Примери за използване на Райънеър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мамка му и на РайънЕър!
Райънеър“ призна синдиката на пилотите.
RYANAIR acceptă sindicatele piloților.Стачка пилоти Райънеър.
Grevă a piloţilor Ryanair.Защо няма да летя с Райънеър никога повече.
Nu voi mai zbura niciodată cu RYANAIR”.Отново стачка в"Райънеър".
Din nou, grevă la Ryanair.Райънеър“ слага край на безплатния ръчен багаж.
Ryanair pune capăt bagajului de mână gratuit.Трябва да проверим дали всички те са спазени от„Райънеър“.
Sunt reguli şi trebuie să verificăm dacă sunt respectate de Ryanair.Райънеър е превозила 129 милиона пътници.
Record pentru Ryanair: 129 milioane pasageri transportaţi.Сега имаме седемлевговите ботуши под формата на"Райънеър" и"Ийзиджет".
Acum avem cizmele de șapte leghe, sub forma Ryanair sau Easyjet.Райънеър затваря за 12 часа сайта си за резервации.
RYANAIR închide site-ul și aplicația pentru 12 ore.В петък преди полета, той бил информиран от Райънеър, че неговият полет е отменен.
Joi seara, el a primit un mesaj text de la Ryanair, spunând că zborul său a fost anulat.Райънеър" ще отмени хиляди полети до март 2018 г.
Ryanair anulează alte 18.000 de zboruri, până în martie, 2018.Нискотарифната ирландска компания Райънеър обяви, че анулира 600 полета в Европа на 25 и 26 юли.
Compania Ryanair a anunțat anularea a 600 de zboruri, în zilele de 25 și 26 iulie.Райънеър иска да стане водещата авиокомпания в Европа.
RyanAir vrea să devină cea mai mare companie de zbor din Europa.Европейският нискотарифен превозвач"Райънеър" съобщи, че открива директни полети между Лондон и хърватския крайбрежен град Пула.
Compania aeriană low-cost Ryanair a anunţat demararea zborurilor directe între Londra şi oraşul croat de coastă Pula.Райънеър лети до 37 страни и превози миналата година 130 милиона пътници.
Ryanair zboară în 37 de țări și a transportat anul trecut 130 de milioane de pasageri.Тези промени в политиката на компанията ще струват на"Райънеър" над 50 млн. евро, казва директорът по маркетинговите въпроси Кени Джейкъбс.
Aceste schimbari vor costa compania nu mai putin de 50 de milioane de euro, potrivit sefului biroului de marketing al Ryanair, Kenny Jacobs.Райънеър днес отчете повишение на трафика с 11 процента за октомври, когато компанията е превозила 13, 1 милиона пътници.
Traficul Ryanair a crescut în octombrie cu 11%, la 13,1 milioane de pasageri.Нискотарифният въздушен превозвач„Райънеър” съобщи в сряда(18 август), че планира да открие през ноември редовна линия между Ларнака, Кипър, и Брюксел.
Transportatorul aerian low-cost Ryanair a anunţat miercuri(18 august) că plănuieşte să introducă o rută regulată între Larnaca, Cipru, şi Bruxelles, din luna noiembrie.Райънеър“: евродепутатите призовават за по-добра защита за пътниците и служителите.
Anularea zborurilor Ryanair: Deputații europeni cer Comisiei să protejeze mai bine drepturile pasagerilor și personalului din domeniu.Нискобюджетната ирландска авиокомпания„Райънеър“ обяви в сряда нови анулации на полети в периода между ноември и март 2018 г., засягащи близо 400 хил. клиенти.
Compania irlandeza low-cost Ryanair a anunțat miercuri noi anulari de zboruri in perioada noiembrie 2017-martie 2018, care afectează aproape 400.000 de clienți.Райънеър заяви, че има"очевиден заговор" между германското правителство, националния превозвач Луфтханза(Lufthansa) и Еър Берлин.
Ryanair a precizat că este“o conspirație clară” între statul german, Lufthansa și Air Berlin.Около 100 от 350-те ирландски пилоти на"Райънеър" вчера излязоха в първата си стачка, за да поискат по-прозрачен механизъм на заплащане, на трансфери и на повишения.
Aproximativ 100 din cei 350 de piloţi irlandezi ai Ryanair au declanşat joi prima lor grevă, cerând un sistem de salarizare mai transparent, promovări şi transferuri, în vederea limitării a ceea….Райънеър” ще отменя 40-50 полета дневно, за да подобри точността сиБлизо 285 хиляди пътувания ще бъдат засегнати.
Ryanair va anula 40-50 de zboruri pe zi pentru a-si imbunatati punctualitatea: Sute de mii de pasageri vor fi afectati.Още в деловите новини: ЕК подкрепя кандидатурата на Косово за членствов ЕБВР; въздушният превозвач„Райънеър” обяви, че от тази есен започва редовни полети между Ларнака и Брюксел.
Tot în ştirile din afaceri: CE sprijină participarea Kosovo la BERD,iar transportatorul aerian Ryanair anunţă introducerea unei rute regulate între Larnaca şi Bruxelles, începând cu această toamnă.Компанията"Райънеър" отмени полетите си за Северна Европа и балтийските страни до 12 ч. по Гринуич в понеделник(15 ч. българско време в понеделник).
Compania Ryaniar a anulat toate zborurile in Europa de Nord si tarile baltice, cel putin luni, la ora 12.00 GMT.Решението на пилотския синдикат Кокпит(Cockpit) да участва в стачката ще доведе до отмяната на 35 до 45 полета от и до Германия,каза днес в Дъблин маркетинг директорът на Райънеър Кени Джейкъбс.
Decizia sindicatului piloţilor germani Vereinigung Cockpit(VC) de a participa la mişcarea de protest va duce la anularea a încă 35-45 de zboruri, din şi spre Germania,a anunţat joi şeful de marketing al Ryanair, Kenny Jacobs.Политиката на Райънеър е да таксува с допълнителни 55 британски лири пътниците, които трябва да се чекират на летището, а компанията отбелязва, че всички такси се запазват.
Politica Ryanair este de a percepe pasagerilor o sumă suplimentară de 55 de lire sterline dacă trebuie să se facă check-in la un aeroport, iar compania aeriană spune că toate taxele vor rămâne în vigoare.Райънеър се извинява на 30 000 свои клиенти(от 450 000), които ще бъдат засегнати от тези неоправдани нарушения в петък, 28 септември", се посочва в комюникето на компанията.
Ryanair le cere scuze celor 30.000 de clienti(din 450.000) care urmeaza sa fie afectati de aceste perturbari nejustificate” si care vor privi 8% din zborurile sale, a explicat intr-un comunicat compania irlandeza.
