знания и опит, инвестиционният посредник предупреждава клиента или потенциалния клиент, че това решение няма да позволи на предприятието да определи дали планираната услуга или продукт са подходящи за него.
În cazul în care clientul sau clientul potenţial alege să nu furnizeze informaţiile prevăzute în primul paragraf sau dacă informaţiile furnizate privind cunoştinţele şi experienţa sa sunt insuficiente, societatea de investiţii avertizează clientul sau clientul potenţial că nu poate stabili, din cauza acestei decizii, dacă serviciul sau produsul avut în vedere îi convine.

Когато при предоставяне на инвестиционна услуга за инвестиционно консултиране или за управление на портфейл инвестиционният посредник не получи информацията по член 19, параграф 4 от Директива 2004/39/ЕО, той не препоръчва инвестиционни услуги или финансови инструменти на клиента или на потенциалния клиент.
(5) În cazul în care, atunci când furnizează un serviciu de consultanță în materie de investiții sau de administrare a portofoliului, o întreprindere de investiții nu obține informațiile necesare în conformitate cu articolul 19 alineatul(4) din Directiva 2004/39/CE, întreprinderea în cauză nu trebuie să recomande clientului sau potențialului client servicii de investiții sau instrumente financiare.

В случаите, в които клиентът или потенциалният клиент избира да не предостави посочената в първа алинея информация или предоставя недостатъчна информация относно неговите знания и опит, инвестиционният посредник предупреждава клиента или потенциалния клиент, че това решение няма да позволи на пред- приятието да определи дали планираната услуга или продукт са подходящи за него.
În cazul în care clientul sau clientul potențial alege să nu furnizeze informațiile prevăzute la primul paragraf sau în care informațiile furnizate privind cunoștințele și experiența sa sunt insuficiente, întreprinderea de investiții avertizează clientul sau clientul potențial că nu poate stabili, din cauza acestei decizii, dacă serviciul sau produsul avut în vedere îi convine.

Държавите членки гарантират, че обвързаните агенти се вписват в публичния регистър само ако е установено, че те са с достатъчно добра репутация и притежават подходящите общи, търговски и професионални знания и компетентност, така че да могат да извършват инвестиционната услуга или допълнителната услуга и да съобщават коректно всяка съответна информация относно предложената услуга на клиента или потенциалния клиент.
Statele membre se asigură că pot fi înscriși în registrul public doar agenții delegați despre care s-a stabilit că se bucură de o reputație suficient de bună și că dețin cunoștințele și competențele generale, comerciale și profesionale necesare pentru a furniza serviciul de investiții sau serviciul auxiliar și pentru a comunica precis oricărui client sau oricărui client potențial toate informațiile pertinente privind serviciul propus.

Държавите-членки гарантират, че когато инвестиционните посредници предоставят инвестиционни услуги, различни от тези, посочени в параграф 4, те искат от клиента или потенциалния клиент да предостави информация за неговите знания и опит в инвестиционната област, съответстващи на специфичния тип продукт или услуга, които се предлагат или търсят, така че инвестиционният посредник да може да оцени дали планираната инвестиционна услуга или продукт са подходящи за клиента..
În cazul în care întreprinderile de investiții furnizează alte servicii de investiții decât cele menționate la alineatul(4), statele membre veghează ca acestea să solicite clientului sau clientului potențial furnizarea de informații privind cunoștințele și experiența sa în materie de investiții în raport cu tipul specific de produs sau de serviciu propus sau solicitat, pentru a fi în măsură să stabilească dacă serviciul sau produsul de investiții avut în vedere convine clientului..

Ако инвестиционният посредник предоставя на непрофесионален инвеститор или потенциален непрофесионален инвеститор информация относно финансов инструмент, който е предмет на текущо публично предлагане и е публикуван проспект във връзка с това предложение в съответствие с Директива 2003/71/ЕО, такъв посредник информира клиента или потенциалния клиент къде този проспект е предоставен на обществеността.
(3) În cazul în care o întreprindere de investiții furnizează clientului obișnuit sau clientului obișnuit potențial informații privind un instrument financiar care face obiectul unei oferte publice în curs și a fost publicat un prospect pentru oferta respectivă în conformitate cu Directiva 2003/71/CE, atunci întreprinderea în cauză comunică clientului sau potențialului client unde este disponibil prospectul de emisiune.

Когато инвестиционният посредник предоставя инвестиционни консултации или извършва управление на портфейла, той получава необходимата информация относно знанията и опита на клиента или потенциалния клиент в инвестиционната област, съответстващи на специфичния тип продукт или услуга, неговия финансов статус и инвестиционните му цели, така че да направи може да препоръча на клиента или потенциалния клиент инвестиционните услуги и финансовите инструменти, които са подходящи за него.
În cazul în care furnizează servicii de consiliere în investiții sau servicii de gestionare de portofoliu, întreprinderea de investiții obține informațiile necesare privind cunoștințele și experiența clientului sau ale clientului potențial în materie de investiții, în raport cu tipul specific de produs sau de serviciu, situația sa financiară și obiectivele sale de investiții, astfel încât să îi poată recomanda serviciile de investiții și instrumentele financiare care îi convin.

Когато инвестиционният посредник предоставя инвестиционни консултации или извършва управление на портфейла, тя получава необходимата информация относно знанията и опита на клиента или потенциалния клиент в инвестиционната област, съответстващи на специфичния тип продукт или услуга, неговия финансов статус и инвестиционните му цели, така че да направи възможно за предприятието да препоръча на клиента или потенциалния клиент инвестиционните услуги и финансовите инструменти, които са подходящи за него.
(4) Atunci când furnizează servicii de consiliere în investiţii sau servicii de gestionare de portofoliu, societatea de investiţii obţine informaţiile necesare privind cunoştinţele şi experienţa clientului sau ale clientului potenţial în materie de investiţii, în raport cu tipul specific de produs sau de serviciu, situaţia sa financiară şi obiectivele sale de investiţii, astfel încât să-i poată recomanda serviciile de investiţii şi instrumentele financiare care îi convin.

Как да използвам "потенциалния клиент" в изречение

SEO може да докара потенциалния клиент до сайта, но оттам нататък дали той ще купи продукт зависи от способността на сайта ви да продава.

Събитието е посветено на видеото като инструмент, който създава доверие и помага на потенциалния клиент да вземе съзнателно решение за покупка именно от ВАС!

SEO, sniping, изображения на карти, снимки, видеоклипове и т.н. – всичко това с минимална инвестиция дава добър резултат. И помагате на потенциалния клиент да ви намери.

О: Да, но само ако имате изрично разрешение от клиента или спонсора да го правите. След това предоставете на потенциалния клиент конкретно име и информация за контакт.

Direct Response залага на дълготрайно сътрудничество с потенциалния клиент и превръщането му в щастлив и дългосрочен такъв. Тук става дума за изграждане на доверие и оправдаване на очакванията.

Астрологът трябва да се убеди, че изискванията на потенциалния клиент са в областта на неговата компетенция, и ако не са, да препоръча колега с подходящ опит или познания.

Честността е най-добрата политика. Един от най-ефективните начини за навлизане в главата на потенциалния клиент е първо да признаем отрицателен факт и после да го превърнем в нещо положително.

Михаля е потенциалния клиент като такъв, но той се оказа упорито и долно копеле и от седмица и нещо ме е отебал тотално, загърбвайки всички мои нужди от финансов характер.

И най-важното, когато пишеш такива текстове, е да грабнеш вниманието на потенциалния клиент и да го мотивираш да предприеме действие (да коментира, да сподели, да се регистрира за нещо, или да купи).