Какво е " ПО-РАДИКАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai radicale
• mai radical

Примери за използване на По-радикални на Български и техните преводи на Румънски

Но фюрерът има далеч по-радикални планове.
Dar există planuri pentru mult mai radicale.

Но към по-радикални средства се прибягва само в изключителни случаи.
Dar astfel de mijloace radicale sunt recurs doar la cazuri excepționale.

Можете също така да използвате по-радикални методи.
Cu toate acestea, puteți utiliza, de asemenea, o tehnică radicală.

Просто трябва да работим по-усърдно и да станем малко по-радикални.
Doar că trebuia lucrat la ea ceva mai mult şi puţin mai radical.

Но в някои случаи е необходимо да се прибегне до по-радикални методи- операции.
Dar, în unele cazuri, este necesar să recurgem la metode mai radicale- operații.

Той ще може да коригира или допълни програмата своевременно, за да предложи по-радикални мерки.
El va putea corecta sau completa programul în timp util, pentru a propune măsuri mai radicale.

Обаче, ако не сте готови на по-радикални промени, можете да опитате оттенък на косата и светъл карамел“.
Cu toate acestea, dacă nu sunteți gata pentru schimbări radicale, poti incerca o nuanta de par„luminacaramel”.

Членовете на тази група са разделени на две групи- по-радикални и по-умерени.
Membrii acestui grup sunt împărțite în două grupe- mai radicale și moderată.

Често борбата срещу затлъстяването, изисква по-радикални методи, пряко влияе върху вътрешните процеси.
Adesea lupta împotriva obezității necesită metode mai radicale, care influențează în mod direct procesele interne.

Ако консервативното лечение не успее да премахне камък от уретера, са необходими по-радикални техники.
Dacă un tratament conservator nu reușește să îndepărteze o piatră din ureter, sunt necesare tehnici mai radicale.

Въпреки това, ако болестта е отишла достатъчно далеч, има по-радикални начини да се справи с нея:.
Cu toate acestea, dacă boala a ajuns destul de departe, există modalități mai radicale de a face față acestei situații:.

В този случай има смисъл да се обръща внимание на по-радикални начини за лечение на плешивост- трансплантация на коса и HFE.
În acest caz, este logic să se acorde atenție modurilor mai radicale de a trata cheala- Transplantul de păr și HFE.

Ако хората имат проблеми с подсъзнателно ниво, или физическо нараняване изисква по-радикални методи на лечение.
Dacă oamenii au probleme la nivel subconstient sau vătămare fizică necesită metode mai radicale de tratament.

Това обстоятелство може да доведе до обездвижване на пациента за дълъг период от време, а методите на лечение ще бъдат по-радикални.
Această situație poate duce la imobilizarea pacientului pe o perioadă lungă de timp, iar metodele de terapie vor fi mai radicale.

От местната администрация казаха, че някои младежи тук стават все по-радикални, включително и Сами Хан.
Am vorbit cu ofiţerul comunităţii locale. Mi-a spus că unii tineri devin tot mai radicali aici,- inclusiv Sammy Khan.

Така че, да, вече тялото си остава енергичен, толкова по-дълго можете да работите и по този начин може да се постигне по-радикални печалби!
Așa că, da, cu cât corpul tău rămâne activ, vă mai poate lucra și, prin urmare, se poate realiza câștiguri mai drastice!

(RO) Напоследък станахме свидетели на тревожно надигане на крайно десните и приемане на по-радикални ксенофобски и расистки подходи.
Asistăm în ultima perioadă la o ascensiune îngrijorătoare a extremei drepte şi la radicalizarea atitudinilor xenofobe şi rasiste.

Ако консервативното лечение не доведе до някакви резултати, могат да бъдат предписани минимално инвазивни методи за лечение и по-радикални операции.
Dacă tratamentul conservator nu a adus niciun rezultat, pot fi prescrise metode de tratament minim invazive și operații mai radicale.

Не бяха готови да изслушват други гледни точки… защото техните виждания бяха по-радикални от тези гледни точки.
Nu au fost dispuşi să asculte şi alte puncte de vedere deoarece opinia lor este mult mai radicală decât acel punct de vedere.

Ако консервативното лечение не доведе до никакви резултати, тогава могат да се предпишат минимално инвазивни методи на лечение и по-радикални операции.
Dacă tratamentul conservator nu a adus niciun rezultat, pot fi prescrise metode de tratament minim invazive și operații mai radicale.

В този случай има смисъл да се обърнете към козметик за по-радикални процедури и едва след това сами да премахнете остатъчните промени.
În acest caz, este logic să vă adresați unui cosmetician pentru proceduri mai radicale și numai după aceea pentru a elimina singur modificările reziduale.

С развитието на тромбозата е невъзможно да се разчита само на билки и лосиони, тук са необходими по-радикални методи на лечение.
Când dezvoltați tromboza, nu vă puteți baza doar pe plante și loțiuni, aici sunt necesare mai multe metode cardinale de tratament.

Понякога”, продължава докладът,„тези организации и движения привличат членове, които са по-радикални от партийния мейнстрийм активисти, и се фокусират върху използването на сила”.
Uneori”, continuă raportul,”aceste organizaţii şi mişcări atrag membri, care sunt mai radicali decât activiştii de mainstream din partid şi se focusează pe folosirea puterii.”.

За да се третира белега на ръцете на лактите е възможно и необходимо, много пациенти отказват да направят това, като прибягват до по-радикални методи.
Pentru a trata un semn de naștere pe labe este posibil și necesar, dar mulți pacienți refuză să facă acest lucru, recurgând la metode mai radicale.

На този етап и от официалната медицинска гледна точка могат да бъдат предприети редица мерки, които могат да бъдат по-радикални и които никога не препоръчваме по тази мярка, както ще видим по-късно;
În acest moment, și din punct de vedere medical oficial, există o serie de măsuri care pot fi luate, care ar putea fi mai radicale și pe care nu le recomandăm niciodată despre această măsură, după cum vom vedea mai târziu;

Ето защо хирурзите се опитват да избират най-икономичните методи за лечение на удар с ток и само в случай на тяхната неефективност препоръчват по-радикални мерки.
Acesta este motivul pentru care chirurgii încearcă să aleagă cele mai stricte metode de tratare a unei călcâi, și doar în caz de ineficiență recomandă măsuri mai radicale.

И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.
Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE; in cazul in care aceste modificari vor fi aprobate de Parlament si Consiliu, vor fi propuse masuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7".

Тази петиция осигури безценна подкрепа за представителите на служителите(и за администрацията), които трябваше да преговарят с държавите членки, които желаеха много по-радикални мерки.
Această petiţie a constituit un sprijin valoros pentru reprezentanţii personalului(şi ai Administraţiei) care înfruntau statele membre care doreau măsuri mult mai radicale.

Много от тях имат някаква мрежова мрежа, или друга безжична възможност, подобно на последната дъска на Arduino в Yun, а някои са по-интересни или по-радикални от други.
Multe dintre ele au o rețea de rețele sau alte capabilități wireless, la fel ca cea mai recentă placă a lui Arduino Yun, iar unele sunt mai interesante sau mai radicale decât altele.

В края на краищата е достатъчно някои да използват компреси от медицинска жлъчка или да направят приложения с димексид, за да се отърват от проблема, докато други трябва да използват по-радикални методи.
La urma urmei, este suficient ca unii să folosească comprese din bile medicale sau să facă aplicații cu dimexid pentru a scăpa de problemă, în timp ce alții trebuie să folosească metode mai radicale.