Какво е " ПО-МЛАДИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• lor mai tineri
• lor mai mici

Примери за използване на По-младите си на Български и техните преводи на Румънски

Казва, че все още дава съвети на по-младите си колеги.
Ea dă acum sfaturi consoartelor ei mai tinere.

В по-младите си години, моите периоди бяха изключително тежки и болезнени.
În anii mei mai tineri, perioadele mele au fost extrem de grele și dureroase.

Той е свързан с връх мускулната маса при по-младите си години, също.
Este asociat cu masa musculară de vârf în anii tăi mai tineri, de asemenea.

Мопсчетата-пенсионерите се нуждаят от подрязване на ноктите е също не по-малко, отколкото на по-младите си колеги.
Pug-ii-pensionarii din taierea ghearelor nici mai puțin, decât tinerii lor confrați.

Една стара умна сърна се обърнала към по-младите си сестри и им викнала:.
O caprioara batrana intelepta s-a intors catre surorile sale mai tinere si le-a strigat:.

Така че, рибарите на възраст 90-100 години активно ловиха, не се различаваха от по-младите си колеги.
Astfel, pescarii în vârstă de 90-100 de ani au pescuit în mod activ, nu mai diferiți de colegii lor mai mici.

Със сигурност той има какво да разказва на по-младите си колеги, а той това го може.
Are cu siguranta multe de impartasit cu mai tinerii lui colegi, cu siguranta au ce invata de la el.

И двамата сме големи късметлии да имаме тази възможност толкова млади и да имаме връзка с по-младите си фенове.
Suntem norocoşi că am avut oportunitatea să începem de tineri, şi să ne asociem cu fani mai tineri.

Тя е оказала голямо влияние върху по-младите си фенове и вярва в възприемането на женствеността и кривите си..
Ea a avut o mare influență asupra fanilor ei mai mici și crede în îmbrățișarea femeii și curbelor ei..

Сега е така, че ставите в напреднала възраст не са толкова добри, колкото може би знаете от по-младите си години.
Acum este așa încât articulațiile la vârste înaintate să nu fie la fel de bune cum știți de la anii tăi mai tineri.

Ако се радвате на активен сексуален живот в по-младите си години, няма причина да забавяте с възрастта, освен ако не искате.
Dacă te-ai bucurat de o viață sexuală activă în anii tăi mai tineri, nu ai nici un motiv să încetinești cu vârsta, dacă nu vrei.

В това издание Ли е описан като някой, изграждащ„дух сред трудности и търпение чрез упорита работа“, докато помагал на по-младите си братя и сестри.
În prima ediție Li era descris ca dezvoltând un"caracter de tolerare a greutăților vieții și a muncii grele", el ajutând la îngrijirea fraților săi mai mici.

Те знаят разликата между правилно и погрешно, въпреки че това не винаги може да проникне през по-младите си години(хей, ние всички сме човешки… и учене!).
Ei cunosc diferența dintre bine și rău, chiar dacă aceasta nu este întotdeauna strălucitoare în anii lor mai mici(hei, suntem cu toții omeni- și învățăm!).

Съвсем наскоро, на недостатъците на кожата ми бавно се убиват моето самочувствие, аз забелязах, малко ревнив по отношение на по-младите си колеги.
Mai recent, deficiențele pielea mea a fost uciderea încet-mi încrederea în sine, am observat un pic gelos în ceea ce privește colegii săi mai tineri.

Общността създаде програми за духовното и морално образование на по-младите си членове и ги предостави не само на собствените си деца и юноши, но и на тези наоколо.
A proiectat programe pentru educarea spirituală şi morală a membrilor ei mai tineri şi a extins aceste programe nu doar la proprii copii şi preadolescenţi, dar şi pentru cei ai comunităţii extinse nebahá'í.

Всъщност, възрастните, които стават активни по-късно в живота си, често показват по-големи физически и умствени подобрения от по-младите си колеги.
De fapt, adulții care devin activi mai târziu în viață, prezintă adesea îmbunătățiri fizice și psihice mai mari decât omologii lor mai tineri.

Михаела, на 26, от България, която има интелектуално увреждане, допринесе за цялостната дейност на проекта„Да превърнем думите в дела” и сега изпълнява ролята на ментор за по-младите си колеги, повечето от които в определен период са живели в институция.
Mihaela, în vârstă de 26 de ani, originară din Bulgaria, are o dizabilitate intelectuală, dar a participat pe toată durata proiectului TWIA și activează acum ca mentor pentru colegii ei mai tineri, dintre care cei mai mulți au trăit cândva în instituții rezidențiale.

Естествената хормонална заместителна терапия възстановява тялото на младото ниво на хормони, като ги връща обратно на нивата, които тялото ви е свикнало в по-младите си години.
Terapia de substituție hormonală natural restabilește organismul dumneavoastră la nivelurile de hormoni tineri, prin aducerea lor înapoi la nivelul pe care corpul tau era obișnuit în anii săi mai tineri.

Всъщност, възрастните, които се занимават с упражнения по-късно в живота, например, често показват по-големи физически и умствени подобрения от по-младите си колеги- защото не са обременени от същите спортни наранявания, които много редовни трениращи изпитват, докато стареят.
De fapt, adulții care se angajează mai târziu în viață, de exemplu, prezintă adesea îmbunătățiri fizice și mentale mai mari decât omologii lor mai tineri- pentru că nu sunt împovărați de aceleași leziuni sportive pe care mulți exerciții obișnuiți le întâlnesc pe măsură ce îmbătrânesc.

Физическите особености на не толкова малки деца, но и далеч от възрастни индивиди, се характеризират с по-голямо развитие на младите дами в сравнение с по-младите си кавалери.
Caracteristicile fizice ale copiilor care nu sunt încă mici, dar și departe de persoanele adulte, se caracterizează printr-o dezvoltare mai mare a femeilor tinere în comparație cu cavalierii lor mai mici.

Значи се събуждам в по-младото си тяло Бог знае къде.
Mă trezesc în corpul meu mai tânăr, cine ştie unde.

Знаехме със сигурност, че колкото по-млад си, толкова по-голям шанс имаш.
Ce ştim sigur e cu cât eşti mai tânăr, cu atât eşti mai puternic.

По-млада си от мен и по-красива.
Mai tânără ca mine. Mai frumoasă ca mine.

По-млада си, отколкото очаквах.
Sunteti mai tanara decat ma asteptam.

По-млад си от мен.
Eşti mai tânăr ca mine.

Година по-млад си от мен.
Eşti mai tânăr decât mine.

Какъв съвет бихте дали на по-младата си версия?
Ce sfaturi ai da versiunii tale mai tinere?

Ал Пачино се появи с 39 г. по-младото си гадже.
Al Pacino are o iubită cu 39 de ani mai tânără.

По-млада си от мен, и може да не си готова за сериозна връзка.
Eşti mai tânără decât mine, şi poate că nu eşti pregătită pentru o relaţie serioasă.