Какво е " РАХИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• rahela
• rachel
• rahila
• rahelei
• rakel
• rahéla

Примери за използване на Рахил на Български и техните преводи на Румънски

Рахил Яков.
Rahelei Iacov.

Успокой се, Рахил.
Fi calmă, Rakel.

Аз съм Рахил Щайн.
Sunt Rachel Stein.

Рахил… върна ли се?
Rachel. Te-ai întors?

Добро утро, Рахил.
Bună dimineata, Rachel.

Виж тук, Рахил, виж кой те търси.
Uite, Rachel, uite cine te-a cerut.

С какво да помогна, Рахил?
Te pot ajuta, Rakel?

И да се обади на Рахил и да й каже.
Şi… s-o suni pe Rachel şi să-i spui.

Вярвах, че това е твоята Рахил.
Am crezut că sunt Rahila ta.

Моля те, Рахил, кажи ни пак как ще изглежда.
Te rog, Rachel, spune-ne iar cum va fi.

Какво Ви води насам, Рахил?
Ce pot face pentru tine, Rachel?

Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.
Dar Iacób nu ştia că Rahéla îi furase.

Не ти ли служих за Рахил?
Nu ţi-am slujit eu oare pentru Rahila?"?

Рахил е една от четирите матриарха в Библията.
Rachel este unul dintre cei patru matriarchi din Biblie.

Трябваше да работи още седем години за Рахил.
A mai muncit încă şapte ani pentru Rahela!

Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.
Iacov însă nu ştia că Rahila, femeia sa, îi furase.

И ето, на сутринта там беше Лия, а не Рахил.
Dar când s-a făcut ziua, iată era Lia, nu Rahila.

Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.
Iacov insa nu stia ca Rahila, femeia sa, ii furase.

И(Лаван) му даде за жена дъщеря си Рахил.
Iar Laban i-a dat lui pe Rahila, fiică-sa, de femeie.

И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас.
Apoi Iacov a sărutat pe Rahela, şi a început să plîngă tare.

Всеки може да каже, че се казва Рахил Щайн.
Orice tânără poate pretinde că se numeste Rachel Stein.

А синовете на Якововата жена Рахил: Иосиф и Вениамин;
Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif şi Beniamin.-.

Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.
Însă Iacob nu ştia că Rahila femeia lui i-a furat pe ei.

Алфред, Рахил умря знаейки, които са решили да бъдат заедно.
Alfred, Rachel a murit stiind ca deciseseram sa fim impreuna.

По-късно същата Рахил умряла при раждането на Вениамин-.
Căci a murit Rahila chiar în timpul naşterii lui Veniamin.

И раздели децата си на Лия и Рахил и на двете слугини.
Atunci şi-a împărţit copiii între Lea, Rahela şi cele două slujnice.

Тези Яков и Рахил, те не са вече просто история за теб.
Aceşti Iacov şi Rahila, ei nu sunt o simplă poveste pentru tine.

От друга страна Библията ни разказва за любовта на Яков към Рахил.
Pe de alta parte Biblia ne povesteste despre dragostea lui Iacov pentru Rahela.

Детето на Рахил- Йосиф, бе издигнато много над всички останали деца.
Fiul Rahelei, Iosif a fost înălţat cu mult mai sus decât ceilalţi copii.

Рахил беше безплодна дълго време и нещата изглеждаха така, сякаш Бог я беше забравил.
Rahela fusese stearpă mult timp şi se părea că Dumnezeu a uitat-o.

Как да използвам "рахил" в изречение

[31:34] А Рахил бе взела идолите и бе ги турила под седлото на една камила и бе седнала над тях. Лаван претърси цялата шатра, но не намери.