Примери за използване на Редфорд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филм с Робърт Редфорд.
Filmul cu Robert Redford.Робърт Редфорд или Пол Нюман?
Robert Redford său Paul Newman?Един нов Робърт Редфорд.
Un al doilea Robert Redfort.Боб Редфорд дори не гледа филмите си.
Bob Redford nici măcar nu voia să se uite la el.Това е Ани Редфорд.
E afurisita de Annie Redford.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Да си виждала Робърт Редфорд?
L-ai văzut pe Robert Redford?Намушка Редфорд с ножица за левичари!
Ea i-a înjunghiat pe Redford în spate, cu o foarfecă!Въпреки, че е Робърт Редфорд.
Deși el este Robert Redford.Твоят г-н Редфорд вече си е в неговото.
Pun pariu că prietenul tău, dl. Radford e deja în patul său.Watch вече има Робърт Редфорд.
Uită-te acum. A pus mâna pe Robert Redford.Г- н Редфорд, вместо да заменим настоящето ви сърце, ние ще го прикачим към ново сърце.
D-le Redford, în loc să vă înlocuim inima, o vom ataşa la o inimă nouă.Да съм казал, че искам да бъда Робърт Редфорд?
Am spus eu ca vreau sa fiu Robert Redfort?Да предположим, че срещнеш Роберт Редфорд и той не ти каже нищо.
Să zicem că-l întâlneşti pe Robert Redford şi nu-ţi spune cine e.Но това е моето първо пътуване до Л. А. атова е любимия ресторант на Робърт Редфорд.
Dar e prima mea călătorie în LA,şi acesta e restaurantul preferat al lui Robert Redford.Няма да отговоря на този въпрос", каза Редфорд и допълни, че иска"запази тайнствеността по темата".
Nu răspund la acest lucru", a spus Redford zâmbind, explicând că vrea"să păstreze misterul".Години наред старият дърворезбар г-н Мийчъм(Редфорд) радва местните деца с п….
De ani de zile,bătrânul sculptor în lemn domnul Meacham(Robert Redford) i-a încântat pe copiii din împrejurimicu.През 2002 година Редфорд получи награда за цялостно творчество от Американския филмов институт.
În 2002, Hanks a primit un premiu pentru întreaga carieră din partea Institutului American de Film.Как е възможно човек да забрави умилителния"Повелителят на конете", където Редфорд освен че е режисьор, изпълнява и главната роля?
Cum am putea uita de emoţionantul„The horse Whisperer”, în care Redford a interpretat rolul principal, însă pe care l-a şi regizat?Друнвало казва, че сякаш Робърт Редфорд или президента на САЩ е влязъл в собствената си страна- такава била реакцията.
Drunvalo spune că era ca şi cum ar fi intrat Robert Redford sau preşedintele SUA într-o încăpere.Редфорд печели награда Оскар през 1981 г. за най-добър режисьор на"Ordinary People" и има редица други режисьорски изяви.
Redford a primit în 1981 Premiul Oscar acordat celui mai bun regizor, pentru filmul„Ordinary People”.Честно казано, мислиш ли, че Робърт Редфорд ще те види през този измислен океан и ще те попита дали искаш да се омъжиш за него?
Chiar eşti convinsă că Robert Redford va privi peste acest ocean imaginar şi-ţi va cere să te măriţi cu el?Редфорд доказва, че може да блести и зад камерата, не само пред нея- с режисьорския си дебют"Обикновени хора"(1980 г).
Redford a demonstrat că poate străluci şi în spatele camerei de filmat, nu numai în faţa ei, odată cu debutul său regizoral cu filmul„Ordinary People”(1980).Неприлично предложение(1993)- Робърт Редфорд е милиардер, който иска определена женена жена(в ролята Деми Мур) на всяка цена.
Indecent Proposal(1993)- Robert Redford joacă rolul unui miliardar care pune ochii pe o femeie măritată(interpretată de Demi Moore) în Las Vegas.Искрено вярвах, че общувайки единствено с младежи, които говореха по-скоро заРобърт Патинсън, отколкото за Робърт Редфорд, щях да живея по-дълго.
Credeam cu adevărat că frecventându‑i doar pe adolescenţii care vorbesc despre RobertPattinson mai degrabă decât despre Robert Redford aveam să trăiesc mai mult.В него участват Пол Нюман и Робърт Редфорд в ролята на нечестни играчи, опитващи да спечелят пари от още по-нечестни играчи.
Îi are în rolurile principale pe Paul Newman şi Robert Redford ca jucători necinstiţi care încearcă să câştige bani de la alţi jucători şi mai necinstiţi.Това беше страхотен герой, чиято роля да изиграя на тазифаза от живота си", допълва Редфорд за Тъкър, който обира банки в продължение на над 60 години.
Este un personaj minunat de interpretat în acest punct al carierei'‘,a spus Redford despre Tucker, ale cărui jafuri s-au desfăşurat pe o perioadă de peste 60 de ani.Робърт Редфорд и Пол Нюман в ролите на двамата престъпници- мошеници, които искат да отмъсти за смъртта на приятеля си, който е отговорен за силното и влиятелен гангстер(Робърт Шоу).
Robert Redford și Paul Newman în rolurile celor două criminali- infractori care doresc să răzbune moartea prietenului său, care este responsabil pentru gangster puternic și influent(Robert Shaw).През 1980 г. се състои и премиерата на затворническата драма"Бръбейкър", в която Редфорд изпълнява ролята на надзирател, който иска да изчисти корумпираната наказателна система.
În 1980 a avut premiera drama„Brubaker”, în care Redford a interpretat un gardian care vrea să cureţe un sistem penal corupt.Класика, в която Пол Нюман и Робърт Редфорд се събират заедно и изпълняват ролите на престъпници, които трябва да избягат от органите на реда, заради неуспешен обир на влак, като им се налага да обединят сили, за да оцелеят.
Un film clasic, în care Paul Newman şi Robert Redford au făcut echipă şi au interpretat doi nelegiuţi care fug de autorităţi, după ce jefuirea unui tren merge prost şi lucrează împreună ca să supravieţuiască.
