Какво е " ПРОСТАГЛАНДИНОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prostaglandine
• prostaglandinelor

Примери за използване на Простагландиновия на Български и техните преводи на Румънски

Инхибирането на простагландиновия синтез обаче, може неблагоприятно да повлияе бременността.
Cu toate acestea, inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea efecte adverse asupra sarcinii.

Данни от епидемиологични проучвания показват повишен риск от спонтанен аборт след използване на инхибитори на простагландиновия синтез в ранна бременност.
Informaţiile din studii epidemiologice indică un risc crescut de avort spontan după utilizarea inhibitorilor de sinteză a prostaglandinelor la începutul sarcinii.

Инхибирането на простагландиновия синтез може да окаже неблагоприятно влияние върху бременността и/ или ембрионалното/ феталното развитие.
Inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea un efect advers asupra sarcinii şi/ sau asupra dezvoltării embrio- fetale.

При животни е доказано, че прилагането на инхибитори на простагландиновия синтез води до увеличени пре- и постимплантационна загуба и ембрио- фетален леталитет.
La animale, administrarea unui inhibitor al sintezei de prostaglandine a rezultat în pierderi crescute pre şi post implantare şi de mortalitate embrio- fetală.

Данните от епидемиологичните проучвания предполагат повишен риск от спонтанен аборт след употребата на инхибитори на простагландиновия синтез в ранните етапи на бременността.
Informaţiile din studii epidemiologice indică un risc crescut de avort spontan după utilizarea inhibitorilor de sinteză a prostaglandinelor la începutul a sarcinii.

В края на бременността инхибиторите на простагландиновия синтез могат да доведат до удължаване на времето на кървене при майката и фетуса, и до потискане на маточните контракции, което може да отложи или да удължи раждането.
La sfârşitul sarcinii, inhibitorii sintezei de prostaglandine pot expune mama şi fătul la timp crescut de sângerare şi inhibarea contracţiilor uterine, care pot întârzia sau prelungi travaliul.

По време на първия и втория триместър на бременността не трябва да бъдат давани инхибитори на простагландиновия синтез, освен ако не са абсолютно необходими.
Inhibitorii sintezei de prostaglandine nu trebuie administraţi în timpul primului şi celui de al doilea trimestru de sarcină, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.

При животни приложението на инхибитори на простагландиновия синтез, включително парекоксиб, демонстрира повишение на пре- и пост-имплантационната загуба на ембриона и ембриофетален леталитет(вж. точки 5. 1 и 5.3).
Studiile la animale au arătat că administrarea unor inhibitori de sinteză a prostaglandinelor, inclusiv a parecoxibului, are ca rezultat o creştere a incidenţei pierderii sarcinii pre- şi post- implantare şi a letalităţii embrio-fetale(vezi pct. 5.1 şi 5.3).

Данните от епидемиологичните проучвания показват повишен риск от спонтанен аборт и сърдечни малформации след употребата на инхибитор на простагландиновия синтез в началото на бременността.
Datele din studiile epidemiologice sugerează un risc crescut de avort şi de malformaţie cardiacă după utilizarea inhibitorului sintezei de prostaglandine la începutul sarcinii.

Начинът на действие на лорноксикама се свързва главно с инхибирането на простагландиновия синтез(инхибиране на ензима циклооксигеназа), което води до десенситизация на периферните ноцицептори и последващо инхибиране на възпалението.
Modul de acţiune al lornoxicam este în principal legat de inhibarea sintezei de prostaglandine(inhibarea enzimei ciclooxigenază), ducând la desensibilizarea nociceptorilor periferici şi, ca urmare, la inhibarea inflamaţiei.

В допълнение, повишаване на инцидентите от различни малформации, вкл. сърдечно-съдови, е докладвано при животни, третирани с инхибитори на простагландиновия синтез в периода на органогенезата.
În plus, o incidență crescută a diverselor malformații, inclusiv cardiovasculare, a fost raportată la animalele care s-au administrat inhibitori ai sintezei de prostaglandine, în timpul perioadei de organogeneză.

Инхибиторите на простагландиновия синтез, прилагани по време на третия триместър на бременността, могат да изложат фетуса на кардиопулмонарна токсичност(преждевременно затваряне на ductus arteriosus и белодробна хипертония) и бъбречна дисфункция, която може да доведе до бъбречна недостатъчност и оттук до намалено количество на амниотичната течност.
Inhibitorii sintezei de prostaglandine administraţi în timpul celui de al treilea trimestru de sarcină pot expune fetusul la toxicitate cardiopulmonară(închiderea prematură a ductului arterial şi hipertensiune pulmonară) şi la disfuncţii renale care pot duce la insuficienţă renală şi deci, la o cantitate redusă de lichid amniotic.

В допълнение, повишаване на инцидентите от различни малформации, вкл. сърдечно-съдови, е докладвано при животни, третирани с инхибитори на простагландиновия синтез в периода на органогенезата.
În plus, creşterea incidenţei diferitelor malformaţii, inclusiv cardiovasculare, a fost raportată la animalele la care s-a administrat un inhibitor al sintezei de prostaglandine în timpul perioadei de organogeneză.

