Какво е " РЕТАПАМУЛИН " на Румънски - превод на Румънски

• retapamulin

Примери за използване на Ретапамулин на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество е ретапамулин.
Substanţa activă este retapamulin.

Ретапамулин се прилага само върху кожата.
Retapamulin este utilizat numai pentru aplicaţii cutanate.

Активната съставка е ретапамулин.
Substanţa activă este retapamulin.

Приблизително 94% от ретапамулина се свързва с човешките плазмени протеини.
Retapamulin se leagă în proporţie de aproximativ 94% de proteinele plasmatice umane.

Всеки грам маз съдържа 10 милиграма ретапамулин.
Fiecare gram de unguent conţine 10 miligrame de retapamulin.

Кърмене Не е установено дали ретапамулин се екскретира в човешкото майчино мляко.
Alăptarea Nu se cunoaşte dacă retapamulin este excretat în laptele matern uman.

Altargo е мехлем, който съдържа активното вещество ретапамулин.
Altargo este un unguent ce conţine substanţa activă retapamulin.

In vitrо, ретапамулин е субстрат и инхибитор на P- гликопротеина(Pgp).
In vitro, s- a demonstrat că retapamulin este un substrat şi un inhibitor al P- glicoproteinei(Pgp).

In vitro са установени два механизма, които намаляват чувствителността към ретапамулин.
In vitro, au fost identificate două mecanisme care reduc sensibilitatea la retapamulin.

Известна или подозирана свръхчувствителност към ретапамулин или някое от помощните вещества.
Hipersensibilitate cunoscută sau suspicionată la retapamulin sau la oricare dintre excipienţi.

Безопасността и ефикасността на ретапамулин маз не са установени при деца на възраст под девет месеца.
Siguranţa şi eficacitatea unguentului cu retapamulin nu au fost stabilite la sugarii cu vârsta sub 9 luni.

По правило избраните лекарства са средства, основани на две активни вещества- мупироцин и ретапамулин.
De regulă, medicamentele de alegere sunt produse pe bază de două ingrediente active- mupirocin și retapamulin.

Ако сте алергични(свъръхчувствителни) към ретапамулин или към някоя от останалите съставки на Altargo.
Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la retapamulin sau la oricare dintre celelalte componente ale Altargo.

Като правило, лекарствата на избор са продукти на базата на две активни съставки- мупироцин и ретапамулин.
De regulă, medicamentele de alegere sunt produse pe bază de două ingrediente active- mupirocin și retapamulin.

Активното вещество в Altargo, ретапамулин, е антибиотик, който принадлежи към„ плевромутилиновия” клас.
Substanţa activă conţinută de Altargo, retapamulin, este un antibiotic ce aparţine clasei„ pleuromutilin”.

От пробите с измерими концентрации 90% са били с концентрации на ретапамулин по- ниски от 2, 5 ng/ ml.
Dintre probele care au avut concentraţii măsurabile, 90% au prezentat concentraţii de retapamulin sub 2, 5 ng/ ml.

Altargo маз съдържа антибиотик, наречен ретапамулин, който се използва за приложение върху кожата.
Altargo unguent conţine un antibiotic denumit retapamulin, care se foloseşte pentru administrare la nivelul pielii.

Ретапамулин не трябва да се прилага за лечение на инфекции, за които се знае или се смята, че вероятно са причинени от MRSA.
Retapamulin nu trebuie utilizat pentru tratamentul infecţiilor cunoscute sau suspectate a fi determinate de SAMR.

Въпреки това, при локално приложение на ретапамулин маз при млади плъхове не са наблюдавани системни ефекти.
Cu toate acestea, nu a existat nici un efect sistemic la şobolanii tineri cărora li s- a administrat topic unguent cu retapamulin.

Ретапамулин е прилаган под формата на продължителна интарвенозна инфузия при бременни зайци от ден 7 до ден 19 на бременността.
Retapamulin a fost administrat în perfuzie intravenoasă continuă la femelele gestante de iepure, din ziua 7 până în ziua 19 de gestaţie.

Максималната измерена плазмена концентрация на ретапамулин е била 10, 7 ng/ ml при възрастни пациенти и 18, 5 ng/ ml при деца.
Concentraţiile plasmatice maxime măsurate de retapamulin au fost de 10, 7 ng/ ml la pacienţii adulţi şi de 18, 5 ng/ ml la copii şi adolescenţi.

Altargo е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към ретапамулин или към някоя от другите съставки.
Altargo nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la retapamulin sau la oricare din celelalte ingrediente.

Поради различния си механизъм на действие ретапамулин не проявява таргетно специфична кръстосана резистентност с други класове антибактериални агенти.
Datorită mecanismului distinct de acţiune, retapamulin nu prezintă rezistenţă încrucişată specifică ţintei cu alte clase de medicamente antibacteriene.

Ретапамулин маз съдържа бутилхидрокситолуен, който може да причини кожни реакции(напр. контактен дерматит) или дразнене на очите и лигавиците.
Unguentul cu retapamulin conţine butilat de hidroxitoluen, care poate determina reacţii cutanate locale(de exemplu dermatită de contact) sau iritaţia ochilor şi a mucoaselor.

Както с другите антибактериални средства, продължителната употреба на ретапамулин може да доведе до свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми, включително гъби.
Asemenea altor medicamente antibacteriene, utilizarea prelungită a retapamulin poate duce la dezvoltarea excesivă a microorganismelor non- sensibile, inclusiv a fungilor.

Механизъм на действие Ретапамулин е полусинтетично производно на съединението плевромутилин, което е изолирано чрез ферментация от Clitopilus passeckerianus(познат преди като Pleurotus passeckerianus).
Mecanism de acţiune Retapamulin este un derivat semisintetic al compusului pleuromutilin, care este izolat prin fermentare din Clitopilus passeckerianus(anterior Pleurotus passeckerianus).

В едно изпитване при здрави възрастни лица, 1% ретапамулин маз е прилагана ежедневно върху интактна и върху ожулена кожа под оклузивна превръзка за 7 дни.
Într- un studiu la subiecţi adulţi sănătoşi, unguentul cu retapamulin 1% a fost aplicat zilnic pe pielea intactă sau cu escoriaţii, sub ocluzie, timp de până la 7 zile.

При изпитвания при импетиго и при две изпитвания на вторично инфектирани отворени рани(ВИОР) нивата на клиничен успех са били високи за ретапамулин при пациенти с резистентен на мупироцин S. aureus 100%:.
În studiile asupra impetigo şi în două studii asupra plăgilor deschise secundar infectate(PDSI), ratele de succes clinic au fost mari pentru retapamulin la pacienţii cu S. aureus rezistent la mupirocin 100%:.

Не е наблюдавано развитие на резистентност по време на лечение с ретапамулин в програмата за клинично изпитване, като всички клинични изолати са били инхибирани от ретапамулин в концентрации< 2 μg/ ml.
În programul de studii clinice nu a fost observată dezvoltarea rezistenţei în timpul tratamentului cu retapamulin şi toate izolatele clinice au fost inhibate de concentraţii de retapamulin< 2 μg/ ml.

Взети са единични плазмени проби от 516 пациенти- възрастни и деца, на които е прилагана локално ретапамулин 1% маз два пъти дневно за 5 дни за лечение на вторично инфектирани травматични лезии.
Probe unice de plasmă au fost obţinute de la 516 pacienţi adulţi şi copii care au primit tratament topic cu unguent cu retapamulin 1% de 2 ori pe zi, timp de 5 zile, pentru tratamentul leziunilor traumatice secundar infectate.