Примери за използване на Путинова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По подобие на путинова Русия.
В Путинова Русия няма даже и такава картинка.
Iar în Rusia lui Putin nici măcar un astfel de tablou nu există.Да се противопоставим на заплахата идваща от путинова Русия ще бъде трудно.
Amenințarea care emană din Rusia lui Putin va fi dificil de contracarat.В действителност путинова Русия и ЕС се състезават за време и въпросът е- кой от тях ще рухне пръв.
De fapt, Rusia lui Putin și UE se află într-o cursă contra cronometru: întrebarea este care se va prăbuși prima.Путинова Русия е агресор, а Украйна, защитавайки се, защитава ценностите и принципите, заради който беше създаден ЕС.
Rusia lui Putin este agresorul și Ucraina se apără pe sine, dar și valorile și principiile pe care a fost contruită UE.В действителност путинова Русия и ЕС се състезават за време и въпросът е- кой от тях ще рухне пръв.
Adevărul este că Rusia lui Putin şi UE sunt angajate într-o cursă contra cronometru: Problema este cine se va prăbuşi prima dată.Путинова Русия има нужда от цена на петрола от 100 долара за барел и затова ще продължи да използва валутните си резерви през следващите 2-3 години.
Rusia lui Putin are nevoie de petrol la 100 de dolari barilul si va incepe sa-si epuizeze rezervele de bani in 2-3 ani.Твърде наивно е да смятаме, че Путинова Русия би била по-добрият партньор за Германия от Америка на Доналд Тръмп.
E naiv să credem că Rusia lui Putin ar fi un partener mai bun decât America lui Trump, este de părere Ingo Mannteufel.Путинова Русия има нужда от цена на петрола от 100 долара за барел и затова ще продължи да използва валутните си резерви през следващите 2-3 години.
Rusia lui Putin are nevoie de un preț al petrolului de 100 de dolari barilul și va rămâne fără rezerve valutare în 2-3 ani.В действителност путинова Русия и ЕС се състезават за време и въпросът е- кой от тях ще рухне пръв.
Adevărul e că Rusia lui Putin și Uniunea Europeană sunt angajate într-o cursă contra-timp: întrebarea e care dintre cele două se va prăbuși prima.”.Путинова Русия е агресор, а Украйна, защитавайки се, защитава ценностите и принципите, заради който беше създаден ЕС.
Rusia lui Vladimir Putin este agresorul si Ucraina, in legitima aparare, lupta pentru valorile si principiile pe care a fost construita Uniunea Europeana.Но западното общество, което седемдесет години се е радвало на комфорт,в момента още не е готово да схване Путиновата действителност в цялата й отвратителна голота.
Societatea occidentală, care 70 de ani a beneficiat de confort,astăzi încă nu este gata să primească realitatea putinistă în toată nuditatea ei hidoasă.Путинова Русия е агресор, а Украйна, защитавайки се, защитава ценностите и принципите, заради който беше създаден ЕС.
Rusia lui Vladimir Putin este agresorul și Ucraina, în legitimă apărare, luptă pentru valorile și principiile pe care a fost construită Uniunea Europeană.Това е възможно най-лошият резултат за Европа, която ще се разедини още повече ище стане арена на битката за влияние между путинова Русия и Съединените щати.
Acesta ar fi cel mai rău posibil scenariu pentru Europa, care ar deveni și mai divizată,transformându-se într-un câmp de luptă pentru influență între Rusia lui Putin și Statele Unite.От една страна е важно да отговорят на путиновата провокация към фундаменталния принцип, че държавите не могат да използват сила при нарушаването на териториалния интегритет на други държави.
Pe de o parte, este important să reziste provocărilor lui Putin la adresa principiului fundamental ca statele să nu violeze integritatea teritorială a altor state.Това е възможно най-лошият резултат за Европа, която ще се разедини още повече ище стане арена на битката за влияние между путинова Русия и Съединените щати.
