Какво е " РАУФ " на Румънски - превод на Румънски

• rauf
• răuț
• raouf

Примери за използване на Рауф на Български и техните преводи на Румънски

Искам Рауф.
Vreau Răuț.

Рауф, дай на Аюб да носи?
Raouf, să-i dai marfa lui Ayoub?

Лютфи Рауф.
Lutfi Rauf.

Рауф Лала е само посредник.
Ruaf Lala a fost doar un intermediar.

Те се движат Рауф сега.
Se mută Răuț acum.

Мохамед Рауф срещнах, право Oseris.
Mohamed Raouf întâlnit, Legea Oseris.

Така че, отново, когато е Рауф?
Deci, din nou, în cazul în care este Răuț?

Той е дясната ръка на Рауф Лала и е много хитър.
El e mâna dreaptă a lui Rauf Lala şi e foarte ager.

За последен път,, където е Рауф?
Pentru ultima dată, în cazul în care este Răuț?

Рауф го прави обратно към Palace Hotel без инциденти, наред.
Rauf face înapoi la Palace Hotel, fără incidente, bine.

И вие да сте сигурни, че г-н Рауф го прави обратно до хотел Palace без инциденти, наред.
Și să vă asigurați că dl Răuț face înapoi la Palace Hotel, fără incidente, bine.

И Рауф Лала никога не напуска пазара, преди да продаде момичето.
Şi Rauf Lala niciodată nu pleacă de la piaţa fără să vândă fata.

Вие двамата гледат фоайето и вие двамата се уверите, Че г-н Рауф го прави обратно към Palace Hotel без инциденти, добре.
Voi doi urmăriți lobby-ul și asigurați-vă că voi doi că dl Rauf face înapoi la Palace Hotel, fără incidente, bine.

Ако имам Рауф, имам всички ливъриджа Да се измъкнем от тази каша.
Dacă am Rauf, am tot efectul de levier pentru a ieși din mizeria asta.

Полицейското управление е наясно, че Алиф изнася чрез месото… наркотиците на Рауф Лала, който се занимава и с трафик на жени.
Departamentul de poliţie e conştient că folosind ca pretext Alif Meat Export… Rauf Lala face contrabandă cu droguri şi trafic cu femei.

Президентът Рауф Денкташ, който отхвърли плана миналата година, сега заявява, че е готов да се върне на масата на преговорите.
Preşedintele Rauf Denktash, care a respins planul anul trecut, declară acum că este pregătit să se întoarcă la masa de negocieri.

Опитен човек обръща вниманието си към факта, че Аллах го удостоява с двама от Неговите собствени имена- Рауф, Gentle и Рахим, милосърден.
O persoană cunostinte vaste atrage atenția cuiva asupra faptului că, Allah la onorat cu două propriei sale denumiri- Rauf, blând și Raheem, Milostiv.

Турският кипърски лидер Рауф Денкташ по-рано бе предложил да бъдат разчистени всички противопехотни мини около Никозия, разделената столица на острова.
Liderul cipriot turc, Rauf Denktas, a propus anterior ca toate minele terestre să fie eliminate dimprejurul Nicosiei, capitala divizată.

Отправяйки критики към лидера на турските кипърци Рауф Денкташ за неуспеха да се постигне решение, Ердоган заяви:"Това не е личен бизнес на г-н Денкташ.
Criticandu-l pe liderul cipriotilor turci, Rauf Denktas, pentru refuzul sau de a oferi o solutie, Erdogan a spus ca"aceasta nu este problema personala a lui Denktas.

Проведох няколко предварителни разговора, и архиепископ Дезмонд Туту, например, с удоволствие ще се подпише това, както и Имам Фесал Рауф, имамът на Ню Йорк.
Am avut niște discuții preliminare și, de exemplu, arhiepiscopul Desmond Tutu Desmond Tutu e bucuros să-și pună numele, la fel și imamul New Yorkului, Imam Faisal Rauf.

След кратки отделни срещи с президентите на кипърските гърци и кипърските турци Тасос Пападопулос и Рауф Денкташ Анан бе домакин на съвместна среща в главната квартира на ООН.
După scurte întâlniri separate cu preşedinţii cipriot grec şi cipriot turc, Tassos Papadopoulos şi Rauf Denktas, Annan a găzduit o întâlnire comună la sediul ONU.

Очаква се изборите да доведат на власт сегашната опозиция, която изглежда по-гъвкава при преговорите в сравнение с дългогодишния лидер на кипърските турци Рауф Денкташ.
Se preconizează că alegerile vor aduce la putere opoziţia, care pare mai flexibilă în negocieri faţă de liderul cipriot turc Rauf Denktas, aflat de mult timp la putere.

Но лидерите на кипърските гърци и турци, Тасос Пападопулос и Рауф Денкташ, се противопоставиха на предложеното споразумение и призоваха съгражданите си да го отхвърлят по време на референдумите.
Însă liderii ciprioţi grec şi turc, Tassos Papadopoulos şi Rauf Denktash, se opun planului propus şi au făcut apel la comunităţile de care aparţin să îl respingă în cadrul referendumului.