Парекоксиб натрий може да причини тежки малформации на новороденото ако се прилага по време на последния триместър от бременността, защото както и при други лекарствени продукти, инхибиращи простагландиновия синтез, може да се предизвика преждевременно затваряне на дуктус артериозус или родова слабоствж. точки 4. 3, 5. 1 и 5.
Folosirea parecoxibului sodic în ultimul trimestru de sarcină poate determina malformatii grave, deoarece ca şi celelalte medicamente care inhibă sinteza de prostaglandine, poate duce la închiderea prematură a canalului arterial sau la inerţie uterină vezi pct.

В допълнение, повишаване на инцидентите от различни малформации, вкл. сърдечно-съдови, е докладвано при животни, третирани с инхибитори на простагландиновия синтез в периода на органогенезата.
În plus, s-au raportat incidenţe crescute ale unor malformaţii congenitale diverse, inclusiv cardiovasculare, la animale cărora li s-a administrat un inhibitor de sinteză de prostaglandine, în perioada organogenetică.

В допълнение, има съобщения за повишена честота на различните малформации, включително сърдечносъдови, при животни, на които е даван инхибитор на простагландиновия синтез по време на периода на органогенезата.
În plus, s- au raportat incidenţe crescute ale unor malformaţii diverse, inclusiv cardiovasculare, la animale cărora li s- a administrat un inhibitor de sinteză de prostaglandine, în perioada organogenetică.

Няма данни за едновременната употреба на простагландинови аналози и NAVENAC.
Nu există date referitoare la utilizarea concomitentă a analogilor de prostaglandine şi NEVANAC.

Тези ефекти се очакват след инхибиране на простагландиновата синтеза.
Aceste efecte sunt probabil consecinţe ale inhibării sintezei de prostaglandine.

Биматопрост принадлежи към група лекарства, наречени простамиди, простагландинов аналог.
Bimatoprostul face parte dintr-un grup de medicamente numite prostamide, un analog de prostaglandină.

Пациенти, които използват GANFORT с други простагландинови аналози, трябва да се наблюдават за промени в тяхното вътреочно налягане.
Pacienţii care utilizează GANFORT împreună cu alţi analogi de prostaglandine trebuie să fie monitorizaţi pentru modificări ale presiunii intraoculare.

Както и други лекарствени продукти, инхибиращи простагландиновата синтеза, селекоксиб може да предизвика атония на матката и преждевременно затваряне на ductus arteriosus по време на последния триместър.
Asemenea altor medicamente care inhibă sinteza de prostaglandine, celecoxibul poate determina inerţie uterină şi închiderea prematură a canalului arterial în cursul ultimului trimestru de sarcină.

Пациенти, използващи биматопрост с други простагландинови аналози, трябва да бъдат проследявани за промени на вътреочното налягане.
Pacienţii care utilizează GANFORT împreună cu alţi analogi de prostaglandine trebuie să fie monitorizaţi pentru modificări ale presiunii intraoculare.

TRAVATAN е представител на група лекарства за лечение на глаукома, наречени простагландинови аналози.
TRAVATAN face parte dintr- un grup de medicamente pentru glaucom, denumite analogi de prostaglandine.

Стомашно- чревните нарушения, например, могат да бъдат лекувани с простагландинов аналог или ранитидин.
Tulburările gastrointestinale pot fi tratate, de ex., cu analog de prostaglandine sau ranitidină.

В допълнение при животни, получили инхибитори на простагландиновата синтеза в периода на органогенеза се наблюдават, по-често случаи на различни малформации, включително сърдечно-съдови.
În plus, la animalele cărora li s-a administrat un inhibitor al sintezei de prostaglandină în timpul organogenezei a fost raportată creşterea incidenţei diverselor malformaţii, inclusiv cardiovasculare.

Травопрост е простагландинов аналог, който действа като повишава отделянето на течност, което води до понижаване на налягането вътре в окото.
Travoprost este un analog de prostaglandină care acţionează prin creşterea cantităţii de lichid eliminat, ceea ce duce la scăderea presiunii din interiorul ochiului.

Един от начините за повлияване на простагландиновата продукция е консумирането на храна, към която тялото е алергично.
Unul dintre factorii care influenteaza productia de prostaglandina este consumul de alimente la care corpul este alergic.

Той е синтетичен простамид, структурно подобен с простагландин F2(PGF2), който не действа чрез никой от познатите простагландинови рецептори.
Este o prostamidă sintetică, analogă structural cu prostaglandina F2(PGF2), care nu acţionează prin intermediul niciunui receptor prostaglandinic cunoscut.

Той е синтетичен простамид, структурно подобен с простагландин F2α(PGF2α), който не действа чрез никой от познатите простагландинови рецептори.
Este o prostamidă sintetică, înrudită structural cu prostaglandina F2α(PGF2α), care nu acţionează prin intermediului niciunui receptor cunoscut al prostaglandinei.

Вашият лекар ще Ви предпише GANFORT когато други капки за очи, съдържащи бета-блокери или простагландинов аналози не са довели до подобрение.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie GANFORT în cazul în care alte picături oftalmice conţinând beta-blocante sau analogi de prostaglandină nu au acţionat suficient atunci când au fost administrate separat.

Как да използвам "простагландиновия" в изречение

Синдром на раздразнените черва – протича с диария и подуване на корема, а също и болки. Това е класически симптом на простагландиновия ефект малко преди менструацията.

Ибупрофен е нестероидно противовъзпалително/аналгетично средство, което в проучвания е доказано, че действа чрез потискане на простагландиновия синтез. Ибупрофен намалява болката, отока и повишената температура, причинени от възпалението.