Какво е " РЕДГРЕЙВ " на Румънски - превод на Румънски

• redgrave

Примери за използване на Редгрейв на Български и техните преводи на Румънски

Но Редгрейв има досие.
Dar Redgrave are antecedente.

Обратно към Ванеса Редгрейв.
Nu mai zic de Vanessa Redgrave.

Редгрейв ми каза, че е работила за бюрото.
Redgrave mi-a spus ca ea ar fi lucrat la FBI.

Къде бяхте снощи, г-н Редгрейв?
Unde ati fost aseară, dle Redgrave?

Мисля, че Лорън Редгрейв наистина е искала да живее.
Cred ca Lauren Redgrave chiar vroia sa traiasca.

Отиваме при Тони Редгрейв, нали?
Mergem să vorbim cu Tony Redgrave, da?

Джейн и Ван Пелт търсят фотографа Тони Редгрейв.
Jane si cu Van Pelt îl verifică pe fotograf, Tony Redgrave.

Изглеждам като Ванеса Редгрейв в"Камелот".
Sunt ca Vanessa Redgrave la"Camelot".

Нейна по-голяма сестра е актрисата Ванеса Редгрейв.
Sora ei este mult mai cunoscuta actrita Vanessa Redgrave.

Фабричният инспектор А. Редгрейв забелязва към това.
Inspectorul de fabrici A. Redgrave remarcă în această privinţă.

Виждам в увеличен вид срамните части на Ванеса Редгрейв.
Vad un prim-plan al partilor intime ale Vanessei Redgrave.

Фабричният инспектор А. Редгрейв забелязва по този повод.
Inspectorul de fabrici A. Redgrave remarcă în această privinţă.

Лорън Редгрейв бе убита от съседа си, желаещ жилището й.
Lauren Redgrave a fost omorâtă pentru că vecinul îi voia apartamentul.

Това звучи налудничаво. Не съм отровил Лорън Редгрейв.
Sti ce, asta e o nebunie, uite, nu am otravit-o pe Lauren Redgrave.

Г-н Редгрейв дава твърде точни подробности за руските памучни фабрики.
D-l Redgrave dă amănunte foarte exacte asupra filaturilor de bumbac din Rusia.

Това е"Шоуто на Мъпетите" със специалния ни гост Лин Редгрейв.
Este Muppet Show, cu foarte special stea nostru invitat, Lynn Redgrave.

Възможно е Редгрейв да е убил Дисънс, ако е щял да влезе в затвора.
Pot să înteleg că Redgrave l-ar ucide pe Theissens dacă îi era teamă să meargă la închisoare.

Редгрейв дава за средния брой на вретената на фабрика и на предач в различни страни на Европа.
Un tabel comparativ al d-lui Redgrave cu numărul mediu de fusuri, pe fabrică şi pe filator, în diferite ţări ale Europei.

Можем да свържем Елис с чая, има и мотив, но не можем да докажем, че той е отровил Лорън Редгрейв.
Il putem conecta pe Ellis cu ceaiul si motivul, dar nu putem demonstra ca a otravit-o pe Lauren Redgrave.

Пирати от Грейт Солт Лейк Кърк Редгрейв е глупав мечтател, който живее с майка си, докато нейното неодобрение към неговия таен живот на пират не го кара да се изнесе от къщи.
Kirk Redgrave este un visător prostuţ care lociueşte în aceeaşi casă cu mama sa până când dezaprobarea vieţii sale secrete de pirat îl sileşte să plece de unul singur.

Други носители на Наградата за цялостно творчество от миналото са Жули Делпи, Майкъл Радфорд, Ани Жирадо, Удо Киер, Ванеса Редгрейв и Франко Неро.
Printre foştii câştigători ai premiului pentru întreaga carieră se numără Julie Delpy, Michael Radford, Annie Girardot, Udo Kier, Vanessa Redgrave şi Franco Nero.

Г-н Редгрейв сам отбелязва, че е събирал тези цифри преди няколко години и че оттогава размерът на английските фабрики и броят на вретената, падащи се на всеки работник, са порасли.
D-l Redgrave menţionează el însuşi că a cules aceste cifre cu cîţiva ani în urmă şi că de atunci proporţiile fabricilor şi numărul fusurilor pe cap de muncitor au crescut în Anglia.

