Какво е " ПРЕДИНДУСТРИАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• preindustriale
• pre-industriale

Примери за използване на Прединдустриалните на Български и техните преводи на Румънски

Амбицията е да се ограничи глобалното повишаване на температурата до 2 °C над прединдустриалните равнища.
Ambiţia este de a limita creşterea temperaturii medii globale la sub 2 °C peste nivelurile preindustriale.

Само през февруари 2016 температурите са били с 1, 5C над нивата от прединдустриалните времена, се казва в изследването.
Doar în februarie 2016, temperaturile au fost cu 1,5 grade Celsius peste nivelul din perioada preindustrială, conform studiului.

Темпът на растеж е с 50% по-бърз от средния за последното десетилетие като така концентрацията на въглероден диоксид стига до равнище с 45% над прединдустриалните нива.
Dioxidul de carbon a crescut cu 50% mai rapid in 2016 decat media din ultimul deceniu, conducand nivelul CO2 cu 45% peste nivelul din era pre-industriala.

Припомня, че задържането на затоплянето на климата значително под 2 градуса по Целзий в сравнение с прединдустриалните равнища ще бъде от решаващо значение за предотвратяване на загубата на биологично разнообразие;
Reamintește că menținerea schimbărilor climatice cu mult sub 2 grade Celsius comparativ cu nivelurile preindustriale va fi esențială pentru a preveni pierderea biodiversității;

Позицията на ЕС по проблема с глобалното затопляне, приета през 1996 г. призовава за ограничаване на покачването на температурата до средно глобално увеличение с 2 градуса Целзий над прединдустриалните равнища.
Poziţia UE cu privire la încălzirea globală, adoptată în 1996, cere limitarea creşterilor de temperatură la o medie globală de 2 grade Celsius peste nivelele pre-industriale.

Държавите-членки на ЕС са съгласни, че глобалното повишаване на температурите трябва да се ограничи до 2 °С над прединдустриалните нива, за да се избегнат тежки изменения на нашия климат.
Statele membre ale UE sunt de acord cu privire la faptul că creşterea temperaturii globale trebuie limitată la 2°C peste nivelul de dinainte de industrializare pentru a se evita o schimbare severă a climatului.

На своето заседание в Брюксел на 8 и 9 март 2007 г. Европейският съвет подчерта жизненото значение на постигането на стратегическата цел за ограничаване на повишаването на средната глобална температура до не повече от 2 °C над прединдустриалните равнища.
Consiliul European a subliniat, în cadrul reuniunii sale din 8-9 martie 2007 de la Bruxelles, importanța vitală a realizării obiectivului strategic de limitare a creșterii temperaturii medii globale cu cel mult 2 °C peste nivelurile preindustriale.

Докладът разглежда въздействията от глобалното затопляне над прединдустриалните нива и свързаните с тях глобални пътища на емисиите на парникови газове, в контекста на засилване на заплахата от изменението на климата, устойчивото развитие и усилията за изкореняване на бедността.
Raportul IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) privind impactul încălzirii globale de 1,5° C peste nivelurile preindustriale și evoluțiile globale legate de emisiile de gaze cu efect de seră, în contextul consolidării răspunsului global la amenințarea schimbărilor climatice, a dezvoltării durabile și a eforturilor de eradicare a sărăciei.

За да избегнем най-лошите последици от климатичните промени- продължителни суши, наводнения и покачване на морските нива, трябва да ограничим повишаването на световните температури до 2⁰C(в сравнение с прединдустриалните нива).
Pentru a evita cele mai grave consecințe ale schimbărilor climatice, incluzând secete pe suprafețe extinse, inundații și strămutări masive ale populației cauzate de creșterea nivelului mărilor, trebuie să menținem creșterea temperaturii globale la un nivel sub 2ºC(comparat cu nivelul din perioada pre-industrială).

Наблягайки на необходимостта от мерки, които да гарантират, че увеличаването на средните глобални температури няма да превиши прединдустриалните нива с повече от 2°C, ЕК заяви, че повишаването на температурата над тези нива ще има сериозно влияние върху различни аспекти на живота и особено върху човешкото здраве.
CE a subliniat necesitatea adoptării unor măsuri care să garanteze că temperaturile medii globale nu vor creşte peste nivelul pre-industrial cu mai mult de 2°C şi a afirmat că creşterea temperaturilor peste acest nivel ar avea un impact grav asupra diferitelor aspecte ale vieţii, şi în special asupra sănătăţii umane.

В същото време междуправителствената група по изменение на климата изчислява това за 12 години остават за ограничаване на глобалните емисии на парникови газове достатъчно, за да се ограничи глобалното затопляне до 1. 5 градуса по Целзий над прединдустриалните нива.
În același timp, Comitetul interguvernamental privind schimbările climatice estimează acest lucru despre anii 12 rămân pentru a stopa emisiile globale de gaze cu efect de seră suficient pentru a limita încălzirea globală la 1.5 grade Celsius deasupra nivelurilor preindustriale.

ЕС, големи мултинационални компании,"Грийнпийс", политици, целият свят- всички са съгласни, че трябва да стабилизираме световните температури в рамките на 2 градуса над прединдустриалните нива. Причината е, че ако тази граница бъде премината, земната система за контролиране на климата ще излезе извън всякакъв контрол.
Uniunea Europeană, multi Big-societăţi naţionale, Greenpeace, partide politice, cu toţii de acord că avem de a stabiliza temperaturile globale în termen de 2 grade peste nivelul pre-industriale, şi motivul pentru care se datorează faptului că, dacă vă cruce acest prag, punctul de basculare îngustă în sistemul de pământ.