Numai ca acesta este cel mai rau scenariu posibil pentru Europa, care ar deveni si mai divizata,transformandu-se intr-un teren de lupta pentru influenta intre Rusia lui Putin si Statele Unite.Повече от съмнително е дали днешната Путинова Русия, а не Русия изобщо, е подходящ партньор за по-нататъшното разширяване на германско-руските отношения в сферата на енергетиката.
Puţin probabil că, tocmai în perioada pe care o traversăm, Rusia lui Putin- nu Rusia în general- este partenerul potrivit pentru consolidarea relaţiilor germano-ruse în domeniul energetic.Действайки по заповед на върховния главнокомандващ военните пратиха важно послание от САЩ, че повече няма да стои безучастно докато Асад,подпомоган и подстрекаван от Путинова Русия, избива невинни сирийци с химически оръжия и хвърля бомби".
Actionand la ordinul comandantului suprem, au trimis un mesaj important si anume ca SUA nu vor mai privi fara sa actioneze, in timp ce Assad,ajutat si sprijinit de Rusia lui Putin, ucide sirieni nevinovati cu arme chimice si bombe artizanale.По всяка вероятност впоследствие ще се окаже, че за Путинова Русия изборната победа на Доналд Тръмп, подобно на Крим, е блестяща тактическа победа и същевременно- унищожително стратегическо поражение.
În retrospectivă, la fel ca și anexarea Crimeei,victoria electorală a В"Путиновия замък" на Ед и Една, извара до припадък за крале.
Hai la Palatul lui Ed şi Edna Avem lapte demn de un rege.Сергей Магнитски е руски адвокат, който губи живота си на 37 г.,изправяйки се срещу корупцията на Путиновия режим.
Serghei Magniţki a fost un avocat rus care şi-a pierdut viaţa la vârsta de 37 de ani,după ce a expus corupţia din regimul Putin.Всеки, който помни нещичко от онова путиново начало, знае, че то е свързано с„прокремълските” олигарси(сред които и легендарният Борис Березовски), които после станаха„антикремълски”.
Oricine care îşi aminteştecâte ceva din acel început lui Putin, ştie că el a fost legat de oligarhii”prokremlini”(printre care şi legendarul Boris Berezovksy), care apoi au devenit”antikremlini”.Влошаването на обстановката в Украйна между двете споразумения за прекратяване на огъня- Минск 1, договорено миналия септември и Минск 2, завършено през февруари-показва обхвата на путиновия успех.
Deteriorarea pozitiei Ucrainei intre cele doua acorduri de incetare a focului- Minsk I, negociat in septembrie anul trecut, si Minsk II, incheiat in februarie-arata dimensiunea succesului lui Putin.Влошаването на обстановката в Украйна между двете споразумения за прекратяване на огъня- Минск 1, договорено миналия септември и Минск 2, завършено през февруари-показва обхвата на путиновия успех.
Deteriorarea poziției Ucrainei între cele două acorduri de încetare a focului- Minsk I, negociat în septembrie anul trecut, și Minsk II, încheiat în februarie-arată dimensiunea succesului lui Putin.Влошаването на обстановката в Украйна между двете споразумения за прекратяване на огъня- Минск 1, договорено миналия септември и Минск 2, завършено през февруари-показва обхвата на путиновия успех.
Slăbirea poziției Ucrainei între cele doua acorduri de încetare a focului- Minsk I, negociat în septembrie 20-14, și Minsk II, încheiat în februarie-relevă proporțiile succesului lui Putin.Влошаването на обстановката в Украйна между двете споразумения за прекратяване на огъня- Минск 1, договорено миналия септември и Минск 2, завършено през февруари-показва обхвата на путиновия успех.
Inrautatirea situatiei din Ucraina intre cele doua acorduri de incetare a focului convenite la Minsk, ultimul in februarie,arata masura succesului lui Putin.
