Какво е " РАПИНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• rapinyl

Примери за използване на Рапинил на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа Рапинил.
Ce conţine Rapinyl.

Дозата на Рапинил може да се състои от повече от една таблетка.
O doză de Rapinyl poate conţine mai mult de un comprimat.

Не приемайте Рапинил.
Înainte să luaţi rapinyl.

Рапинил трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Rapinyl nu trebuie păstrat la îndemâna şi vederea copiiilor.

Как да приемате Рапинил 4.
Cum să luaţi Rapinyl 4.

Активното вещество в Рапинил сублингвални таблетки е фентанил.
Substanţa activă din comprimatele sublinguale de Rapinyl este fentanilul.

Преди да приемете Рапинил 3.
Înainte să luaţi Rapinyl 3.

Рапинил е малка, бяла сублингвална таблетка, която се поставя под езика.
Rapinyl este un comprimat sublingual, mic şi alb ce trebuie pus sub limbă.

Как да съхранявате Рапинил 6.
Cum se păstrează Rapinyl 6.

Рапинил сублингвални таблетки се предлага в няколко концентрации.
Comprimatele sublinguale de Rapinyl sunt disponibile într- o gamă largă de concentraţii.

Не трябва да променяте Вашата доза Рапинил, освен ако това не е указано от лекаря Ви.
Nu trebuie să schimbaţi doza dumneavoastră de Rapinyl decât dacă vă spune medicul dumneavoastră.

Не използвайте Рапинил след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след надписа„ Годен до”.
Nu utilizaţi Rapinyl după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.

Ако Ви се наложи някаква хирургична операция, докато приемате Рапинил, информирайте Вашия лекар или стоматолог, че приемате това лекарство.
Dacă luaţi Rapinyl şi urmează să fiţi supuşi unei operaţii, informaţi medicul sau dentistul că luaţi acest medicament.

Таблетките Рапинил се съдържат в блистери, поставени в картонени кутии от 10 или 30 таблетки.
Comprimatele de Rapinyl sunt disponibile în cutii de 10 sau 30 comprimate sublinguale.

Ако смятате, че някой е приел Рапинил по невнимание, потърсете незабавно спешна медицинска помощ.
Dacă consideraţi că cineva a luat Rapinyl accidental, cautaţi imediat ajutor medical de urgenţă.

Рапинил е вид лекарство, различно от другите лекарства, които може да сте използвали за лечение на внезапната болка.
Rapinyl este un tip de medicament diferit de alte medicamente pe care le- aţi fi putut folosi pentru a trata durerile dumneavoastră paroxistice.

Както всички лекарства, Рапинил може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Ca toate medicamentele, Rapinyl poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Ако сте алергични(свръхчувствителни) към фентанил или към някоя от останалите съставки на Рапинил ако имате сериозни дихателни проблеми.
Nu luaţi Rapinyl• dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la fentanil sau la oricare dintre celelalte componente ale Rapinyl• dacă aveţi probleme severe de respiraţie.

За да действа успешно Рапинил, Вашият лекар ще трябва да определи най- подходящата доза при лечение на единичен епизод на внезапна болка.
Pentru ca Rapinyl să fie eficace, medicul dumneavoastră va trebui să identifice cea mai potrivită doză pentru a trata un singur episod dureros paroxistic.

Рапинил може да влоши умствената и/ или физическа способност за извършване на потенциално опасна работа като шофиране или работа с машини.
Rapinyl poate diminua capacităţile dumneavoastră psihice sau/ şi fizice necesare efectuării unor activităţi potenţial periculoase cum sunt conducerea autovehiculelor sau folosirea utilajelor.

Може да се наложи да опитате различни концентрации на Рапинил сублингвални таблетки по време на няколко епизода на внезапна болка, за да се установи най- подходящата доза.
Este posibil să aveţi nevoie să încercaţi diferite concentraţii ale comprimatelor sublinguale de Rapinyl după câteva episoade dureroase paroxistice, pentru a afla care este doza cea mai potrivită.

Преди да приемете Рапинил за първи път, Вашият лекар ще Ви обясни как трябва да се прилага лекарството, за да бъде ефективно лечението на внезапната болка.
Înainte de a lua Rapinyl pentru prima dată, medicul dumneavoastră vă va explica cum trebuie luat Rapinyl pentru a trata efectiv durerea dumneavoastră paroxistică.

