Какво е " ПРАВИТЕЛСТВЕНА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• un program guvernamental
• unui program guvernamental
• program al guvernului

Примери за използване на Правителствена програма на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че имат по-добра правителствена програма.
Spunea că au un program guvernamental mai bun.

За всяко действие има еднаква и противоположна правителствена програма.
Pentru fiecare acțiune există un program guvernamental egal și opus.

Замислих се, каква правителствена програма би построила такова нещо?
M-a pus pe gânduri, ce fel de program guvernamental ar construi aşa ceva?

ПресслужбаПроверка в Корея е правителствена програма.
Biroul de presă Verificarea în Coreea este un program guvernamental.

Мюсюлманските сдружения в Австрия остро критикуват новата правителствена програма.
Asociaţiile musulmane critică noul program al guvernului.

Някакъв блогър е писал относно правителствена програма с кодово име"Оркестра".
Ceva blogger postează despre un program guvernamental, cu numele de cod"Orchestra.".

Двойният чийзбургер с бекон на Уенди- правителствена програма.
Dublu cheesburger cu șuncă de la Wendy's. Program guvernamental.

Открих тайна правителствена програма която е източвала стотици милиони долара всяка година.
I- am descoperit un secret guvern program care a fost sifonare sute de milioane de dolari în fiecare an.

Базовия доход е масова преразпределителна правителствена програма.
Venitul de bază reprezintă un program guvernamental redistributiv de amploare.

Китай стартира правителствена програма, според която 60 000 стоматолози трябва да бъдат обучавани на година.
China a iniţiat un program guvernamental în cadrul căruia vor fi instruiţi 60.000 de dentişti pe an.

За всяко действие има еднакво по сила противодействаща правителствена програма.
Pentru fiecare actiune exista un program guvernamental de intensitate egala si de sens opus.

Това увеличение е част от правителствена програма, която представлява"систематична промяна" в чешката транспортна система.
Această majorare face parte dintr-un program guvernamental care reprezintă„schimbări sistematice" în sistemul de transport din Cehia.

Крайнолевите настояват за участие в кабинета, но Санчес отказва и им предлага само да договорят правителствена програма.
Moştenitor al mişcării Indignados, solicită intrarea în executiv, dar Sanchez refuză, propunând doar negocierea unui program de guvernare.

Medicare Част D е федерална правителствена програма, която субсидира разходите на рецептите, лекарства за хората, приети през Medicare.
Medicare partea D este un program guvernamental federal, care subventioneaza costurile prescrise medicamente pentru oameni inscrisi in Medicare.

Ако излезне на яве, че милиарди долари са вкарани в секретна правителствена програма за създаване на трансгенетични войни, ще е доста зле.
Dacă s-ar afla că miliarde de bani proveniţi din taxe au fost daţi unui program guvernamental secret Să construiască soldaţi transgenici, ar fi suficient de grav.

Строго секретна правителствена програма, включваща мигновено транспортиране до други слънчеви системи, с помощта на устройство наречено Старгейт.
Un program guvernamental strict secret, prin care călătoreşti instantaneu în alte sisteme solare, cu ajutorul dispozitivului" Poarta Stelară".

Работиш, или поне си работила за тайна правителствена програма, която предотвратява терористични атаки или престъпления срещу НС.
Lucrezi… sau cel puţin obişnuiai să lucrezi… pentru un program guvernamental secret care previne lucruri teribile… acte de terorism şi crime relevante pentru securitatea naţiunii.

Правото за участие в тези програми може да се основава и на ясно определена правителствена програма за повторната приватизация на селскостопанска земя.
Dreptul de a beneficia de acest gen de programe poate de asemenea să se bazeze pe un program public clar definit pentru reprivatizarea terenurilor agricole.

Примерът на„Сириза“ показва, че дори правителствена програма с умерени амбиции, която просто иска облекчаване на икономиите, не е жизнеспособна.
Exemplul Syrizei arată că, chiar dacă propui un program guvernamental cu ambiții limitate, care doar vrea relaxarea politicilor de austeritate, acest lucru nu e viabil.