Макар че аз- казва фабричният инспектор Редгрейв- посочих истинските доходи на работниците в много фабрики, от това не бива да се заключи, че те получават тая сума всяка седмица.
Deşi am arătat- spune inspectorul de fabrici Redgrave- încasările reale ale muncitorilor într-un mare număr de fabrici, nu trebuie să conchidem că ei primesc săptămînă de săptămînă aceeaşi sumă.

Имаме поръчка за 6 м унгарско блестящо кадифе за завеси, 4 малки петнисти акули и пържени картофи за 1/2 пени, и файтон за мистър Редгрейв, който да го вземе от Арност Гроув 14, Рейнтоп Бел.
Am primit o comandă de 6 metri de catifea maghiară, 4 somoni de stâncă, un sac de cartofi, şi un taxi pentru dl Redgrave, care să-l ia de pe str. Arno Grove, numarul 4, sunaţi soneria de sus.

Гореспоменатият фабричен инспектор Редгрейв след промишлената изложба в 1851 г. обиколил континента, специално Франция и Прусия, за да изучи тамошните фабрични условия.
După expoziţia industrială din 1851 inspectorul de fabrici Redgrave, amintit mai sus, a făcut o călătorie pe continent, în special în Franţa şi în Prusia, pentru a cerceta situaţia din fabricile de acolo.

Както всяка година във Венеция ще бъдат връчени две статуетки„Златен лъв” за цялостно творчество, чийто носители през 2018 година ще бъдат 81-годишната британска актриса Ванеса Редгрейв и канадският режисьор Дейвид Кронънбърг.
Ca în fiecare an, Mostra va decerna doi Lei de Aur pentru întreaga carieră unor uriaşi ai cinematografiei mondiale- actriţa britanică Venessa Redgrave, în vârstă de 81 de ani, şi regizorul canadian David Cronenberg.

Американската актриса Ванеса Редгрейв(вляво) в Прищина, където участва в"ПРИ Филм ФЕСТ", разглежда във вторник(22 септември) Декларацията за независимост на страната заедно с министъра на културата Валтон Бечири.[Лаура Хасани/SETimes].
Actriţa americană Vanessa Redgrave(stânga), aflată la Pristina pentru a participa la PRI Film FEST, parcurgând Declaraţia de Independenţă alături de Ministrul Culturii Valton Beqiri, într-o întâlnire avută marţi(22 septembrie).[Laura Hasani/SETimes].

Редгрейв илюстрира това с една сравнителна таблица за 20-годишния период от 1839- 1859 г., според която във фабриките, подчинени на закона за 10-часовия работен ден, работната заплата се е покачила, докато във фабриките, където се работи по 14 до 15 часа дневно, тя е спаднала[10].
Redgravei ilustrează acest lucru într-o dare de seamă comparativă asupra perioadei de douăzeci de ani dintre 1839 şi 1859, din care rezultă că salariul a crescut în fabricile în care s-a aplicat legea cu privire la ziua de muncă de 10 ore şi a scăzut în fabricile în care se lucrează cîte 14 şi 15 ore pe zi40.

Господин Редгрейв забравя да каже как самият работник може да достави всичко това на своите деца с тяхната заплата от 4 шилинга, щом като фабрикантът не може да го направи за 50 или 1С0 момчета, които са настанени, прехранвани и надзиравани общо.
D-l Redgrave uită să spună cum poate fi muncitorul în stare să facă toate acestea pentru copiii lui cu salariul lor de 4 şilingi dacă nu este în stare s-o facă fabricantul pentru 50 sau 100 de băieţi, care sînt găzduiţi, hrăniţi şi supravegheaţi în comun.

Господин Редгрейв казва:„Освен по други съображения, това сравнение е неблагоприятно за Великобритания още и затова, че там има твърде голям брой фабрики, в които машинното тъкачество е съединено с предачество, докато изчислението не приспада работниците при тъкачните станове.
Abstracţie făcînd de alte împrejurări- spune d-l Redgrave-, comparaţia aceasta este defavorabilă pentru Marea Britanie, îndeosebi pentru faptul că în Marea Britanie există un mare număr de fabrici în care ţesătoria mecanizată este combinată cu filatura, iar muncitorii care lucrează la războaiele de țesut nu sînt excluşi din calcul.