Какво е " РАДОВАНОВИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• radovanovic

Примери за използване на Радованович на Български и техните преводи на Румънски

Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович.[Харис Мемия].
Ministrul Apărării din BH, Nikola Radovanovic[Haris Memija].

Радованович влезе в историята като първата жена пилот в Сърбия.
Radovanovic a făcut istorie, fiind prima femeie-pilot din Serbia.

Това определено бе голямо и важно преживяване за мен", каза Радованович.
Aceasta a fost în mod categoric o experienţă importantă pentru mine," a spus Radovanovic.

Според Радованович мисията ще струва приблизително 600 000 евро.
Potrivit lui Radovanovic, misiunea va costa aproximativ 600 000 de euro.

Според военния министър на БиХ Никола Радованович ЮИЕ вече не е заплашена от конфликти.
Potrivit Ministrului Apărării din BiH Nikola Radovanovic, Europa de Sud-est nu mai este ameninţată de conflicte.

Радованович: Това не ме поставя в особено неблагоприятна позиция.
Radovanovic: Acest lucru nu mă pune în mod special într-o postură negativă.

Министърът на отбраната на Босна и Херцеговина Никола Радованович обяви дисциплинарни мерки в петък(6 май).[Архив].
Ministrul Apărării din Bosnia şi Herţegovina Nikola Radovanovic a anunţat măsurile disciplinare vineri(6 mai).[Arhivă].

Освен Радованович в сръбската армия има още две жени, военни пилоти.
În afară de Radovanovic, în armata sârbă mai sunt alte două femei-pilot de luptă.

Според военния министър на държавата БиХ Никола Радованович се очаква почетната рота да се използва 60 пъти следващата година.
Potrivit Ministrului de Stat al Apărării BiH Nikola Radovanovic, se anticipează că Unitatea de Onoare va fi utilizată de 60 de ori anul viitor.

Радованович: Опитът ми за първите няколко седмици на този пост не показва някакви значителни проблеми.
Radovanovic: Experienţa mea în primele câteva săptămâni în această funcţie nu indică probleme remarcabile.

Сержант първи клас Сандра Радованович, на 22 г., е първата жена, която управлява самолет„Супер Галеб Г4” на сръбската армия.
Sergentul Clasa Întâi Sandra Radovanovic, de 22 de ani, este prima femeie care a pilotat un avion al armatei sârbe, Super Galeb G4.

Подобни злоупотреби са далеч по-опасни от дребната корупция, каза директорът на Сръбския институт за криминални разследвания, Добривое Радованович.
Aceste abuzuri sunt cu mult mai periculoase decât corupţia minoră, declară directorul Institutului de Investigaţii Criminalistice din Serbia, Dobrivoje Radovanovic.

Сандра Радованович(вляво) и Ана Тадич са първите жени, пилоти на бойни самолети, в Сърбия.[Биляна Пекушич/SETimes].
Sandra Radovanovic(în stânga) şi Ana Tadic sunt primele femei-pilot de luptă din Serbia.[Biljana Pekusic/SETimes].

НАТО ни предлага колективна сигурност, а предложената концепция за въоръжените сили е подходяща за НАТО," заяви министърът на отбраната на Босна и Херцеговина Никола Радованович.[Архив].
NATO ne oferă securitate colectivă şi conceptul sugerat al forţelor armate este corespunzător NATO", a declarat Ministrul Apărării din Bosnia şi Herţegovina, Nikola Radovanovic.[Arhivă].

Никола Радованович е първият министър на отбраната на Босна и Херцеговина(БиХ), посетил щаба на НАТО в Брюксел.
Nikola Radovanovic este primul ministru al apărării din Bosnia şi Herţegovina(BiH) care vizitează comandamentul NATO de la Bruxelles.

Националният въздушен превозвач на Сърбия ЮАТ е регистрирал загуба от 14, 9 млн. евро за първата половина на 2009 г., съобщи изпълнителният директор Сърджан Радованович в понеделник(21 септември).
Compania naţională de transport aerian a Serbiei, JAT, a înregistrat o pierdere de 14,9 milioane euro în prima jumătate a anului 2009, a declarat, luni(21 septembrie), Srdjan Radovanovic, directorul executiv al companiei.

Скоро след разговорите на Радованович в Брюксел генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и посланиците от САС посетиха Сараево.
La scurt timp după discuţiile purtate de Radovanovic la Bruxelles, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer şi ambasadorii NAC au vizitat Saraievo.

Действайки по заповед на Сараевския кантонален съд, специалните полицейски сили на РС арестуваха Йован Скобо, Светко Новакович, Момир Глишич, Горан Васич, Желико Митрович, Веселин Канцар, Драгое Радованович и Момир Скакавац.
Acţionând în baza unui ordin emis de curtea cantonală din Saraievo, forţele speciale ale poliţiei RS i-au arestat pe Jovan Skobo, Svetko Novakovic, Momir Glisic, Goran Vasic, Zeljko Mitrovic, Veselin Cancar, Dragoje Radovanovic şi Momir Skakavac.

Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович(вляво) и командващият мисията на НАТО в БиХ бригаден генерал Стивън Шук присъстват на церемонията по започване на работа на щаб-квартирата на НАТО в Сараево на 2 февруари.
Ministrul Apărării din BH Nikola Radovanovic(stânga) şi Comanantul Misiunii NATO din BH, Generalul american de brigadă Steven Schook participând la inaugurarea cartierului general al NATO din Sarajevo pe 2 februarie.

НАТО ни предлага колективна сигурност и предложената концепция за въоръжените сили е подходяща за НАТО," каза министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович, като добави, че сигурността и стабилността са важни за всички граждани на страната.
NATO ne oferă securitate colectivă şi conceptul sugerat al forţelor armate este corespunzător NATO", a declarat Ministrul Apărării din BiH, Nikola Radovanovic, adăugând că securitatea şi stabilitatea sunt importante pentru toţi cetăţenii ţării.