Европейската комисия прояви въображение в налагането на тригодишна правителствена програма и предпочитано правителство на една държава три седмици преди изборите.
Comisia Europeană a dat dovadă de imaginație în impunerea unui program guvernamental pe trei ani și a unui guvern preferat într-o țară cu trei săptămâni înainte de alegeri.

Това е широкомащабна правителствена програма за събиране на информация за всички американци, не само за заподозрените в някакво злодеяние.
Este nediscriminatoriu, strâng tot. Este un program guvernamental conceput să colecteze informaţii despre toţi americanii, nu doar despre persoanele suspectate că ar putea face ceva rău.

Семейството му обаче планира да се премести в долината Сан Хоакин в Калифорния, където правителствена програма обещава красиво бъдеще за разселени фермери.
Cu toate acestea, familia sa intenționează să se mute la San Joaquin Valley din California, în cazul în care un program guvernamental promite un viitor frumos pentru agricultori strămutate.

Новата правителствена програма се занимава с ключови приоритетни въпроси, като взема под внимание настоящото положение и се съсредоточава върху подпомагането на конкурентоспособността.
Noul program al guvernului abordează chestiuni de primă prioritate, luând totodată în considerare situaţia actuală, şi se concentrează asupra încurajării competitivităţii.

В наши дни Кремъл се обръща към всички разузнавателни служби от бившият съветски блок, за да оказват тайна подкрепа на огромната правителствена програма по възстановяване на съветския престиж.
În zilele noastre Kremlinul a solicitat întregii comunități de spionaj din spațiul post-sovietic ca aceasta să acorde susținere secretă unui program guvernamental de proporții pentru restabilirea prestigiuluisovietic”.

Имало е тайна правителствена програма започнала точно след Втората световна война, наречена операция Кламер. Идеята била да доведат най-добрите нацистки учени, за да продължат техните изследвания.
A fost un program guvernamental secret care a fost început imediat după al doilea război mondial numit Operaţiunea Agrafa, iar ideea era de a aduce cei mai străluciţi oameni de ştiinţă nazişti pentru a-şi continua cercetările.

Други мерки включват намаляване на нотариалните такси, по-голямо намаление на лихвите за първоначални собственици на недвижими имоти и правителствена програма за увеличаване на инвестициите в енергийно ефективно строителство.
Printre celelalte măsuri se numără reducerea taxelor notariale, scăderea deducerilor la dobânzi pentru achiziţionarea primei locuinţe şi un program guvernamental de dezvoltare a caselor cu eficienţă sporită a energiei.

Въпросната подкрепа се предоставя чрез правителствена програма, финансирана с публични средства(включително приходи, от които правителството се е отказало), която не включва трансфери на средства от потребителите;
Sprijinul respectiv să fie furnizat prin intermediul unui program guvernamental finanțat din fonduri publice(inclusiv venituri publice la care s-a renunțat) care nu implică transferuri din partea consumatorilor.

Градските общини в Македония се надяват на добри икономически резултати чрез нова правителствена програма, която им позволява да управляват държавните земи чрез частни инвеститори и да задържат голямата част от приходите в общините.
Municipalităţile din Macedonia speră să aibă succes prin noul program guvernamental care le permite să ofere terenurile de stat spre concesiune investitorilor străini şi să păstreze majoritatea profiturilor pentru comunităţi.

Схемата за изкупуване на такси(FIT) е правителствена програма, въведена на 1 April 2010, създадена, за да насърчи приемането на редица малки технологии за производство на електроенергия от възобновяеми и нисковъглеродни източници до капацитет 5MW.
Schema tarifului alimentar(FIT) este un program guvernamental introdus pe 1 Aprilie 2010, creat pentru a încuraja adoptarea unei game de tehnologii de generare a energiei regenerabile la scară redusă și cu emisii reduse de carbon, până la capacitatea 5MW.

Седем от нас посещават гимназия като част от правителствена програма за интеграция. Но хората и атрианците продължават да не си вярват, докато аз се опитвам да защитя своите и момичето, което спаси живота ми.
Şapte dintre noi au fost aleşi să fie înscrişi într-un liceu ca parte din programul guvernamental de integrare, dar între oameni şi Atrieni încă pluteşte neîncrederea, în timp ce eu lupt să-mi protejez poporul dar şi pe fata care mi-a salvat viaţa cu orice preţ.