Какво е " ПТОЛОМЕЙ " на Румънски - превод на Румънски

• ptolemeu
• ptolomeu
• ptolemy
• ptoleméu

Примери за използване на Птоломей на Български и техните преводи на Румънски

Птоломей, как върви с библиотеката?
Ptolemy, cum stăm cu Iibrăriile?

Да можеше мъката да се удави. Птоломей.
Dacă ar putea sã-mi alunge tristeţea, Ptolemy.

Харпал, Птоломей, сина ми Филота и Павзаний.
Harpalus, Ptolemeu, fiul meu Filotas şi Pausanias.

Птоломей е събрал армия и се насочва към Александрия.
Ptolemeu a adunat o armata si marsaluieste spre Alexandria.

Всъщност, Птоломей използва нулата, като пунктуация.
De fapt, Ptolomeu a folosit zero-uri ca semne de punctuatie.

Тогава трябва да знаете, че той противоречи на Птоломей.
Atunci, ştiţi că teoriile sale îl contrazic pe Ptolemeus.

Когато убие Клеопатра, Птоломей ще ме направи много богат човек.
Când a ucide Cleopatra, lui Ptolemeu ma va face un om foarte bogat.

Клеопатра била омъжена за своя по-малък брат Птоломей XII.
Cleopatra s-a căsătorit cu fratele ei mai mic, Ptolemeu al XIV-lea.

С баща му, цар Птоломей XII Авлет, бяхме близки приятели.
Tatal lui, regele Ptolemeu Auletes al XII-lea, a fost un prieten apropiat al meu.

Не, но ако учените са прави, то това означава, Птоломей, нали?
Nu, dar daca învatatii au dreptate, atunci asta înseamna Ptolemeu, nu?

Птоломей не успял да опише вселената със своята система, но поне опитал.
Sistemul lui Ptolemeu nu a descris corect Universul, dar măcar a încercat.

Crater". То е едно от 48-те съзвездия, класифицирани от Птоломей.
Vizitiul este una dintre cele 48 de constelaţii descrise de către Ptolomeu.

И в името на могъщия Цезар, давам на цар Птоломей Цезарион това право.
Şi în numele atotputernicului Cezar îi acord regelui Ptolemeu Cezarion acest drept.

Когато пък Птоломей влизаше в градовете, във всеки град оставяше войска за стража.
Dar când intra în cetăţi, Ptoleméu lăsa o garnizoană armată în fiecare cetate.

И бяга Александър в Арабия, за да се скрие там; цар Птоломей пък се въздигна.
Alexandru a fugit in Arabia ca sa caute acolo un adapost, iar regele Ptolemeu a ramas biruitor.

Гръцкият математик Птоломей, живял в Египет, нарекъл това съзвездие Водолей.
Matematicianul grec din Egipt, Ptolemeu, a dat numele de Varsator acestei constelatii.

И влезе Птоломей в Антиохия и тури на главата си две корони- на Азия и на Египет.
Si a intrat Ptolomeu in Antiohia si a pus doua steme pe capul sau, a Asiei si a Egiptului.

Хиерон искал да построят най-големият кораб, който да бъде представен като подарък на Египетския владетел Птоломей.
Hieron și-a dorit să construiască cea mai mare navă dintotdeauna, destinată ca dar conducătorului Egiptului, Ptolemeu.

Когато пък Птоломей влизаше в градовете, във всеки град оставяше войска за стража.
Dar, de indata ce Ptolemeu intra in cetati, din ostirea lui lasa cate o oaste de paza in fiecare cetate.

В книгите на Макавеите са описани многобройни войни между иудеите, от една страна, и царете Антиох и Птоломей, от друга.
În cărţile Macabeilor sunt descrise numeroasele războaie dintre iudei, pe de o parte, şi regii Antioh şi Ptolemeu, de cealaltă parte.

Птоломей V е петият владетел на Птолемейската династия от 204 до 181 г. пр.
Ptolemeu al V-lea a fost cel de-al cincilea conducător al dinastiei Ptolemeice din 204 până în 181 î. Hr.

Първият ѝ брат-съпруг Птоломей XIII я гони от Египет, след като тя се опитва да завземе еднолично властта.
Primul ei frate și soț, Ptolemeu al XIII-lea, a gonit-o din Egipt după ce ea încercase să pună mâna pe tron și să conducă singură.

Цар Птоломей Филопатор до началниците египетски и до всички длъжностни лица- бъдете весели и здрави!
Regele Ptolemeu Filopator catre comandantii din Egipt si catre toti cei randuiti peste trebile obstesti, bucurie si sanatate!

Тропическия зодиак съвпада с точката на пролетното равноденствие, която преди около 2000 години, когато Птоломей е популяризирал зодиака е била в 0° на Овен.
Zodiacul tropical coincide cu echinoctiul de 0° din Berbec de acum aproximativ 2.000 de ani, când Ptolemeu a fost popularizat.

Спомените на Птоломей за Александър заедно с други велики спомени за Древния свят изчезнаха напълно.
Memoriile Iui Ptolemeu Alexander, împreună cu multe alte amintiri ale lumii antice, au dispărut.

Птоломей писа за това до царя и поиска от него да му прати войска на помощ, а той да му предаде страната и градовете.
Ptoleméu a scris acestea şi le-a trimis regelui ca să-i trimită armate în ajutor şi să-i dea ţinutul şi cetăţile lor.

И тръгна Птоломей от Египет, сам и Клеопатра, дъщеря му, и дойдоха в Птолемаида в сто шейсет и втората година.
Şi a ieşit Ptolomeu din Egipt, el şi Cleopatra, fiica lui, şi a venit în Ptolemaida în anul o sută şaizeci şi doi.

А цар Птоломей умря на третия ден, и жителите в крепостите изтребиха останалите негови войски в крепостите.
Si regele Ptolomeu a murit a treia zi, si ostasii care erau in cetati au fost ucisi de catre locuitori.

Днес цар Птоломей и царица Клеопатра се врекоха да живеят в съгласие като съпруг и съпруга и да управляват съвместно.
Astăzi, regele Ptolemeu şi regina Cleopatra au acceptat să trăiască împreună în armonie, ca soţ şi soţie… şi să conducă împreună.

За тази цел Птоломей изпрати голяма армия в подкрепа на Антиох, син на Деметрий II, и започна да му оказва пълна подкрепа.
În acest scop, Ptolemeu a trimis la ajutorul Antioh Gripă, fiul lui Dimitrie al II-lea, cu armată uriașă și a început să-i dea orice sprijin.