Примери за използване на Розета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розета е светица.
Rosetta e o sfântă.Аз съм Розета, това е.
Eu sunt Rosetta. Ea e.Розета е добро момиче.
Rosetta este o fată bună.Спри, Розета, моля те.
Opreşte-te, Rosetta, te rog.Не се обвинявай, Розета.
Nu te învinovăti, Rosetta.Розета, изглеждаш удивително!
Rosetta, arăti uimitor!И юли, 1799-а година Розета, Египет.
Iulie 1799 Rosetta, Egipt.Тихо, Розета, той няма да стреля.
Stai liniştită, Rose, nu o să tragă.Розета каза за детско бельо.
Rosette a spus despre lenjerie pentru copii.Тъкмо посетих Розета и бебето.
Eu doar fac o vizită Rosettei şi copilului.Да започнем отначало- какво изобщо е Розета?
Hai să începem cu începutul: ce este STEAM?С помощта на Айпад и"Розета Стоун".
Cu ajutorul iPad-ului meu si al Rosettei Stone.Това е един от най-познатите кадри на Розета.
Aceasta e o imagine emblematică a Rosettei.Сондата"Розета" изпрати нови детайлни снимки от п….
Sonda Juno a transmis noi imagini către P….Ще ми се да не се страхувах от тях толкова, Розета.
Îmi doresc să nu fi fost aşa speriată de ei, Rosetta.Какво аз да не съм Розета Стоун?(софтуер за чуждоезично обучение)?
Ce sunt eu, piatra din Rosetta?Точно както залата за боулинг на сестра Розета".
E la fel de moartă ca şijocul de bowling al surorii Rosita.По-рано ви видях да говорите с Розета, слугинята на Ферара.
Te-am văzut vorbind cu Rosetta, menajera lui Ferrara.Space сонда"Розета": описание и сателитни снимки.
Sonda spațială"Rosette": descrierea satelitului și a fotografiei.Розета, ти ме накара да се гордея, че съм градинска фея.
Rosetta, m-ai făcut atât de mândră că sunt o zână de grădină.Спомняш ли си това нещо за Розета, което исках за рожденият ден?
Ține minte lucrul de la Rosetta Am cerut ziua mea de naștere?Ако Розета се разболее, ще извадя нож и веднага ще видиш брашно!
Dacă Rosette se îmbolnăveşte vezi tu faina când i-au un cuţit!И какво пътуване за Розета и Клои, от последно до първо място.
Si ce călătorie pentru Rosetta si Chloe, de la sanse loc, la primul loc.Сестра Розета ми каза, че искате да се ожените в нашия храм.
Sora Rosetta mi-a spus că vreţi să vă căsătoriţi în biserica noastră.Бих искал да ви взема на епичното пътешествие на космическия апарат Розета.
Aș vrea să vă conduc în călătoria epopeică a sondei spațiale Rosetta.Това е една от камерите на Розета, OSIRIS, а това беше корицата на списание Science на 23 януари тази година.
Iată una din camerele de pe Rosetta, camera OSIRIS, iar aceasta e coperta revistei Science pe 23 ianuarie anul acesta.Лейтенант Уатърс, искам да разменя няколко думи насаме с Розета, моля.
Locotenent Waters, aş vrea să vorbesc cu Rosetta între patru ochi, te rog.Розета трябва да се обърне, за да насочи камерите си към Филе, докато той се отдалечава и да може да комуникира с него.
Rosetta trebuie să se rotească pentru a-și îndrepta camerele spre Philae în timp ce pleacă și pentru a putea comunica cu el.За да стане това, Розета трябва да бъде на точното място в пространството и да е насочена към кометата, защото спускаемият апарат е пасивен.
Se întâmplă așa: Rosetta trebuie să fie la locul potrivit în spațiu și îndreptată spre cometă, fiindcă modulul e pasiv.И така, мисията Розета бе одобрена през 1993 и първоначално трябваше да бъде изстреляна през 2003, но се появи проблем с една ракета Ариана.
Astfel misiunea Rosetta a fost aprobată în 1993 și inițial trebuia lansată în 2003, dar a apărut o problemă cu o rachetă Ariane.
