Примери за използване на Рафаеле на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами, Рафаеле?
Рафаеле Фито.
Raffaele Fitto.Те също ли съвпадат с Рафаеле?
Sunt compatibile cu cele ale lui Sollecito?Рафаеле Кутоло.
Raffaele Cutolo.Означава че Рафаеле няма още дълго да е твоето алиби.
Înseamnă că Raffaele Sollecito nu îţi mai susţine alibiul.Рафаеле, договорът е наред. Ще ходиш ли при нотариуса?
Raffaele, cu contractul e în regulă, mergi tu la notar sau…?Съпредседатели Ришард Легутко(Полша) и Рафаеле Вито(Италия).
Copreședinți: Ryszard Legutko(Polonia) și Raffaele Fitto(Italia).Аманда и Рафаеле бяха в кухнята, когато вратата беше разбита.
Amanda şi Raffaele erau în bucătărie când uşa a fost spartă.Аманда Нокс, каза ли нещо на Рафаеле Солесито, през това време?
Şi Amanda Knox i-a spus ceva lui Raffaele Sollecito în acel moment?Аманда и Рафаеле се шегуваха, сякаш нищо не се бе случило.
Amanda şi cu Raffaele glumeau şi se comportau ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.Сега твърди, че Аманда и Рафаеле са били в къщата в нощта на убийството.
Şi acum afirmă că Amanda şi Raffaele erau la vilă în noaptea crimei.Когато приключим сделката с ливанеца, заеми се с отец Рафаеле и сестра ти.
După ce închei afacerea cu libanezul, te vei ocupa de don Rafaele şi de sora ta.Двама италиански писатели, Алберто Бевилакуа и Рафаеле Нигро, бяха сред специалните гости на панаира.
Doi scriitori italieni, Alberto Bevilaqua şi Rafaele Nigro, s-au numărat printre invitaţii speciali la târg.Аманда Нокс и Рафаеле Солесито, ще бъдат съдени за убийство, сексуално насилие, кражба и за пренасяне на ножа.
Amanda Knox şi Raffaele Sollecito vor fi judecaţi pentru crimă şi violenţă sexuală, furt şi transport de cuţit.Пръстовия отпечатък от стаята на Мередит, не е на Патрик, нито на Аманда или Рафаеле.
Am găsit o amprentă în camera L'Vita-Salute Сан Рафаеле То се отнася до San Donato болница групата, открит през 1996 г. с Факултет по психология, Следван през 1998 г. Факултет по….
L 'Vita-Salute San Raffaele Ea se referă la Spitalul San Donato Group, inaugurat în 1996, cu Facultatea de Psihologie, Urmat în 1998 Facultatea de Med….Резултатите от съдебна медицина потвърдиха, че трима човека са отговорни за отвратителната оргия на смъртта,Аманда Нокс, Рафаеле Солесито.
Rezultatele echipei ştiinţifice au confirmat că cei 3 vinovaţi de această… indescriptibilă orgie a morţii,sunt Amanda Knox, Raffaele Sollecito.Италианската войска, начело с генерал Рафаеле Кадорна, пресича границата с Папската Държава на 11 септември и бавно продължава към Рим, с надежда за мирни преговори.
Armata italiană comandată de generalul Raffaele Cadorna a traversat frontiera papală pe 11 septembrie și a înaintat spre Roma încet, în speranța că poate fi găsită o soluție negociată.Курсът по молекулярна медицинаработи в рамките на Научния институт Сан Рафаеле, една от най-големите биомедицински изследователски среди в Италия и известна в международен план…[-].
Curs de Medicină Molecularăoperează în cadrul Institutului științific San Raffaele, unul dintre cele mai mari medii de cercetare biomedicală din Italia și bine-cunoscut pe plan internațional.Италианската войска, начело с генерал Рафаеле Кадорна, пресича границата с Папската Държава на 11 септември и бавно продължава към Рим, с надежда за мирни преговори.
