Какво е " ПРЕВЪРЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• bandajată

Примери за използване на Превързана на Български и техните преводи на Румънски

Лявата му ръка е превързана.
Mâna stângă era bandajată.

Беше превързана след операцията.
Era bandajată după operaţie.

Жена в Тъндърбърд с превързана ръка.
O femeie în Thunderbird cu o mână bandajată.

Толкова ли си превързана към силата си?
Esti asa atasata de puterile de vrajitoare?

Да, точно така, и ръката му беше превързана.
Da, așa e, Și el a avut brațul într-un sling.

И ръката ми е била превързана, да или не?
Aveam mana bandajata ca acum? Da sau nu?

И действително, дясната му ръка беше превързана.
Într-adevăr, mâna dreaptă îi era bandajată.

Раната е била почистена и превързана но повече нищо не са му правили.
Rana a fost curăţată şi bandajată, dar altfel netratată.

Прикрепете сварената маса върху петите и плътно превързана.
Atașați masa gătită pe tocuri și bandajați bine.

Така наречената конструкция трябва да бъде превързана в продължение на 7 часа.
Structura așa-numită trebuie bandajată timp de 7 ore.

Ако е възможно, след прилагане на маз, кожата може да бъде превързана.
Dacă este posibil, după aplicarea unguentului, pielea poate fi bandajată.

В крайни случаи ръката може просто да бъде превързана в багажника.
În cazuri extreme, brațul poate fi pur și simplu bandajat în portbagaj.

С тях goggling очите и превързана глава и никога не отиват на църква в неделя.
Cu ei goggling ochii şi capul bandajat, si nu merge la biserica într-o duminică.

Познаваш ли един висок мъж, около 50-годишен, с превързана ръка?
Cunoşti un tip de vreo 2 metri, de 50 de ani şi cu braţul în eşarfă?

Той наведе превързана глава съвсем учтиво в признание на нейното обяснение.
A plecat capul bandajat destul de politicos ca recunoastere a vizualiza explicaţia ei.

Хелън, майката на Колийн, дойде на месата преди няколко месеца с превързана ръка.
Mama lui Colleen, Helen, a apărut acum câteva luni cu un bandaj la brat.

Ръката на превързана ръка сграбчи рамото му, и той изведнъж се спънал и хвърли назад върху леглото.
Mâna a braţului bandajate prinsă umărul lui, iar el a fost împiedicat şi deodată aruncat înapoi pe pat.

Г-н Блум. Знам, че да приближа някой като Вас на път за среща е… неподходящо, но… такова е и пребиването на човек с превързана ръка, нали?
Dle Bloom… stiu cã abordarea unuia ca tine în drum spre o sedintã e… o idee proastã, dar… dar la fel e si baterea unui om cu mâna bandajatã, nu crezi?

Този приглушен и превързана глава е така за разлика от това, което тя е очаквал, че за момента тя е твърда.
Acest cap de înăbuşit şi bandajat a fost atât de, spre deosebire de ceea ce au anticipat-o, că pentru un moment, ea a fost rigid.

Локално- преди симптомите престанаха възпаление компресира с мехлем Vishnevsky(хепарин, бутандиова), след което част превързана с еластична превръзка.
La nivel local- înainte de a ameliora simptomele inflamației unei comprese cu unguentul lui Vishnevsky(heparină, butadion), după care membrele sunt bandajate cu un bandaj elastic.

Чувстваше се сам в стаята и погледна нагоре, и там, сиво и неясен, беше превързана главата и огромни сини лещи, гледаха втренчено, с мъглата на зелени петна, плаващи в пред тях.
El a simţit singur în cameră şi se uită în sus, şi acolo, gri şi dim, a fost bandajat capului şi lentile uriaşe albastru uită fix, cu o ceaţă de pete verzi drift în faţa lor.

Балканите бяха гнойният цирей на Европа, зле превързана рана, от която гнойта не е изтекла, място, където все още се дочуваха стенания от подземните пещери и невероятно криволичещите подземните реки.
Balcanii erau buricul infectat al Europei, rana prost pansată din care nu se scursese încă tot puroiul, locul de unde mai răzbăteau vaiete prin grotele şi albiile întortocheate ale cursurilor de apă subterane.

Пича от заведението за бързо хранене беше превързан на всички пръсти.
Tipul de la fast-food era bandajat la toate degetele.

Целият съм превързан, нали така?
Deci, eu sunt tot bandajat, nu?

Защо и двете са превързани.
De ce le-ai bandajat pe amândouă?

Нарязал я е, след това я е превързал.
A desfigurat-o.- Apoi a bandajat-o.

Може да се е превързал сам.
Poate s-a bandajat singur.

Поряза си коляното, и бе превързан от нашия лекар.
A suferit taieturi la genunchi si a fost bandajat de medicul companiei.

Просто ме превържете.
Bandajează-mă sau ceva de genul ăsta.

Благодаря, че ме превърза, докторе.
Mulţumesc că m-ai îngrijit, doctore.

Как да използвам "превързана" в изречение

При появата си пред медиите след развръзката играчът на Олимпиакос беше с превързана ръка. Оказа се, че той се е порязал, докато се е опитвал да избяга през прозорец.

Гледах много пъти и видеото с онази дама, на която й били “чупели пръстите един по един”. Ми май нищо й нямаше, поне докато не се появи с превързана ръка.

Когато се приберете с новата татуировка, следвайте инструкциите, които ви е дал. Не разопаковайте татуировката. Би трябвало да е опакована, намазана и превързана добре. Това се прави за да се предпази раната от бактерии.

30:21 Сине човешки, строших мишцата на египетския цар Фараон; и, ето, тя не е била превързана за церене, или за да я обвият в превръзки, за да й се даде сила да държи нож.

Тя е с превързана ръка и травма на главата. Автобусът е пътувал от Бургас, с почивка на Стара Загора. По неофициална информация до преобръщането се е стигнало, след като е бил засечен от друг автомобил.