Примери за използване на Редмейн на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря ви, г-н Редмейн.
Mulţumesc, dle Redmayne.Редмейн е във връзка с Прейди.
Redmayne e în legătură cu Prady.Да, съжалявам, г-н Редмейн.
Da, îmi pare rău, domnule Redmayne.Гай Редмейн, роден в Далас през 1942 година.
Guy Redmayne, născut în Dallas în 1942.Теорията на всичко“ Еди Редмейн.
Teoria întregului, Eddie Redmayne.Голям образ е Редмейн, нали?
Aşa e.- E un adevărat personaj Redmayne, nu?Искам да чуя съвета ви, г-н Редмейн.
Vreau să aud sfatul, dle Redmayne.Имаме среща с Карл Редмейн след 30 минути.
Avem o întâlnire cu Carl Redmayne peste 30 de minute.Прекрасният, брадясал Джимбо Редмейн.
Drăguţ, cu barbă, Jimbo Redmayne.Наградата на Редмейн е заслужена и презаслужена.
Prestatia lui Craig a fost laudata si apreciata.Имате ли нужда от нещо, г-н Редмейн?
Este ceva ce nevoie, uh, domnule Redmayne?Актьорът Еди Редмейн стана баща за първи път.
Actorul Eddie Redmayne a devenit tată pentru prima dată.Г-жо щатски прокурор… Г-н Редмейн.
Procurorul doamnei stat de… domnul Redmayne.Не, просто да го знаете, г-н Редмейн е женен, аз.
Nu, şi vreau să ştiţi că dl Mr. Redmayne e căsătorit.Искате ли да ми продадете нещо, г-н Редмейн?
Este ceva ce vrei să-mi vinzi, dle Redmayne?Мисли, че Редмейн е бил мой човек, а сега не е.
Crede că Redmayne a fost de partea mea, apoi n-a mai fost.Ще ми трябва и извинение. Още днес ще се погрижим, г-н Редмейн.
Ne vom ocupa de asta chiar azi, dle Redmayne.Ще върна Редмейн обратно тук и ти ще му целуваш задника.
Voi aduce înapoi în Redmayne aici, și te sărut fund.Бен, тъкмо казвах на г-н Редмейн, че имаш добри новини.
Ben, tocmai îi spuneam dlui Redmayne că ai veşti bune.Еди Редмейн и съпругата му Хана очакват второ бебе.
Eddie Redmayne şi soţia lui Hannah aşteaptă al doilea copil.Ще кажем на г-н Редмейн и ще ви предадем отговора му.
I-o vom prezenta dlui Redmayne şi vă vom comunica răspunsul lui.Г-н Редмейн, имали сте някакъв съвет, който да споделите с Алиша.
Domnule Redmayne, ai avut un sfat ai vrut să împartă cu Alicia.Най-добър актьор в драматичен филм"- Еди Редмейн,"Теорията на всичко".
Cel mai bun actor în rol principal dintr-un film-dramă: Eddie Redmayne(„The Theory of Everything“).Еди Редмейн прави ролята на живота си като прочутия учен Стивън Хокинг.
Eddie Redmayne oferă performanța vieții sale în rolul celebrului om de știință Stephen Hawking.През последните три години бе достатрудно човек да се отърси от усещането, че Еди Редмейн е навсякъде.
În ultimii trei ani,am avut senzaţia că Eddie Redmayne apare peste tot.Добре, бъди принцесата от Дисни, но не казвай на човека с парите Редмейн нещо, което не би искал да чуе.
Bun, să fie o prințesă Disney, dar nu spune carora oamenii cu bani ca Redmayne nimic dar ceea ce vor să audă.Г-н Редмейн, не знам дали това беше някакъв вид тест, но проблемите ми с г-жа Флорик са само интелектуални, а не лични.
Dle Redmayne, nu ştiu dacă a fost un test, dar problemele mele cu dna Florrick sunt intelectuale, nu personale.Животът и постиженията му са пресъздадени въвфилма"Теория на всичко" от 2014 г. с Еди Редмейн в главната роля.
Viața sa a fost ecranizată înfilmul„The Theory Of Everything”(2014), cu Eddie Redmayne în rol principal.Разбира се, че решенията са твои. Разбира се, че няма да правиш, каквото Редмейн изисква от теб. Но не е нужно да му го казваш.
Desigur Ești o să face propria decizie, desigur Tu nu o să face ceea ce cere Redmayne, dar nu-i spune asta.Има определени роли, в конкретни жанрове, на които Академията не може да устои: биографични ленти за исторически икони(Ейбрахам Линкълн в изпълнение на Даниел Дей-Люис, кралица Елизабет II в изпълнение на Хелън Мирън и Уинстън Чърчил- Гари Олдман), истории за оцеляване, въпреки някакъв недъг(още по-добре ако се комбинират с предходната категория-Еди Редмейн в ролята на Стивън Хокинг в"Теорията на всичко") и драми за Холокоста.
Există anumite roluri, in anumite genuri, cărora Academia nu le poate rezista, cum ar fi biografii despre personalităţi istorice(Abraham Lincoln, al lui Daniel Day-Lewis, regina Elisabeta a II-a, a lui Helen Mirren şi Winston Churchill, al lui Gary Oldman), poveşti despre supravieţuirea cu o dizabilitate(mai ales dacă sunt combinate cu prima categorie,cum ar fi Eddie Redmayne în rolul lui Stephen Hawking) şi drame despre Holocaust.