Като има предвид, че Парижкото споразумение определя дългосрочна цел в съответствие с целта да се ограничи повишаването на температурата в световен мащаб твърдо под 2°C над равнищата от прединдустриалния период, както и да се продължат усилията то да се задържи до 1, 5°С над прединдустриалните равнища;
Întrucât Acordul de la Paris stabilește o țintă pe termen lung, care corespunde obiectivului de menținere a creșterii temperaturii globale cu mult sub 2°C peste nivelurile preindustriale și de continuare a eforturilor de limitare a acestei creșteri la 1,5°C peste nivelurile preindustriale;

Понастоящем енергията от ВЕИ е единствената опция за декарбонизация на електроенергийния сектор, която се реализира с темп, близък до необходимия според дългосрочните сценарии на Международната агенция по енергетика(IEA) за ограничаване на увеличението на глобалната температура до 2 °C над прединдустриалните стойности.
În prezent, energia din surse regenerabile este unica opțiune de decarbonizare în sectorul energiei electrice care este utilizată într-un ritm apropiat de cel necesar conform scenariilor pe termen lung ale Agenției Internaționale a Energiei(AIE) pentru limitarea creșterii temperaturii globale la 2◦C deasupra nivelurilor preindustriale.

Европейският съюз следва да запази водещата роля в международната политика в областта на климата и да положи всички усилия за постигане на споразумение в Копенхаген, което да позволи намаляване на емисиите на въглероден диоксид в атмосферата и ограничаване на повишението на глобалната средна температура до стойности по-малко от 2° C над прединдустриалните нива.
Uniunea Europeană trebuie să îşi menţină poziţia de lider în politica internaţională a climei şi să facă orice efort necesar pentru a ajunge la un acord în Copenhaga care să permită reducerea emisiilor de dioxid de carbon în atmosferă şi limitarea creşterii temperaturii globale la mai puţin de 2°C peste nivelurile pre-industriale.

Но на Веридиън-4 има хуманоидно, прединдустриално общество.
Însă Veridian lV are o societate umană preindustrială.

Да, прединдустриално общество.
E o societate preindustrială.

Металургичният анализ говори за прединдустриална цивилизация, технология от ниво бронзова ера.
Semne de viaţă umanoide. Totuşi, analiza metalurgică indică o civilizaţie preindustrială, cu tehnologie nivel Epoca Bronzului.

Героите в историята на фантазиите често живеят в прединдустриална обстановка с ограничена технология, различна от предимствата на магическата сила.
Caracterele din povestirile fantastice trăiesc adesea într-un cadru preindustrial cu o tehnologie limitată, altele decât avantajele puterii magice.

Индустриализация е процесът на обществени и икономически промени, при които обществото преминава от прединдустриално в индустриално състояние.
Industrializarea este o perioadă de schimbări sociale și economice care transformă o societate agrară într-una industrială.

В Спогодбата е възприета ключовата цел на ЕС за ограничаване на глобалното затопляне в рамките на 2ºC над температурата от прединдустриалния период, с оглед да се избегнат най-лошите последици от изменението на климата.
Acordul sprijină obiectivul central al UE, și anume limitarea încălzirii globale la maximum 2ºC peste temperatura din perioada preindustrială, pentru a preveni astfel efectele cele mai nefaste ale schimbărilor climatice.

По приблизителни оценки с този бюджет ще бъдат подпомогнати проучвателните изследвания в областта на УВД(6%), приложните изследвания(47%), прединдустриалното разработване(28%) и големи демонстрационни проекти(9%).
Cu titlu indicativ, acest buget va sprijini cercetarea ATM de explorare(6%), cercetarea aplicată(47%), dezvoltarea preindustrială(28%) și proiectele demonstrative pe scară largă(9%).

Последното десетилетие(2002- 2011 г.) беше най-горещото регистрирано в Европа, с температура на сушата с 1, 3 °C над средната стойност за прединдустриалния период.
Ultima decada(2001-2011) a fost cea mai calduroasa din Europa, cu o temperatura a solului cu 1,3 grade Celsius mai ridicata fata de media inregistrata in perioada pre-industriala.

Това е необразовано, прединдустриално общество, Елиът.
Aceasta este o populaţie subdezvoltată, din era preindustrială, Eliot.

Благодарение на контрола им върху водата кхмерите построили най-големият прединдустриален град в света.
Mulţumiţi de controlul asupra apei, Khmeri au construit cel mai mare oraş pre-industrial din lume.

В момента глобалните средни температури са малко над 1 градус над тези от прединдустриалния период и се повишават с 0, 17°С на всеки десет години.
În prezent, temperaturile medii globale sunt puţin peste 1°C de la nivelurilurile pre-industriale şi cresc cu 0,17°C pe decadă.

Според доклада, сегашната концентрация на СО2 в атмосферата е около 380 части на милион, което вече е с около 100 части на милион над прединдустриалното равнище.
Potrivit raportului, concentraţia actuală de CO2 în atmosferă este de aproximativ 380 de părţi la milion(ppm), ceea ce este deja cu aproximativ 100 ppm peste nivelul pre-industrial.