До приемния изпит никога не бях пътувала със самолет”, казва Радованович с усмивка:„Това първо пътуване със самолет беше от решаващо значение- дали ще бъда приета в академията, или не; не само летях, а и скочих с парашут!”.
Până la examenul de admitere, n-am călătorit niciodată cu avionul", spune Radovanovic zâmbind."Primul zbor cu avionul a fost decisiv- voi fi admisă la academie sau nu; nu numai că am zburat, dar am sărit şi cu paraşuta!".

На 15 септември полицията арестува съдията от сръбския върховен съд Любомир Вучкович и заместник специалния прокурор по организираната престъпност Милан Радованович по обвинения съответно в приемане на подкупи и разкриване на официални тайни.
În 15 septembrie, poliţia l-a arestat pe judecătorul Curţii Supreme a Serbiei Ljubomir Vuckovic şi pe Procurorul Special Adjunct pentru Crima Organizată, Milan Radovanovic, în baza acuzaţiilor de luare de mită şi, respectiv, de divulgare a secretelor oficiale.

Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович, който е и съпредседател на Комисията за реформа в отбраната, заяви пред репортери в понеделник, че законопроектите ще бъдат предадени на правителството на БиХ през следващата седмица.
Ministrul Apărării din BiH, Nikola Radovanovic, care este de asemenea copreşedintele Comisiei pentru Restructurarea Apărării, a declarat luni reporterilor că proiectele de lege vor fi înaintate guvernului BiH săptămâna viitoare.

За да се избегне смесване, се изграждат отворени затвори, където със затворниците работят педагози, каза той.„Тези затворници обаче не могат да бъдат рецидивисти, да излежават дълги присъди или да бъдат осъдени за[тежки] престъпления“, добави Радованович.
Pentru a evita amestecarea sunt construite închisori deschise, unde educatorii lucrează cu deţinuţii, a afirmat el."Dar[aceşti deţinuţi] nu pot fi[recidivişi], nu pot avea sentinţe lungi şi nu pot fi condamnaţi pentru crime[violente]", a adăugat Radovanovic.

Министърът на отбраната на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Радованович се срещна на 30 януари в Сараево с делегация от НАТО на високо равнище, водена от помощник генералния секретар на Пакта по отбранителната политика и планирането Джон Колстън.
Ministrul Apărării din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Nikola Radovanovic, s-a întâlnit în 30 ianuarie la Saraievo cu o înaltă delegaţie a NATO condusă de Secretarul General adjunct pentru Politica şi Planificarea Apărării, John Colston.

Добривое Радованович, сътрудник в Института по криминология, каза за SETimes, че ако правителството се отнася сериозно към санкционирането на престъпленията, то трябва да отдели бюджетни средства за подобряване на човешките ресурси в наказателната система.
Dobrivoje Radovanovic, asociat la Institutul de Criminologie, a declarat pentru SETimes că guvernul trebuie să aloce fonduri de la buget pentru a îmbunătăţi resursele umane în sistemul penal dacă priveşte cu seriozitate sancţionarea criminalităţii.

Някои представители на медицинската общност също са скептични.„Всяка година ние използваме фосфорни торове с повече уран, отколкото това, което беше използвано през 1999 г. от НАТО", заяви епидемиологът Зоран Радованович, председател на комитета по етика на Сръбската медицинска асоциация.
În fiecare an, folosim îngrășăminte fosfatice cu mai mult uraniu decât a fost aruncat în 1999[de NATO]", a declarat epidemiologul Zoran Radovanovic într-o dezbatere difuzată de postul național de radiodifuziune sârbă, RTS, în luna mai.

Добривое Радованович, сътрудник в Института по криминология и бивш декан на Факултета по специално образование и рехабилитация в Белград, е поразен от изключителната дисциплина, наложена в женския затвор, която според него е дори по-строга, отколкото в затворите за мъже.„Затворите се ръководят от жени.
Dobrivoje Radovanovic, asociat la Institutul de Criminologie şi fost decan al Facultăţii de Educaţie Specială şi Reabilitare din Belgrad, se declară surprins de disciplina extraordinară impusă în închisoarea pentru femei. Acesta spune că disciplina este mai severă decât cea din închisorile pentru bărbaţi.

Обвиняемите, сред които има бивши армейски офицери и служители на специалната полиция, са Милош Ступар, Миленко Трифунович, Петър Митрович, Бране Джинич, Александър Радованович, Слободан Яковлевич, Миладин Стефанович, Велибор Максимович, Бранислав Медан, Драгиша Живанович и Милован Матич.
Inculpaţii, printre care se numără foşti ofiţeri de armată şi membri ai forţelor speciale de poliţie, sunt Milos Stupar, Milenko Trifunovic, Petar Mitrovic, Brane Dzinic, Aleksandar Radovanovic, Slobodan Jakovljevic, Miladin Stevanovic, Velibor Maksimovic, Branislav Medan, Dragisa Zivanovic şi Milovan Matic.

Той има право да си измисля неща и дори да тласка процеса в задънена улица," изтъкна Добривое Радованович, директор на Института за криминални разследвания, допълвайки, че според неговите очаквания Лукович е трябвало да приведе повече конкретни доказателства в подкрепа на своята теза, че няма нищо общо с убийството.
El are dreptul de a inventa lucruri şi chiar de a îndrepta procesul către puncte moarte", a afirmat Dobrivoje Radovanovic, directorul Institutului de Investigaţii Criminalistice, adăugând că a crezut că Lukovic va oferi mai multe dovezi materiale care să susţină afirmaţia sa că nu a participat la asasinat.