Преговорите, водени с посредничеството на ООН въз основа на плана на Анан за обединение, започнаха на 19 февруари между лидерите на кипърските гърци и кипърските турци, Тасос Пападопулос и Рауф Денкташ.
Discuţiile mediate de ONU pe baza planului de reunificare al lui Annan dintre liderii cipriot grec şi cipriot turc, Tassos Papadopoulos şi Rauf Denktash, au început în 19 februarie.

Макар че проевропейският блок извоюва 48% от гласовете срещу 46% за партиите, подкрепящи лидерът на кипърските турци Рауф Денкташ, той не можа да спечели мнозинството от мандатите в парламента поради сложната избирателна система.
Deşi blocul pro-european a obţinut 48% din voturi faţă de cele 46% obţinute de partidele care îl sprijină pe liderul cipriot turc, Rauf Denktash, acesta nu va deţine majoritatea locurilor din parlament din cauza unui sistem electoral complex.

Цитирайки Kemnakertrans данни, генерален директор на Протокола и консулските въпроси на Министерството на външните работи, Лютфи Рауф, каза, че има 2, 8 милиона работници-мигранти в периода от 2005-2009 г. с"парични преводи"(паричните преводи от работниците мигранти в страната) достигна 6617 щатски долара през 2009 г. до 69 004 работници мигранти проблематично през 2009.
Citând datele Kemnakertrans, director general al protocolului și consulare Afacerilor din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, Lutfi Rauf, a declarat că au fost 2,8 milioane de lucrători migranți în perioada 2005-2009, cu un"remitențe"(remitențelor ale lucrătorilor migranți în țară) a ajuns la 6617 de dolari SUA, în 2009, pentru a 69 004 de lucrători migranți problematic în cursul anului 2009.

Като отхвърлиха плана на ООН за обединяване на Кипър, лидерът на кипърските гърци Тасос Пападопулос и турският му колега Рауф Денкташ призоваха своите сънародници да гласуват против него на референдумите, които ще се проведат на 24 април.
Liderul cipriot grec, Tassos Papadopoulos, şi omologul său cipriot turc, Rauf Denktas, au respins planul ONU de reunificare a Ciprului şi au cerut comunităţilor conduse de ei să voteze împotriva acestuia în referendumurile din 24 aprilie.

Въпреки представата, че обичам да се забавлявам, от която бях доста изумена… всъщност прекарвам огромна част от времето си сама, в проучвания, и не съм много… вие сте хората с медийни познания, които да ми обяснят как това да стигне до всички, всички на тази планета. Проведох няколко предварителни разговора, и архиепископ Дезмонд Туту, например, с удоволствие ще се подпише това, както и Имам Фесал Рауф, имамът на Ню Йорк.
În ciuda ideii că îmi place să mă distrez, ceea ce am fost surprinsă să descopăr-- de fapt petrec mult timp singură, studiind și nu sunt foarte-- voi sunteți cei cu cunoștințe în mass-media ca să-mi explicați cum putem să comunicăm asta tuturor, tuturor pe planetă. Am avut niște discuții preliminare și, de exemplu, arhiepiscopul Desmond Tutu Desmond Tutu e bucuros să-și pună numele, la fel și imamul New Yorkului, Imam Faisal Rauf.

Поради незначителния напредък, отбелязан в течение на продължилите повече от месец преговори между ръководителите на съответните общности, Рауф Денкташ и Тасос Пападопулос, Турция и Гърция са взели решение да се присъединят към втората фаза на преговорите по плана за обединението, предложен от Генералния секретар на ООН Кофи Анан.
Deoarece s-au înregistrat prea puţine progrese în peste o lună de discuţii dintre liderii celor două comunităţi, Rauf Denktas şi Tassos Papadopoulos, Turcia şi Grecia urmează să se alăture acum celei de-a doua faze a negocierilor asupra planului de reunificare propus de Secretarul General al ONU, Kofi Annan.

Турските посланици от 15-те държави на ЕС, САЩ и"Севернокипърската турска република" се събраха за цял маратон от заседания в Анкара, за да придадат окончателен вид на предложение, съдържащо няколко изменения в плана на Анан, който се приема като основен текст за преговорите от страна на Анкара и проевропейските партии в Северен Кипър, но не и от лидера на кипърските турци Рауф Денкташ и кипърските консервативни партии, които го следват.
Ambasadorii turci din cele 15 ţări UE, Statele Unite şi"Republica Turcă a Ciprului de Nord" s-au reunit într-o serie de şedinţe maraton la Ankara pentru a da forma finală unei propuneri care constă dintr-o serie de modificări la planul Annan, care este acceptat ca text de bază pentru negocieri de către Ankara şi partidele pro-UE din Ciprul de Nord, dar nu şi de liderul cipriot turc Rauf Denktash şi de partidele conservatoare care îl urmează pe acesta.

Как да използвам "рауф" в изречение

Планът, предложен от бившия генерален секретар на ООН Кофи Анан, бе поставен на референдум от двете страни на острова от тогавашните лидери Рауф Денкташ и Тасос Пападопулос.

Д-р Шакина Рауф предупреждава – „Ако кръвта е свежа и червена, може да се приеме за признак на кървене от плацентата, което е опасно както за майката, така и за бебето“.