Примери за използване на Предклиничните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предклиничните и експериментални изследвания.
Pre-clinice şi experimentale de cercetare.Баща ми е директор на катедрата по хирургия в Оксфорд. Изкарах предклиничните там.
Tata e şeful catedrei de chirurgie de la Oxford, aşa că am urmat facultatea acolo.Предклиничните(токсикологични и фармакологични) изпитвания;
Testele preclinice(toxicologice şi farmacologice);Proactol Plus е претърпял много предклиничните и клинични изпитвания да докаже своята ефикасност и автентичност.
Proactol Plus a suferit multe studii preclinice şi clinice pentru a demonstra eficacitatea acestuia şi autenticitate.Предклиничните(токсикологични и фармакологични) изпитвания;
Testelor preclinice(toxicologice și farmacologice);Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Работната група по кръвните продукти счита, че данните от предклиничните проучвания не предоставят никаква допълнителна информация относно действителните имуноглобулини и че често са необходими данни за помощните вещества.
BPWP a considerat că datele din studiile preclinice nu furnizează informaţii suplimentare cu privire la imunoglobulină efectiv şi că, deseori, sunt necesare date despre excipienţi.Предклиничните(токсикологични и фармакологични) изпитвания;
Testelor preclinice(toxicologice şi farmacologice);При лекарствените продукти за ветеринарна употреба,периодът за защита на данните, отнасящи се до предклиничните тестове и клиничните изпитвания, както и тестовете за безвредност и определяне на остатъчните субстанции следва да останат същите като предвидените в Директива 2001/82/ЕО.
În cazul medicamentelor de uz veterinar,perioada de protecție a datelor referitoare la testele preclinice și studiile clinice, cât și la testele de siguranță și studiul reziduurilor ar trebui să fie identică cu cea prevăzută de Directiva 2001/82/CE.Предклиничните данни са ограничени, но не показват особен риск за хората при използването на Thyrogen.
Datele non- clinice sunt limitate, dar utilizarea Thyrogen nu evidenţiază nici un risc special pentru om.В хода на предклиничните проучвания е установено, че Ambroxol(сироп) има стимулиращ ефект върху серозните жлезни клетки на бронхиалната лигавица.
În cursul studiilor preclinice, sa constatat că ambroxol(sirop) are un efect stimulativ asupra celulelor glandulare seroase ale mucoasei bronșice.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност и генотоксичност.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei şi genotoxicitatea.In vitro и in vivo предклиничните и клинични изпитания показват, че соматропинът е терапевтично еквивалентен на човешкия растежен хормон от хипофизарен произход.
Testele preclinice şi clinice efectuate in vitro şi in vivo au demonstrat că somatropina este echivalentă din punct de vedere terapeutic cu hormonul uman de creştere de origine hipofizară.Предклиничните данни от конвенционални проучвания- фармакологични, генотоксични и за карциногенен потенциал, не разкриват потенциални рискове при лечение на хора.
Datele non- clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind genotoxicitatea şi carcinogenitatea.При предклиничните и клинични изпитвания антителата към ромиплостим не реагират кръстосано с ендогенните ТПО.
În studiile pre- clinice şi clinice anticorpii anti- romiplostim formaţi nu au prezentat o reacţie încrucişată cu TPO endogenă.Предклиничните проучвания показват, че венлафаксин и главният му метаболит O- дезметилвенлафаксин(OДВ) са инхибитори на обратното захващане на серотонина и норадреналина.
Studiile preclinice au arătat că venlafaxina şi metabolitul său major, O- demetilvenlafaxina(ODV), sunt inhibitori ai recaptării serotoninei şi noradrenalinei.Предклиничните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност и карциногенен потенциал не показват особен риск за хората.
Studii preclinice asupra siguranţei farmacologice, toxicităţii după doze repetate, genotoxicităţii şi potenţialului carcinogen nu au evidenţiat un risc special pentru om.Предклиничните проучвания показват, че едновременното прилагане на алискирен и кетоконазол увеличава стомашно- чревната абсорбция и намалява жлъчната екскреция на алискирен.
Studiile preclinice indică faptul că administrarea concomitentă de aliskiren şi ketoconazol măreşte absorbţia gastro- intestinală a aliskiren şi scade excreţia biliară.Предклиничните данни за генотоксичност и локална поносимост, включително след случайно приложение по други начини, а не чрез инфузия, не са показали особена опасност за хората.
Datele non- clinice privind genotoxicitatea şi toleranţa locală, incluzând administrarea accidentală pe alte căi decât cea intenţionată(perfuzie), nu au evidenţiat nici un risc special pentru om.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение и генотоксичност.
Datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate şi genotoxicitatea.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно приложение или генотоксичност.
Datele preclinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicității după doze repetate sau genotoxicității.В предклиничните проучвания не е могло да бъде установено нивото на NOTEL(концентрация, при която не се наблюдава токсичен ефект), с изключение на този при 7- дневно приложение на 0, 1 µg/ kg при маймуни.
În studiile preclinice nu s- a putut stabili un nivel la care nu se observă efecte toxice, cu excepţia unui caz de administrare timp de 7 zile a unei doze de 0, 1 µg/ kg la maimuţe.Предклиничните проучвания при млади възрастни и зрели плъхове показват, че сугамадекс не повлиява неблагоприятно цвета на зъбите или качеството, структурата или метаболизма на костите.
Studiile non-clinice la adulţii tineri şi maturi de şobolan au demonstrat că sugammadex nu are o influenţă negativă asupra culorii dinților și calității oaselor, structurii oaselor sau metabolismului osos.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност и карциногенен потенциал.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, карциногенен потенциал или генотоксичен потенциал.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, carcinogenitatea sau genotoxicitatea.Предклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, репродуктивна токсичност и генотоксичност.
Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.Предклиничните данни не показват особен риск за пациентите със свръхобременяване с желязо на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност или карциногенен потенциал.
Datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru pacienţii cu supraîncărcare cu fier, pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност.
Datele non- clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност и репродуктивна токсичност/ токсичност върху развитието.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere/ dezvoltării.Предклиничните данни за метформин не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност, карциногенен потенциал и репродуктивна токсичност.
Datele preclinice pentru metformină nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.Предклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност и токсичност за пост- наталното развитие.
Datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra fertilităţii şi dezvoltării post- natale.