Рапинил е лекарство за хора, на които вече се налага редовно да приемат силни болкоуспокояващи лекарства(опиоиди) за продължителната болка при раково заболяване, но се нуждаят от лечение на внезапна болка.
Rapinyl este un tratament pentru persoanele care trebuie să ia în mod regulat medicamente calmante puternice(opioide) pentru durerile persistente din cancer, dar care necesită tratament pentru crizele dureroase paroxistice.

Трябва винаги да приемате дозата на Рапинил, която Ви е предписана от Вашия лекар- тя може да е различна от дозата, която сте използвали при други лекарства за внезапна болка.
Întotdeauna trebuie să folosiţi doza de Rapinyl prescrisă de medicul dumneavoastră- această doză poate fi diferită de cea cu care aţi fost obişnuit la alte medicamente pentru dureri paroxistice.

Рапинил 100 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 200 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 300 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 400 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 600 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 800 микрограма сублингвални таблетки.
Rapinyl 100 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 200 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 300 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 400 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 600 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 800 micrograme comprimate sublinguale.

Приложение I- да се попълни съгласно националните изисквания Рапинил 100 µg сублингвални таблетки Рапинил 200 µg сублингвални таблетки Рапинил 300 µg сублингвални таблетки Рапинил 400 µg сублингвални таблетки Рапинил 600 µg сублингвални таблетки Рапинил 800 µg сублингвални таблетки.
Rapinyl şi numele asociate(vezi Anexa I) 50 µg comprimate sublinguale[Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional] Rapinyl 100 µg comprimate sublinguale Rapinyl 200 µg comprimate sublinguale Rapinyl 300 µg comprimate sublinguale Rapinyl 400 µg comprimate sublinguale Rapinyl 600 µg comprimate sublinguale Rapinyl 800 µg comprimate sublinguale.

Рапинил може да засили ефекта на лекарства, които Ви карат да се чувствате сънливи, включително: други силни болкоуспокояващи лекарства(вид опиоидни лекарства напр. за болка и кашлица) общи анестетици(които се използват, за да Ви приспят по време на операция) мускулни релаксанти приспивателни таблетки лекарства, използвани за лечение на.
Efectul Rapinyl se poate adăuga la efectul altor medicamente care vă fac somnolenţi, incluzând:• alte medicamente puternice pentru ameliorarea durerii(medicamente tip opioide, de exemplu pentru durere şi tuse)• anestezice generale(folosite pentru a vă face să dormiţi în timpul operaţiilor)• relaxante musculare• somnifere• medicamente folosite pentru tratarea depresiei o alergiei o anxietăţii şi psihozelor o• medicamente conţinând clonidină(folosită pentru tratarea hipertensiunii arteriale).

Приложение I- да се попълни съгласно националните изисквания Рапинил 100 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 200 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 300 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 400 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 600 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 800 микрограма сублингвални таблетки.
Rapinyl şi numele asociate(vezi Anexa I) 50 micrograme comprimate sublinguale[Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional] Rapinyl 100 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 200 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 300 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 400 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 600 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 800 micrograme comprimate sublinguale.

Рапинил 50 микрограма сублингвални таблетки и свързани с него имена(вж. Приложение I)[Вж. Приложение I- да се попълни съгласно националните изисквания] Рапинил 100 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 200 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 300 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 400 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 600 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 800 микрограма сублингвални таблетки.
Rapinyl şi numele asociate(vezi Anexa I) 50 micrograme comprimate sublinguale[Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional] Rapinyl 100 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 200 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 300 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 400 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 600 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 800 micrograme comprimate sublinguale.

Преди да започнете лечение с Рапинил, трябва редовно да сте приемали или използвали по лекарско предписание силно болкоуспокояващо лекарство, наречено опиоид, за да контролирате продължителната болка.
Înainte de a începe tratamentul cu Rapinyl, trebuie ca dumneavoastră să fi luat sau folosit cu regularitate medicamente puternice pentru ameliorarea durerii, numite opioide, prescrise pentru a controla durerea dumneavoastră persistentă.