Какво е " ПОЧЕРВЕНЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înroșit
• a înroşit
• rosie

Примери за използване на Почервеня на Български и техните преводи на Румънски

Почервеня ли?
S-a înroşit?

Лицето му бе почервеняло.
Fata lui era rosie.

Земята почервеняла от кръв.
Pământul se înroşise de sânge.

Виж как почервеня.
Uitaţi-vă cum s-a-nroşit la faţă.

Тогава наистина почервеня.
Atunci te-ai fãcut într-adevãr rosie.

Г-це Силвър, почервеняла сте?
Dra Silver, te-ai făcut roscată?

Разбира се, че почервеня.
Bineînţeles că s-a înroşit!

Президентът почервеня от ярост:.
Un preşedinte clocotind de furie….

Цялото ми тяло е почервеняло.
Tot corpul meu este roşu de la acea musteaţă.

Първо небето почервеня, а сега и дъжда.
Întâi cerul roșu, acum ploaia.

Васил почервеня и не можа нищо да отговори.
Wasil se îmbujora şi nici nu putu răspunde.

Кълна се, че когато го застрелях, очите му почервеняха.
Aș jura ochii sa înroșit, că l-am împușcat.

Ешафодите почервеняха от кръвта на свещеници.
Eşafoadele se înroşeau de sângele preoţilor.

От кожата на пениса ми почервеня и започна да сърбят.
Din pielea de pe penisul meu sa înroșit și a început să mancarime.

Бях почервенял онзи ден в съда… Така бях побеснял!
Eram furios în acea zi la curte… foarte furios!

Лицето ми почервеня, а дъхът ми се ускори.
M-am înroşit la faţă, am început să respir mai repede.

Но трябва да признаеш, че беше забавно да го видим как почервеня.
Dar, recunoaşte, a fost plăcut să-l vezi cum se face roşu.

Каналите почервеняха от кръвта на Рон Бъргънди.
Canalizarea a devenit roşie de sângele lui Burgundy.

Беше като въртяща се дупка, всичко почервеня и Кафе"Дием" рухна и изчезна.
Era ca o gaură ce se rotea, apoi totul s-a făcut roşu, şi cafeneaua s-a prăbuşit şi a dispărut.

Кожата ни почервеня като пещ Поради върлуването на глада.
Ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.

Тогава съседката ни се показа на вратата, и почервеня от яд, когато разбра, че тези имигранти от долния етаж са се докосвали до нейната пица.
Și chiar atunci vecina noastră bagă capul pe ușă și se înroșește toată de furie când își dă seama că imigranții ăia de jos au pus mâna pe pizza ei.

Уинстън почервеня и започна да се мръщи и колкото повече се мръщеше, толкова повече Сталин се усмихваше.
Winston s-a înroşit şi s-a încruntat şi, cu cât făcea asta mai mult, cu atât mai larg zâmbea Stalin.

Виждам страна, почервеняла от кръв и завладяна от хаоса.
Văd un ţinut scăIdat în sânge, în care domneşte haosul.

Лицето му почервеня и той с вик отряза нейната глава.
Faţa lui înroşindu-se şi, cu un ţipăt, i-a tăiat ei capul.

Който ви бе отказан от федерален съдия, съдия, който почервеня, после посиня и тогава доби друг цвят, който не съм виждала преди, когато чу, че плътоядните бръмбари са се добрали до произведението на изкуството.
Iar accesul v-a fost refuzat de către un judecător federal. Un judecător federal care s-a făcut roşu, apoi albastru, apoi în alte culori pe care nu le mai văzusem niciodată, când a auzit că scarabeii mâncători de carne au infestat o operă de artă.

Кожата му почервеня. Все едно беше изгорена отвътре.
Pielea lui se roşise, arăta de parcă ar fi luat foc în interior.

Запънах се, почервенях и веднага заговорих за друго.
M-am bâlbâit, m-am înroşit… Şi am schimbat subiectul imediat.

Ако дупето и почервенее, дай и бутилка вода.
Şi dacă funduleţul ei se înroşeşte, doar dă-i o sticluţă cu apă.

Ако почервенее, малкият Джони отива на рехабилитация.
Uite… dacă se înroşeşte, micuţul trebuie să meargă la reabilitare.

Ще почервенеете като ябълка.
Te vei face roşie ca racul.

Как да използвам "почервеня" в изречение

– Страшен певец си. – подметна едното и намигна хитро. Петленцето както си беше червено, почервеня от срам още повече и засрамено слезе от дървото.

Зала 1 на НДК буквално почервеня на 47-мия конгрес на БСП, където социалистите се събраха, за да изкажат всички свои критики към настоящото правителство на ГЕРБ.

- От известно време чувствам нещо много силно към теб. И това не е приятелско чувство.- той леко почервеня и миниатюрни капчици пот избиха по челото му.

"Обикновено тя пушеше леките " Marlboro ". Но Кристиян някакси забелязал, че "Marlboro Lights" пушат само девствениците. Тя почервеня и на другия ден дойде с пакет "Camel".

ужас!дадох веднъж,Никол почервеня жялата,разпищя се ужасно!едва я успокоихме!после ги пробвах и аз-много са лютиви!препоръчвам ти Еспумизан,на нас ни действат,както и Инфакол-трябва да ти ги внесат от Англия обаче!

Нямаше достатъчно електричество да сгрея вода, затова се наложи да вземе студена вана набързо. Изтърках го яростно със сапун, докато целият не почервеня и не започна да трепери.

Бликсата я взех ярко зелена, като почна да пожълтява отначало помислих, че си заминава. После почервеня и така. Нормално е с толкова желязо и на 15см. от Т5-ците.

– Кой си ти, грознико? Лойко, ти ли ме домъкна на този глупав карнавал? – изстена партийният лидер и почервеня в тон с настроението си и околната нажежена атмосфера.

Редях в кресчендо, а онзи ме гледаше безмълвно, само отваряше уста, без да успее да се обади. Лицето му почервеня от напъване, а в очите заприлича на пекинез. Полудях!