Armata italiană, comandată de generalul Raffaele Cadorna, a trecut frontiera papală la 11 septembrie și a avansat lent față de Roma, în speranța că o intrare pașnică ar putea fi negociabilă.Аманда и Рафаеле, имитират взлом в стаята на Филомена, купуват белина, и почистват следите, спират единствено, когато ги изненадва, неочакваното пристигане на пощенската полиция.
Au fost Amanda şi Raffaele cei care au înscenat spargerea din camera Filomenei, au cumpărat cloramina şi au curăţat locul crimei, oprindu-se doar când au fost întrerupţi de neaşteptata sosire a poliţie poştale.За да ги впечатли и да засвидетелства своя патриотизъм Рафаеле избрал да гарнира едно от своите маргаритатворения със храна, която според него най-добре би символизирала цветовете на Италия: червени домати, бяла моцарела и зелен босилек.
În dorinţa de a impresiona si pentru a le arăta patriotismul său, Raffaele a ales la un blat de pâine cu alimente, care ar reprezenta cel mai bine culorile din Italia: roşu de la roşii, alb de la brânza mozzarella şi verde de la busuioc.Рафаеле Фито(ECR, IT) поиска от Ursula von der Leyen да изясни позицията си относно„механизма за върховенството на закона, по който сме в противоречие“ с политиката, която досега е провеждала Комисията.
Raffaele Fitto(ECR, Italia) a cerut Ursulei von der Leyen să își clarifice poziția cu privire la„mecanismul legat de statul de drept, asupra căruia suntem în contradicție" cu politica urmată de Comisie până în prezent.За да почете своята кралица, шеф Рафаеле Експозито създава пица“Маргарита“, като я покрива със скромни количества доматен сос, моцарела и свеж босилек, цветовете на италианското знаме.
În onoarea reginei, maestrul bucătar Raffaele Esposito creează pizza„Margarita“, pe care o acoperă cu cantități modeste de sos de roșii, mozzarella și busuioc proaspăt, culorile steagului italian.Рафаеле Фито(ЕКР, Италия) поиска от Урсула фон дер Лайен да изясни своята позиция относно„механизма за контрол на принципите на правовата държава, по който възгледите ни се разминават“, спрямо сегашната политика следвана от Комисията.
Raffaele Fitto(ECR, Italia) a cerut Ursulei von der Leyen să își clarifice poziția cu privire la„mecanismul legat de statul de drept, asupra căruia suntem în contradicție" cu politica urmată de Comisie până în prezent.Италиански следователи открили двете картини през месец септемвриминалатагодина при обиск в дома на мафиотския бос Рафаеле Империале в Кастеламаре ди Стабия, на около 35 км югоизточно от Неапол.
Anchetatorii italieni au descoperit cele doua tablouri in septembrie anul trecut, in timpul perchezitiei facute la ocasa care a apartinut unui responsabil al mafiei, Raffaele Imperiale, din localitatea Castellammare di Stabia, situata la aproximativ 34 de kilometri sud-est de Napoli.L'Vita-Salute Сан Рафаеле Сега е признат за един от най-престижните италиански университети в света, постоянно на върха на най-важните национални и международни класацията за качеството на своята оферта.
L 'Vita-Salute San Raffaele Este acum recunoscut ca fiind unul dintre cele mai prestigioase universități italiene din lume, în mod constant în topul celor mai importante clasamente naționale și internaționale pentru calitatea ofertei sale.Проектът"EGOCASA" франчайз иуправление на недвижима собственост е създадена от д-р Рафаеле Falone, основател и собственик на група Falone, които с помощта на екип от експерти, разработи нова концепция за франчайз, че може да тълкува ток динамиката на пазара и предоставя на хората(персонал и членове) пълна подкрепа, насочена към преследване на професионални постижения и общата им стойност.
Proiectul"EGOCASA"-franciza si management al proprietatii,a fost fondat de Dr. Raffaele Falone, fondator si proprietar al grupului Falone care, folosind o echipă de experți, a dezvoltat un concept de franciza nou, care poate interpreta curent dinamica pieței și persoanele care asigură(personal și membri) sprijin deplin vizează exercitarea de excelență profesională și valoarea lor totală.
