Примери за използване на Раковски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кристиян Раковски.
Scriitorul Cristian Rakovski.Раковски: Не, има решение.
Rakovski: Există o soluţie.Повече информация за Раковски.
Mai multe informații despre Cricova.Раковски: Не се ли досещате?
Rakovski: Nu puteţi înţelege?Предвидено е да посети София и град Раковски.
Vor fi vizitate oraşele Sofia şi Rakovski.Раковски: Да, за мен това е съвсем ясно.
Rakovski: Da, pentru mine este sigur.Говорихте с Раковски и обвинявате Рой.
Ai vorbit cu Rakowski, plantate unele îndoieli cu privire la Roy.Раковски има население от жители на 15. 782.
Cricova are o populație de locuitori 7.400.За да дойдете тук, в град Раковски, вие изминахте дълъг път.
Pentru a veni aici, în acest oraş Rakovski, aţi parcurs un drum lung.Раковски: Не, но разбира се, вие не ми вярвате.
Rakovski: Da, dar poate n-o să mă credeţi.Папа Франциск даде първо причастие на 242 деца в Раковски.
Раковски- за продукти ниско и средно напрежение.
Rakovskiи- pentru produse joasă și medie frecvență.С малка разлика, Раковски, сега нямаме цар, а социализъм.
Cu mica deosebire, Rakovski, că azi în Uniunea Sovietică domneşte socialismul şi nu ţarismul.Раковски.- Да, очевидно е, че да се разберат чудеса е трудно.
Rakovski: Desigur, este greu să pricepi minuni.Днес рецепцията на офис София Раковски няма да приема пратки за транспорт.
Astazi receptia al oficiu Sofia Rakovski nu vor primi trimitere de transportat.Раковски: Вие отново забравяте Сталинския бонапартизъм.
Rakovski: Dumneavoastră uitaţi mereu bonapartismul lui Stalin.Стефан Караджа е сред първите доброволци в организираната от Раковски Първа българска легия в Белград.
Stefan Karadzha a fost unul dintre primii voluntari din organizația din Rakovski, Legiunea bulgară întâi din Belgrad.Раковски: Властта, ако действително е абсолютна, може да бъде само една.
Rakovski: Puterea dacă este într-adevăr absolută este numai una.Къщата е в края на улица Георги Сава Раковски, на площад Самоводска Чаршия и на метри от"Хан Хаджи Николи".
Casa se află la capătul străzii Gheorghi Sava Rakovski, în piața Samovodska Ciarșia, la câțiva metri de Hanul Hagi Nikoli al meșterului Kolio Ficeto.Раковски: В политиката няма нито абсурди, нито невъзможни неща.
Rakovski: În politică nu există nici termenul de aberant, cu atât mai puţin imposibil.На 21 май 1865 г. в жилището на Георги Раковски се сформира чета, в която участват също Хаджи Димитър и Стефан Караджа.
Pe 21 mai, 1865 în locuința lui Gheorghi Rakovski s-a format o echipă, la care au participat, de asemenea, Hagi Dumitru și Ștefan Caragea.Раковски, моля ви, а ако искате, заповядвам ви, да се въздържате от оскърбления.
Kuzmin: Rakovski, vă rog, la nevoie, vă ordon, să vă abţineţi de la aluzii jignitoare.В Одеса ще посетим българската гимназия„Георги Сава Раковски“, в която е учил Порошенко", написа Борисов във Фейсбук.
La Odesa vomvizita Liceul bulgar Gheorghi Sava Rakovski, în care a învăţat şi preşedintele Poroşenko”, a mai scris premierul bulgar pe Facebook.Раковски: Забравяте ли ролята на масонството в първата фаза на буржуазно-демократичната революция?
Rakovski: Nu uitaţi rolul masoneriei în prima fază burghezo-democratică a revoluţiei!Kaufland България” откри новата сибаза в своя логистичен комплекс в Индустриална зона Раковски, с. Стряма(област Пловдив).
Kaufland Bulgaria a deschis o nouă bază încadrul complexului său logistic din zona industrială Rakovski, satul Striama, relatează Novinite.Раковски: Точно така, ама тъкмо обратното: капиталистическата производствена система е обусловена от финансите.
Rakovski: Exact, dar invers: sistemul producţiei capitaliste este determinat de Finanţe.Производствената база на АББ, намираща се в индустриална зона Раковски, в близост до Пловдив, произвежда компоненти за оборудване ниско и средно напрежение.
Hala de producție ABB este situată în zona industrială Rakovski, în apropiere de Plovdiv și produce componente pentru tensiune joasă și medie.Като потенциални места за завода в България се споменаваха площадката на бившия металургичен комбинат"Кремиковци" итерени в индустриална зона"Раковски" край Пловдив.
Ca potenţiale locaţii pentru uzină este menţionată platforma fostului combinat metalirgic Kremikovtzi şiterenuri din zona industrială Rakovski, în apropiere de Plovdiv.Генерал Николаево- село, обявено за селище от градски тип през 1964 г.,образува град Раковски през 1966 г. при сливането си със селата Парчевич и Секирово.
Gheneral Nikolaevo- sat, declarat așezare de tip urban în 1964,iar în 1966 a format orașul Rakovski prin fuziunea cu satele Parcevici și Sekirovo.
